| Subject | Russian | English |
| aerohydr. | боковая составляющая аэродинамической силы | cross-wind component |
| seism. | величина горизонтальной составляющей сейсмических сил | horizontal force intensity of an earthquake |
| avia. | вертикальная составляющая подъёмной силы | vertical lift |
| Makarov. | вертикальная составляющая полной гидродинамической силы | lift |
| nautic. | вертикальная составляющая полной силы земного магнетизма | vertical force |
| geophys. | вертикальная составляющая вектора силы | vertical force |
| aerohydr. | вертикальная составляющая силы | vertical lift component |
| aerohydr. | весовой элемент для измерения боковой составляющей силы | side-force weighbeam |
| astronaut. | вихревая составляющая подъёмной силы | lifting vortex component |
| nano | вихревая составляющая подъёмной силы | lifting vortex |
| avia. | выделение составляющих подъёмной силы | division of lift |
| phys. | горизонтальная составляющая силы | horizontal force |
| geophys. | горизонтальная составляющая вектора силы | horizontal force |
| Makarov. | горизонтальная составляющая силы | horizontal thrust |
| tech. | горизонтальная составляющая силы земного магнетизма | horizontal force of the earth's magnetism |
| nautic. | горизонтальная составляющая силы земного магнетизма | horizontal force |
| tech. | датчик нескольких составляющих силы | multicomponent force transducer (резания) |
| nucl.pow. | датчик составляющих силы | component force transducer |
| met. | деформационная составляющая силы трения | deformation component of friction force |
| auto. | диаграмма составляющих сил | diagram of component forces |
| automat. | динамометр для измерения двух составляющих силы | two component dynamometer (резания) |
| automat. | динамометр для измерения трёх составляющих силы | three component dynamometer (резания) |
| geophys. | касательная составляющая вектора силы | tangential force |
| tech. | касательная составляющая силы | tangential force |
| aerohydr. | коэффициент боковой составляющей силы | side-force coefficient |
| aerohydr. | коэффициент нормальной составляющей силы | normal-force coefficient |
| avia. | коэффициент подъёмной силы с учётом составляющей тяги | thrust included lift coefficient (двигателя) |
| aerohydr. | коэффициент тангенциальной составляющей силы | longitudinal-force coefficient |
| astr. | лунная составляющая приливообразующей силы | Moon tidal component |
| auto. | максимальная величина горизонтальной составляющей динамической силы, воздействия прицепа на сцепной шкворень | D-value (Andrey250780) |
| nautic. | мелководная волна прилива, имеющая скорость, кратную скорости одной из основных составляющих приливообразующей силы | overtide |
| gen. | мощность двигателя составляет 101 лошадиную силу | the engine turns up 101 horsepower |
| Makarov. | мощность двигателя составляет 100 лошадиных сил | the motor develops 100 horsepower |
| Makarov. | мощность двигателя составляет 100 лошадиных сил | the engine turns up 100 horsepower |
| Makarov. | мощность двигателя составляет 100 лошадиных сил | motor develops 100 horsepower |
| avia. | наклонная составляющая подъёмной силы | slope lift |
| astronaut. | нормальная боковая составляющая силы ветра | crosswind force |
| construct. | нормальная составляющая силы | perpendicular force |
| geophys. | нормальная составляющая вектора силы | normal force |
| Makarov. | нормальная составляющая силы | normal force |
| astronaut. | нормальная составляющая силы ветра | crosswind force |
| Makarov. | около семи процентов личного состава американских вооружённых сил составляют женщины | about 7 per cent of American military forces are comprised of women |
| Makarov. | около семи процентов личного состава американских вооружённых сил составляют женщины | about 7 percent of American military forces are comprised of women |
| automat. | окружная составляющая силы | tangential component of driving force (в зацеплении) |
| aerohydr. | определение составляющих силы | force resolution |
| automat. | ортогональные составляющие силы резания | orthogonal cutting forces |
| tech. | осевая составляющая силы давления | axial pressure load |
| automat. | осевая составляющая силы резания | cutting thrust force |
| automat. | осевая составляющая силы резания | axis-cutting force |
| nautic. | основная составляющая магнитодвижущей силы | main-magnetizing force |
| automat. | основная составляющая силы | principal force component |
| astronaut. | поперечная составляющая аэродинамической силы | crosswind force |
| nautic. | поперечная составляющая гидродинамической силы | lateral force |
| Makarov. | поперечная составляющая силы | cross force |
| astronaut. | продольная составляющая силы тяги | axial thrust |
| automat. | радиальная составляющая силы | radial force component (в зацеплении) |
| automat. | радиальная составляющая силы | separating component of driving force (в зацеплении) |
| automat. | радиальная составляющая силы | radial component of driving force (в зацеплении) |
| automat. | радиальная составляющая силы резания | thrust force |
| Makarov. | разлагать результирующую силу на составляющие | resolve resultant force into components |
| Makarov. | разлагать силу на составляющие | resolve force into components |
| astronaut. | разложение силы на составляющие | force decomposition |
| aerohydr. | разложение силы на составляющие | force resolution |
| construct. | разложить силу на составляющие | decompose a force into components |
| construct. | разложить силу на составляющие | resolve the force into components |
| aerohydr. | рама для измерения горизонтальной составляющей силы | horizontal force frame (в аэродинамических весах) |
| tech. | раскладывать силу на составляющие | resolve force into components |
