| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая программа выполнения операций и составления расписания | automatic operating and scheduling program |
| IT | алгоритм составления блок-схемы программы | flow-synthesis algorithm |
| astronaut. | алгоритм составления программ | flow-synthesis algorithm |
| tech. | алгоритм составления программ | low-synthesis algorithm |
| tech. | алгоритм составления программы | program-recording algorithm |
| adv. | блочный принцип составления программ | block programming |
| mil. | заявка на составление программы испытаний | test schedule request |
| mil., avia. | интегрированная система подготовки главных программ и составления расписания | integrated master programming and scheduling |
| astronaut. | информация для составления программы | reference record |
| progr. | Кодирование является лишь небольшой составной частью программирования, которое включает формулировку требований, предъявляемых к программе, составление проекта программы, разработку документации, кодирование и отладку программ | Coding is just a small part of programming, which is the overall process of designing, specifying, documenting, coding, and debugging programs (ssn) |
| energ.ind. | компьютерная программа составления электронных таблиц | computer spreadsheet program |
| UN | Межсессионный комитет по составлению программ конференций | Interim Committee on Program of Conferences |
| UN, ecol. | Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки | Inter-agency Programming Group on Drought in Southern Africa |
| tech. | методика составления отчёта по оценке программы | program evaluation report technique |
| corp.gov. | методология составления бюджета программ | programme-budgeting methodology |
| progr. | методология составления программ | methodology for program construction (ssn) |
| med. | Национальная организация по составлению государственных программ лечения нефрологических больных | National Organization for State Kidney Programs |
| account. | Национальное общество по вопросам составления хозяйственных программ | National Society of Business Budgeting |
| econ. | Национальное общество по вопросам составления хозяйственных программ | National socialize of Business Budgeting |
| busin. | национальное общество по вопросам составления хозяйственных программа | national society of business budgeting |
| progr. | Наша цель – помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении | Our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn) |
| progr. | Наша цель помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении | our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986) |
| media. | организация, обеспечивающая составление оригинальных программ для локальных систем кабельного ТВ | cable-oriented programming service |
| inf. | ответственный за составление программ на радио | programmer |
| mil. | Отдел по планированию программ и составлению бюджета | Program Planning and Budget Division |
| UN, account. | Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам | Programme Planning and Budget Division |
| mil., avia. | пакет прикладных программ для сбора и обработки производственной информации и составления отчётных документов | manufacturing accounting production information control system |
| fin. | порядок составления программ по странам | country programming system |
| media. | последовательное составление программ передач с учётом их привлекательности для аудитории | mood programming |
| media. | премии, присуждаемые Корпорацией общественного вещания за достижения в области составления местных ТВ-программ | Local Program Awards |
| mil., avia. | программа автоматического составления графика и его реализации | automatic scheduling and operating program |
| el. | программа для составления и сопровождения списка рассылки электронных писем | mailing list program |
| gen. | программа для составления фоторобота | EvoFIT (в которой свидетель выбирает уже готовые лица  bbc.co.uk bojana) |
| gen. | программа для составления фоторобота и результат её работы | e-fit (bbc.co.uk bojana) |
| media. | программа, поставляемая IBM, помогающая пользователю в составлении таблиц маршрутизации для сетей SNA | route table generator |
| energ.ind. | программа сбора информации и составления графика нагрузок | workload information and scheduling program (энергосистемы) |
| IT | программа составления алфавитного указателя | concordance program (напр., символов в программе) |
| SAP.fin. | программа составления баланса | financial statement program |
| IT | программа составления бизнес-плана | business-plan builder |
| IT | программа составления блок-схем | flowcharter |
| IT | программа составления динамических электронных таблиц | spreadsheet |
| tech. | программа составления динамических электронных табличных вычислений | spreadsheet program |
| mil. | программа составления информации для ЛС | troop information program |
| chess.term. | программа составления пар | pairing program |
| mil., avia. | программа составления рабочего графика | activity scheduling program |
| IT | программа составления расписания | timetable program |
| mil. | программа составления спецификации работ | work specification program |
