| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | активность, способная переходить во взвешенное состояние в составе дисперсной фазы аэрозолей | resuspended activity (Iryna_mudra) |
| inf. | возбужденное радостное состояние у кролика, выражающееся в прыжках и общей повышенной активности | binky (CR) |
| media. | монитор состояний активности линий | status activity monitor (испытательный прибор, выполняющий все функции тестера интерфейса (break-out box) в сочетании со светодиодами для индикации состояния линий — lead activity — low or high) |
| avia., med. | нарушение состояния активности | alteration of arousal |
| avia. | поддержание состояния активности ЦНС | maintaining of arousal |
| comp., MS | Подключается к сайтам социальных сетей и предоставляет сведения о пользователях, активности и состоянии | Connects to social networking sites and provides people, activity, and status information (Office System 2010 Rori) |
| avia. | происшествие, при котором пилот был в состоянии повышенной активности ЦНС | high arousal state accident |
| avia., med. | происшествие, при котором пилот был в состоянии пониженной активности ЦНС | low arousal state accident |
| media. | ревизия, позволяющая получить обзор и анализ системных записей и активности системы с целью установления её текущего состояния безопасности | audit |
| progr. | состояние активности | activity state (ssn) |
| avia., med. | состояние активности человека | alertness of subject |
| avia. | состояние высокого высокой активности ЦНС | high arousal state |
| EBRD | состояние деловой активности | business trends |
| EBRD | состояние деловой активности | business climate (raf) |
| EBRD | состояние деловой активности | business environment |
| EBRD | состояние деловой активности | market environment |
| EBRD | состояние деловой активности | state of the market |
| EBRD | состояние деловой активности | state of the economy |
| EBRD | состояние деловой активности | market trends |
| Makarov. | состояние ионосферы зависит от солнечной активности | the condition of the ionosphere has followed the course of the sun's activity |
| gen. | состояние ионосферы зависит от солнечной активности | the condition of the ionosphere has followed the course of the sun's activity |
| avia., med. | состояние непрерывной активности ЦНС | arousal continuum |
| avia., med. | состояние низкой активности ЦНС | low arousal state |
| gen. | состояние повышенной активности | state of heightened activity (Taras) |
| avia., med. | состояние повышенной активности ЦНС | arousal state |
| avia., med. | состояние пониженной активности коры головного мозга | cortical rest |
| progr. | состояние с активностью | state with an activity (ssn) |
| progr. | состояние с внутренними активностями символов и событиями системы помощи | state with internal activities of the character and help events (ssn) |
| progr. | состояние с внутренними активностями символов и событиями системы помощи, которые вы можете наблюдать в текстовых полях редактора UI | state with internal activities of the character and help events, as you might find on a UI text field (ssn) |
| progr. | состояния активности | activity states (ssn) |
| progr. | состояния, в которых объект проявляет некоторую активность | states in which the object is doing some ongoing work (ssn) |
