DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing состояние удовлетворительное | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
med.больной выписан в удовлетворительном состоянииa patient was discharged in satisfactory condition (Vladimir Shevchuk)
Makarov.в больнице его состояние определили как удовлетворительноеthe hospital described his condition as satisfactory
med.в удовлетворительном состоянииin satisfactory condition (Vladimir Shevchuk)
med.в удовлетворительном состоянииin good condition (Andy)
gen.в удовлетворительном состоянииwell
gen.врач охарактеризовал его общее состояние как удовлетворительноеthe doctor described his general state as satisfactory
nautic.медико-санитарное состояние судна удовлетворительноеmy vessel is healthy (за точную формулировку фразы в Notice of Readiness не ручаюсь, но смысл отражает Ася Кудрявцева)
med.медицинская справка об удовлетворительном состоянии здоровьяstatement of good health (Alexander Matytsin)
water.suppl.находиться в удовлетворительном рабочем состоянииbe in reasonable operational conditions (о насосах, оборудовании, технологической линии Люца)
med.общее состояние удовлетворительноеGeneral condition satisfactory (vgrd.org Мария100)
OHSсодержание помещений в удовлетворительном состоянииtidiness
OHSсодержание помещений в удовлетворительном состоянииgood housekeeping
product.состояние удовлетворительноеcondition is satisfactory (Yeldar Azanbayev)
med.справка об удовлетворительном состоянии здоровьяstatement of good health (Alexander Matytsin)
telecom.удовлетворительное рабочее состояниеsatisfactory working order (oleg.vigodsky)
tech.удовлетворительное состояниеsatisfactory condition
med.удовлетворительное состояниеgood health (igisheva)
psychol.удовлетворительное состояние больногоsatisfactory condition of the patient