| Subject | Russian | English |
| mil. | в кратчайшие сроки сосредоточивать силы и средства | rapidly concentrate power (Киселев) |
| media. | войска сосредоточиваются | forces rally (bigmaxus) |
| gen. | мы сейчас сосредоточиваем все наши силы на перестройку | we're now concentrating all our energy on restructuring |
| mil. | не давать возможности сосредоточивать огонь | dissipate fires |
| mil. | не давать возможности сосредоточивать огонь | disperse fires |
| gen. | не сосредоточиваться на чем-либо одном | spread oneself thin |
| econ. | полностью сосредоточиваться | be all about (на чём-либо A.Rezvov) |
| Makarov. | прибрежная зона в озёрах, в которой сосредоточивается растительность | phytal zone |
| mil. | сосредоточивать боевые силы и средства | generate combat power |
| mil. | сосредоточивать в бригаде | brigade |
| gen. | сосредоточивать в своих руках | engross |
| gen. | сосредоточивать в своих руках товар | engross |
| gen. | сосредоточивать в себе | sum up (This person sums up many of the great attributes and virtues of our citizenry these days greta007) |
| mil., arm.veh. | сосредоточивать веер | close sheaf |
| mil. | сосредоточивать веер | close the sheaf |
| Makarov. | сосредоточивать власть | muster power |
| psychol. | сосредоточивать внимание | concentrate attention |
| econ. | сосредоточивать внимание | focus |
| gen. | сосредоточивать внимание | focus attention (Anglophile) |
| gen. | сосредоточивать внимание | direct attention to something (Andrey Truhachev) |
| gen. | сосредоточивать внимание | focus on (something Andrey Truhachev) |
| gen. | сосредоточивать внимание | turn attention (to Andrey Truhachev) |
| gen. | сосредоточивать внимание | give attention (to Andrey Truhachev) |
| gen. | сосредоточивать внимание | fix one's attention on something (на что-либо) |
| gen. | сосредоточивать внимание | concentrate one's efforts on something (на что-либо) |
| gen. | сосредоточивать внимание | concentrate one's attention on something (на что-либо) |
| gen. | сосредоточивать внимание | stigmatize (на чём-либо) |
| busin. | сосредоточивать внимание | focus attention on (smb, на ком-л.) |
| gen. | сосредоточивать внимание | focus on something (Andrey Truhachev) |
| gen. | сосредоточивать внимание на | revolve around (чем-либо Emorable) |
| gen. | сосредоточивать внимание на | focus on (You can't focus on other teams. You have to focus on yourself." VLZ_58) |
| Makarov. | сосредоточивать внимание на | focus one's attention on something (чём-либо) |
| Makarov. | сосредоточивать внимание на | rivet attention on (чём-либо) |
| Makarov. | сосредоточивать внимание на | focus attention on on (чем-либо) |
| Makarov. | сосредоточивать внимание на | fix attention on (чем-либо) |
| Makarov. | сосредоточивать внимание на | concentrate attention on (чем-либо) |
| gen. | сосредоточивать внимание на | rivet attention on (чем-либо) |
| Makarov. | сосредоточивать внимание на своей работе | turn attention to work |
| Makarov. | сосредоточивать внимание на своей работе | turn one's attention to one's work |
| gen. | сосредоточивать внимание своей работе | turn attention to work |
| mil. | сосредоточивать войска | mass forces |
| mil. | сосредоточивать войска | build-up forces |
| mil. | сосредоточивать войска | rally troops (Andrey Truhachev) |
| mil. | сосредоточивать войска | muster troops (Andrey Truhachev) |
| mil. | сосредоточивать войска | concentrate troops (Andrey Truhachev) |
| mil. | сосредоточивать войска | marshal (для десанта Киселев) |
| mil. | сосредоточивать войска | mass troops |
| mil. | сосредоточивать войска на направлении главного удара | form the main effort |
| mil. | сосредоточивать войска на направлении главного удара | build up the main direction of the attack |
| mil. | сосредоточивать главные силы в районе обороны | weight the defense |
| Makarov. | сосредоточивать груз | concentrate the weight |
| Makarov. | сосредоточивать груз | distribute the weight |
| Makarov. | сосредоточивать груз | distribute the load |
