| Subject | Russian | English |
| construct. | вертикальная доска дерево-стальной составной балки | fitch |
| construct. | деревостальная составная балка | flitch girder |
| construct. | деревостальная составная балка | flitch beam |
| tech. | деревянная составная балка | Clarke beam |
| construct. | деревянная составная балка на шпонках | keyed beam |
| Makarov. | деревянная составная балка с боковыми металлическими стыковыми накладками | fished beam |
| Makarov. | деревянная составная балка с боковыми металлическими стыковыми накладками | fish beam |
| tech. | деревянная составная балка с соединением врубкой | joggle beam |
| tech. | деревянная составная балка со шпоночным соединением | keyed beam |
| construct. | доска деревостальной составной балки | fitch |
| construct. | доска для составной балки | flitch |
| tech. | доска составной балки | flitch |
| nautic. | кница, подкрепляющая полку составной балки | tripping bracket |
| nautic. | кница, подкрепляющая полку составной балки | antitripping bracket |
| O&G, sakh. | кница, подкрепляющая фланец составной балки | tripping bracket |
| construct. | крупная составная балка | girder |
| forestr. | лист в составной деревянной балке | flitch plate |
| seism. | лист в составной стальной балке | flitch plate |
| construct. | мостовой кран со сплошностенчатой составной балкой | plate girder crane |
| wood. | отдельная доска слой в балке составного сечения | flitch plate |
| nautic. | пиллерс из составной балки | girder type pillar |
| construct. | планка составной балки | flitch plate |
| tech. | планка составной балки | flitch |
| nautic. | полка составной балки | face plate |
| O&G, sahk.r. | полнопрофильная составная двутавровая балка | full depth plate girder (Molikpaq) |
| O&G, sakh. | полнопрофильная составная двутавровая балка | full depth plate girder (Molikpaq) |
| railw. | пояс составной балки | chord (моста) |
| nautic. | поясок составной балки | rider |
| construct. | пролётное строение с ездой понизу с составными стальными балками со сплошной стенкой | through-plate girder superstructure |
| construct. | соединение досок составной балки | flitch |
| construct. | соединение листов стенки стальной составной балки | web splice |
| construct. | соединение планок составной балки | flitch |
| Makarov. | соединение элементов составной балки | beam connection |
| mil., tech. | составная балка | built-up girder (клёпаная или сварная) |
| construct. | составная балка | flitch-beam |
| mil., tech. | составная балка | built-up beam (клёпаная или сварная) |
| tech. | составная балка | built-up beam |
| tech. | составная балка | built-up girder |
| nautic. | составная балка | web |
| Makarov. | составная балка | girder |
| tech. | составная балка | composite beam |
| tech. | составная балка | flitched beam (стальная пластина, зажатая между двумя деревянными брусьями) |
| seism. | составная балка | composite girder (клёпаная или сварная) |
| seism. | составная балка | composition beam (клёпаная или сварная) |
| tech. | составная балка | joint-girder |
| tech. | составная балка | compound bar |
| tech. | составная балка | combination beam |
| tech. | составная балка | split beam |
| tech. | составная балка | compound beam |
| construct. | составная балка | articulated girder |
| construct. | составная балка | compound girder |
| construct. | составная балка | composite girder |
| construct. | составная балка | flitch beam |
| construct. | составная балка | plate girder |
| construct. | составная балка | polybeam (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| construct. | составная балка | parallel-flange girder |
| construct. | составная балка | deepened beam (из одного материала) |
| archit. | составная балка | combination composite, compound beam |
| road.wrk. | составная балка | single web beam |
| cem. | составная балка | indented beam |
| wood. | составная балка | built-up beam (см. built timber) |
| wood. | составная балка | deepened beam |
| el. | составная балка | flitched beam |
| bridg.constr. | составная балка | compound bar (стержень) |
| construct. | составная балка | sandwich beam |
| construct. | составная балка | built beam |
| gen. | составная балка | joint girder |
| auto. | составная балка ведущего моста | split axle housing |
| nautic. | составная балка двутаврового сечения | built H beam |
| construct. | составная балка из двух половин | split beam |
| construct. | составная балка из двух разных материалов | composite beam (напр, из бетона и стали) |
