| Subject | Russian | English |
| busin. | составить общую картину | balance the accounts |
| busin. | составить общую картину | draw up a balance |
| busin. | составить общую картину | balance accounts |
| busin. | составить общую картину | cast the balance |
| busin. | составить общую картину | strike a balance |
| busin. | составить общую картину | arrive at the balance |
| law, ADR | составить общую картину | draw the balance sheet (MichaelBurov) |
| law, ADR | составить общую картину | strike the balance (MichaelBurov) |
| law, ADR | составить общую картину | wind up (переносн. MichaelBurov) |
| law, ADR | составить общую картину | wind up <переносн.> a balance sheet (MichaelBurov) |
| law, ADR | составить общую картину | balance the sheet (MichaelBurov) |
| law, ADR | составить общую картину | balance (MichaelBurov) |
| law, ADR | составить общую картину | draw up the balance (MichaelBurov) |
| law, ADR | составить общую картину | draw the balance (MichaelBurov) |
| busin. | составить общую картину | strike a balance sheet |
| busin. | составить общую картину | cast the balance sheet |
| busin. | составить общую картину | balance books |
| busin. | составить общую картину | draw up a balance sheet |
| busin. | составить общую картину | draw up the balance sheet |
| Makarov. | составляя общую картину из характеров людей, которых он знает, он может составить относительно правильное мнение о тех, кого он ещё не знает | by averaging the characters of those whom he personally knows, he can form a tolerably correct opinion of those whom he does not know |
