| Subject | Russian | English |
| media. | в системах с разделением времени — анализировать операнды, введённые с помощью команд, и составлять список команд для командного процессора | parse |
| securit. | дата, на которую составляется список владельцев именных ценных бумаг | holder of record date (Sukhopleschenko) |
| gen. | дата, на которую составляется список лиц, имеющих право на | date of record for (The ratio of earnings distribution: depending on the holding ratio of the entries in the common shareholders' register on the date of record for the distribution of dividends, the cash dividend per share shall be NT$ 26. Alexander Demidov) |
| Makarov. | для продажи составлялся список всех его владений | all his possessions were being inventoried for sale |
| busin. | коллективно составлять окончательный список | brainstorm a short list (применяя технику мозговой атаки, т.е. совместных обсуждений и споров, в результате чего из нескольких решений выбирается лучшее) |
| Makarov. | она составляет список учеников для экзамена | she enters all her students for the examination |
| dipl. | составлять алфавитный список | handlist (книг и т.п.) |
| econ. | составлять окончательный список | draw up a shortlist |
| busin. | составлять окончательный список кандидатов | shortlist the candidates |
| econ. | составлять предварительный список | prelist |
| adv. | составлять рассылочный список | build mailing list |
| gen. | составлять списки | table |
| gen. | составлять списки избирателей | enter the names of qualified voters |
| el. | составлять список | listing |
| el. | составлять список | bill |
| libr. | составлять список... | draw up a list to... |
| navig. | составлять список | table |
| obs. | составлять список | poll |
| obs. | составлять список | impannel (присяжных, судей) |
| gen. | составлять список | empannel (присяжных, судей) |
| gen. | составлять список | impanel (присяжных, судей) |
| el. | составлять список | inventory |
| gen. | составлять список | make out a list |
| gen. | составлять список | establish a list (Stas-Soleil) |
| Makarov. | составлять список | draw up the list |
| Makarov. | составлять список | make up a roster |
| mil. | составлять список | draw a list |
| busin. | составлять список | draw up a list |
| math. | составлять список | make up a list of |
| sec.sys. | составлять список | compile a list |
| law | составлять список | panel (присяжных заседателей) |
| law | составлять список | strike |
| busin. | составлять список | schedule |
| media. | составлять список | fix the list (bigmaxus) |
| adv. | составлять список | compile list |
| Makarov. | составлять список | panel |
| Игорь Миг | составлять список | catalogue |
| gen. | составлять список | list |
| gen. | составлять список | digest |
| gen. | составлять список | develop a list (Semelina) |
| gen. | составлять список | make a list |
| gen. | составлять список | empanel (присяжных, судей) |
| busin. | составлять список дел, вещей в уме | make a mental list (Johnny Bravo) |
| Makarov. | составлять список кандидатов | manage the ticket |
| sport. | составлять список лучших | ranking |
| slang | составлять список нарушителей, преступников | take names (Interex) |
| busin. | составлять список пассажиров | issue a passenger list |
| busin. | составлять список пассажиров | produce a passenger list |
| gen. | составлять список покупок | make out a marketing list (our annual report, an application, etc., и т.д.) |
| gen. | составлять список присяжных | panel |
| law | составлять список присяжных | array |
| law | составлять список присяжных | empannel |
| law | составлять список присяжных | impanel a jury |
| gen. | составлять список присяжных | impanel |
| gen. | составлять список присяжных | empanel a jury |
| gen. | составлять список присяжных | empanel |
| gen. | составлять список присяжных заседателей | panel |
| gen. | составлять список присяжных заседателей | array |
| Makarov. | учительница составляет список учеников для экзамена | the teacher enters all her students for the examination |