| mil., tech. | составная балка из деревянных брусьев с прокладкой из листового металла | sandwich girder |
| seism. | составная балка из деревянных брусьев с прокладкой из стальных листов | flitch-plate girder |
| construct. | составная балка из деревянных брусьев, соединённых по высоте ответными выступами и пазами | joggle beam |
| forestr. | составная балка из досок, положенных на ребро и скреплённых сквозными болтами | laminated beam |
| seism. | составная балка прогон из нескольких слоёв | sandwich girder (деревянных брусьев, листового металла и т.п.) |
| forestr., amer. | составная балка из отдельных досок | flitch |
| railw. | составная балка из положенных на ребро досок или металлических листов, скреплённых сквозными болтами | laminated beam |
| seism. | составная балка из различных материалов | composite beam |
| construct. | составная балка из разных материалов | compound girder |
| construct. | составная балка криволинейного очертания | lenticular beam |
| construct. | составная балка криволинейного очертания | lentiform beam |
| construct. | составная балка на шпонках | joggle beam |
| construct. | составная балка, обшитая досками | sheathed compound beam |
| construct. | составная балка с замками | keyed compound beam |
| el. | составная балка с накладками | flitched beam |
| construct. | составная балка с накладками | flitch beam |
| mil., tech. | составная балка с одинарной стенкой | single-web girder |
| Makarov. | составная балка с одной стенкой | single web beam |
| wood. | составная балка, склеенная из отдельных досок | flitch beam |
| wood. | составная балка, склеенная из отдельных элементов | flitch beam |
| wood. | составная балка, сколоченная из отдельных досок | flitch beam |
| wood. | составная балка, сколоченная из отдельных элементов | flitch beam |
| road.wrk. | составная балка со сплошной стенкой | plate girder |
| wood. | составная балка, сплочённая наклонными зубьями | indented beam |
| tech. | составная двутавровая балка со сплошной стенкой | framed plate girder |
| tech. | составная двутавровая балка со сплошной стенкой | plate girder |
| tech. | составная двутавровая балка со сплошной стенкой | composite girder |
| construct. | составная деревометаллическая балка | coupled beam |
| construct. | составная деревометаллическая балка | flitched beam (состоящая из средней стальной полосы и двух боковых досок, скреплённых болтами) |
| construct. | составная деревометаллическая балка | flitch beam |
| construct. | составная деревометаллическая балка | flitch beam (состоящая из средней стальной полосы и двух боковых досок, скреплённых болтами) |
| construct. | составная деревянная балка из брусьев с прокладкой из листового металла | sandwich girder |
| construct. | составная деревянная балка из брусьев с прокладкой из листового металла | flitch-plate girder |
| construct. | составная деревянная балка с соединениями на гвоздях | nailed beam |
| mil., tech. | составная дощатая балка | laminated beam |
| tech. | составная многослойная балка | sandwich beam |
| tech. | составная пустотелая балка | built-up hollow beam |
| math. | составная, решётчатая балка | lattice beam |
| construct. | составная сболченная балка | coupled beam |
| construct. | составная сболченная балка | flitch beam |
| construct. | составная слоистая балка | sandwich beam |
| tech. | составная стальная балка | plate girder |
| tech. | составная стенка металлической балки | compound web plate (из листов разной толщины) |
| mil., tech. | составная тавровая балка | split tee |
| construct. | составное перекрытие из металлических балок с бетонным заполнением | filler-joist floor |
| tech. | составное перекрытие из металлических балок с бетонным заполнением | filler-joist floor (или керамическим) |
| construct. | составное перекрытие из металлических балок с керамическим заполнением | filler-joist floor |
| railw. | составные балки | built beams (в деревянных мостах) |
| O&G, sakh. | составные двутавровые балки | plate girders |
| O&G, sakh. | составные двухтавровые балки | plate girders |
| construct. | стальная составная балка | plate girder |
| construct. | стальная составная балка | hybrid beam (изготовленная из сталей разных марок) |
| tech. | стенка составной балки | intermediate plate |
| construct. | стенка составной балки | girder web panel |
| nautic. | стенка составной балки | web plate |
| seism. | тонкостенная составная балка | thin-web plate girder |
| road.wrk. | усиленная поясными листами прокатная стальная составная балка | compound girder |
