| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | второстепенная составная компонента | incidental constituent (структуры и т.п.) |
| gen. | вычитание составных компонентов серых тонов с заменой на черную краску | Gray Component Replacement (сокр. GCR Александр Рыжов) |
| gen. | вычитание составных компонентов серых тонов с заменой на чёрную краску | Gray Component Replacement (сокр. GCR) |
| astronaut. | группа по координации составных компонентов | space component coordination group |
| astronaut. | группа по согласованию составных компонентов | space component coordination group |
| astronaut. | координация составных компонентов | space component coordination |
| media. | общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ | data container |
| media. | общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ | container |
| media. | общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ | compound document |
| mil. | один из трёх составных компонентов триады НАТО | leg of the NATO Triad |
| progr. | Поведение составного объекта является соответствующей композицией поведения компонентов | the behaviour of a composite object is the corresponding composition of the behaviour of the component objects (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000) |
| Makarov. | поведение составного объекта является соответствующей композицией поведения компонентов | the behaviour of a composite object is the corresponding composition of the behaviour of the component objects |
| gen. | Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition |
| IT | разобрать блок на составные компоненты | explode block |
| astronaut. | согласование составных компонентов | space component coordination |
| sociol. | составной компонент | scaled construct (Cranberry) |
| PSP | Составной компонент | Composite Component (Shmelev Alex) |
| dril. | составной компонент | constituent |
| perf. | составной компонент композиции с цветочным запахом | floral element |
| perf. | составной компонент композиции с цитрусовым запахом | citrus element |
| astronaut. | составной компонент ракетного топлива | propellant ingredient |
| mil., avia. | составной сигнал с аналоговыми компонентами | multiplexed analogue components |
| mil. | составные компоненты готовых изделий | integral components of end items |
| gen. | составные компоненты фразеологического сочетания | the components of a collocation |
| org.crime. | составные части и компоненты | parts and components of firearms (огнестрельного оружия) |
| gen. | составные части и компоненты | parts and components |