| progr. | программа составления сценариев | scripting tool (ssn) |
| stat. | программа составления таблиц | tabulation programme |
| gen. | Сертификат о составлении отчёта компьютерной программой | certificate of production of statement by computer (Daniyuwa) |
| mil., avia. | система машинной подготовки данных для программ и составления программ | machine-aided program for preparation of instruction data |
| mil., avia. | система обработки данных и составления отчётов о статусе программы межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" | Minuteman integrated schedule status and data system |
| fin. | система составления программ по странам | country programming |
| media. | служба составления вещательных программ для местных сетей кабельного ТВ, не предназначенных для передачи по эфиру | cable originated programming service |
| corp.gov. | составление бюджета по программам | programme budget process |
| corp.gov. | составление бюджета по программам | programme budgeting |
| econ. | составление бюджета по программам | program budgeting |
| manag. | составление бюджета по целевым программам | budgeting program (Dashout) |
| media. | составление вещательных программ, адресуемых чётко определённой демографической группе | narrowcasting |
| avia. | составление временного программы | time-scheduling |
| IT | составление машинной программы | code preparation |
| Makarov. | составление программ | programming |
| progr. | составление программ | program construction (ssn) |
| Makarov. | составление программ | coding |
| PSP | составление программ | Body of Curriculum (Shmelev Alex) |
| comp. | составление программ | program preparation |
| media. | составление программ вещательной станцией или системой кабельного ТВ | local origination |
| PSP | составление программ для обеспечения улучшенного проектирования системной инженерии | Body of Curriculum to Advance Systems Engineering Project (Shmelev Alex) |
| media. | составление программ передач сети кабельного ТВ, выполняемое вещательной станцией | video programming |
| econ. | составление программ по нескольким странам | intercountry programming |
| econ. | составление программ по странам | country programming |
| media. | составление программ ТВ передач с намерением сбить конкуренцию | stunting |
| tech. | составление программы | program preparation |
| tech. | составление программы | programme preparation |
| busin. | составление программы | making up a program |
| nautic. | составление программы | coding |
| libr., IT | составление программы | construction |
| construct. | составление программы | schedule planning |
| IT | составление программы | compiling of routine |
| astronaut. | составление программы | targeting |
| IT | составление программы | program construction |
| dril. | составление программы | scheduling |
| math. | составление программы | routine compiling |
| construct. | составление программы | planning |
| tech. | составление программы | program design |
| tech. | составление программы | program composition |
| gen. | составление программы | programming |
| IT | составление программы вычислений | factorization |
| avia., med. | составление программы действий в полёте | flight planning |
| oil | составление программы испытаний | test programming |
| el. | составление программы на языке программирования | program coding |
| media. | составление программы передач и размещение конкретной телепрограммы в зависимости от того, что в это время транслируется по каналу конкурирующей станции т.е. если по одному каналу идёт передача для детей, то по другому в это время ставится передача для взрослых | counter programming (в телевизионном вещании) |
| media. | составление программы передач на определённое время | programming (на радио, телевидении) |
| avia., med. | составление программы полёта | flight planning |
| avia., med. | составление программы полётного задания | flight planning |
| Makarov. | составление программы управления машиной | construction |
| progr. | составление проекта программы | specifying (ssn) |
| sport. | составление произвольной программы | construction of the optional program |
| IT | составление профилактических программ | maintenance programming |
| media. | составление ТВ программ в соответствии с требованиями аудитории | stacking |
| fin. | система составления бюджета по программам | program budgeting |
| media. | способ составления ТВ программ, при котором зрители непрерывно смотрят программы одной телесети | program flow |
| comp. | средства составления и отладки программ языка ассемблера | assembler development system |
| construct. | стадия составления программы | programming phase |
| media. | сценарий, используемый для селекции моментов ввода видеосцен в ТВ-программу и рекламную паузу и для порядка составления монтажного листа | editing script |
| el. | тренажёр для приобретения навыков составления и отладки программ и работы с компьютерной периферией | exerciser |
| mil., avia. | универсальная программа распределения ресурсов и составления графиков | general resource allocation and scheduling program |
| progr. | эксперт-программа составления отчётов | Report Wizard (Нестандартный прогрммёрский термин Konstantin 1966) |