| Makarov. | раскладывать силу на составляющие | resolve a force into components |
| Makarov. | сила ветра составляет | wind force is (e. g., 5 points on the Beaufort scale; напр., 5 баллов по шкале Бофорта) |
| Makarov. | сила ветра составляет 5 баллов по шкале Бофорта | wind force is 5 points on the Beaufort scale |
| gen. | совокупность предметов и сил, составляющих нечто, части которого не связаны между собой | multiverse |
| astr. | солнечная составляющая приливообразующей силы | solar tidal component |
| el. | составляющ ая сила | component of force |
| astronaut. | составляющая аэродинамической силы | component of the aerodynamic force |
| aerohydr. | составляющая аэродинамической силы | aerodynamic force component |
| avia. | составляющая сопротивления, зависящая от подъёмной силы | lift-dependent component |
| trib. | составляющая контактной силы | contact force component (LOlga) |
| tech. | составляющая магнитодвижущей силы по поперечной оси | quadrature-axis component of magnetomotive force |
| tech. | составляющая магнитодвижущей силы по продольной оси | direct-axis component of magnetomotive force |
| avia. | составляющая подъёмной силы | division of lift |
| Makarov. | составляющая подъёмной силы | component of lift |
| avia. | составляющая подъёмной силы | lift component |
| nautic. | составляющая полного сопротивления, обусловленная действием сил вязкости | tanvis resistance |
| nautic. | составляющая полного сопротивления, обусловленная действием сил вязкости | tangential viscous resistance |
| nautic. | составляющая полного сопротивления, обусловленная действием сил вязкости | tanvis drag |
| nautic. | составляющая полного сопротивления, обусловленная действием сил вязкости | tangential viscous drag |
| mech.eng. | составляющая полной силы резания в рабочей плоскости | component of the total force in the working plane (ssn) |
| mech.eng. | составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к направлению главного движения резания | component of the total force in the working plane related to the direction of primary motion (ssn) |
| mech.eng. | составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к результирующему направлению резания | component of the total force in the working plane related to the resultant cutting direction (ssn) |
| automat. | составляющая полной силы резания, нормальная плоскости инструмента | tool surface (ssn) |
| automat. | составляющая полной силы резания, нормальная плоскости инструмента | component of the total force perpendicular to a plane (ssn) |
| automat. | составляющая полной силы резания, нормальная поверхности инструмента | component of the total force perpendicular to a plane (ssn) |
| automat. | составляющая полной силы резания, нормальная поверхности инструмента | tool surface (ssn) |
| mech.eng. | составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки | component of the total force related to the assumed shear plane (= assumed chip flow direction ssn) |
| mech.eng. | составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки | assumed chip flow direction (= component of the total force related to the assumed shear plane ssn) |
| transp. | составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки | assumed chip flow direction |
| mech.eng. | составляющая полной силы резания, относящаяся к характерным для инструмента направлениям | component of the total force related to characteristic directions of the tool (ssn) |
| avia. | составляющая результирующей силы | resultant force component |
| astronaut. | составляющая сила | component force |
| mining. | составляющая сила | composite force |
| phys. | составляющая сила | component of force |
| shipb. | составляющая сила | force component |
| mech.eng., obs. | составляющая сила, направленная вверх | lifting component |
| met. | составляющая силы | compound force |
| construct. | составляющая силы | component force |
| tech. | составляющая силы | force component |
| construct. | составляющая силы | component of force |
| Makarov. | составляющая силы | component of a force |
| aerohydr. | составляющая силы в направлении хорды | chord force |
| aerohydr. | составляющая силы в направлении хорды | chordwise force |
| aerohydr. | составляющая силы в направлении хорды | chord component |
| aerohydr. | составляющая силы веса | weight item |
| Makarov. | составляющая силы по оси x | x-direction force |
| automat. | составляющая силы резания | cutting force component |
| avia. | составляющая силы тяги | thrust component |
| media. | составляющая силы тяги, направленная по радиусу к центру грампластинки | skating force |
| automat. | составляющая силы тяжести | gravitational component |
| automat. | составляющая силы тяжести | component of gravity |
| avia. | составляющие вектора аэродинамической силы планера на оси полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| avia. | составляющие вектора аэродинамической силы планера на оси связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| avia. | составляющие вектора аэродинамической силы планера по осям полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| avia. | составляющие вектора аэродинамической силы планера по осям связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| meteorol. | составляющие силы | component forces |
| construct. | составляющие силы | components of force |
| automat. | тангенциальная составляющая силы | peripheral force component |
| automat. | тангенциальная составляющая силы | tangential force (резания) |
| geophys. | тангенциальная составляющая вектора силы | tangential force |
| tech. | тангенциальная составляющая силы | tangential force |
| aerohydr. | тангенциальная составляющая силы веса | accelerating weight |
| tech. | тангенциальная составляющая силы резания | tangential cutting force |