| Makarov. | сосредоточивать груз | concentrate the load |
| Makarov. | сосредоточивать груз | concentrate the weight |
| Makarov. | сосредоточивать груз | distribute the load |
| Makarov. | сосредоточивать груз | distribute the weight |
| Makarov. | сосредоточивать груз | concentrate the load |
| logist. | сосредоточивать запасы | accumulate reserves |
| logist. | сосредоточивать заявки | assemble requirements |
| chess.term. | сосредоточивать игру на фланге | concentrate on a flank |
| logist. | сосредоточивать имущество на одном складе | centralize stores |
| Makarov. | сосредоточивать крупную группировку | marshal a major grouping |
| obs. | сосредоточивать лучи в одну точку | corradiate |
| mil. | сосредоточивать максимальное количество боевых сил и средств | generate maximum combat power |
| Makarov. | сосредоточивать мысли на своей работе | turn thoughts to work |
| gen. | сосредоточивать мысли на работе | turn thoughts to work |
| Makarov. | сосредоточивать мысли на своей работе | turn one's thoughts to one's work |
| Makarov. | сосредоточивать на | turn to (ком-либо, чём-либо) |
| Makarov. | сосредоточивать мысли, внимание на чем-либо или на | turn something to something, to (someone); ком-либо) |
| Makarov. | сосредоточивать на развитии | concentrate on development |
| mil. | сосредоточивать огонь | effect concentration |
| weap. | сосредоточивать огонь | effect a concentration (ABelonogov) |
| mil. | сосредоточивать огонь | concentrate fire |
| mil. | сосредоточивать огонь | mass fire |
| mil. | сосредоточивать огонь | combine fire |
| econ. | сосредоточивать патенты в одних руках | mass patents |
| mil. | сосредоточивать превосходящие силы на решающем участке фронта | concentrate superior forces for a decision |
| mil. | сосредоточивать раненых и больных перед погрузкой | stage casualties (при эвакуации) |
| mil. | сосредоточивать раненых и поражённых перед погрузкой | stage casualties |
| Makarov. | сосредоточивать свои интересы | traffic |
| Makarov. | сосредоточивать своё внимание | dwell on (на чём-либо) |
| Makarov. | сосредоточивать своё внимание | dwell upon (на чём-либо) |
| gen. | сосредоточивать своё внимание | dwell |
| tech. | сосредоточивать силу в | concentrate a force at |
| Makarov. | сосредоточивать силу в | concentrate a force at |
| mil. | сосредоточивать силы | muster strength |
| mil. | сосредоточивать силы | mass troops |
| mil. | сосредоточивать силы | mass forces |
| Makarov. | сосредоточивать силы | build up |
| mil. | сосредоточивать силы и средства | marshal resources |
| mil. | сосредоточивать силы и средства для наступления | build up for an attack |
| mil. | сосредоточивать силы и средства для оказания сопротивления | mass resistance |
| mil. | сосредоточивать средства для создания огневого превосходства | build up fire superiority |
| gen. | сосредоточивать усилия | concentrate one's efforts on something (на что-либо) |
| mil. | сосредоточивать усилия | throw one's strength on (против) |
| mil. | сосредоточивать усилия | throw one's strength (on, против) |
| gen. | сосредоточивать усилия | fix one's efforts on something (на что-либо) |
| gen. | сосредоточивать усилия | concentrate one's attention on something (на что-либо) |
| math. | сосредоточивать усилия на | focus one's efforts on |
| Игорь Миг | сосредоточивать усилия на | focus on |
| chess.term. | сосредоточивать фигуры в центре | centralize |
| chess.term. | сосредоточивать фигуры по вертикали | pile up on a file |
| amer. | сосредоточиваться вокруг | center (чего-либо, кого-либо) |
| Makarov. | сосредоточиваться вокруг | centre around (чего-либо, кого-либо) |
| Makarov. | сосредоточиваться вокруг | centre on (чего-либо, кого-либо) |
| Makarov. | сосредоточиваться вокруг | centre round (чего-либо, кого-либо) |
| Makarov. | сосредоточиваться вокруг | centre upon (чего-либо, кого-либо) |
| gen. | сосредоточиваться вокруг | centre (чего-либо, кого-либо) |
| psychol. | сосредоточиваться мысленно | think (на чём-либо) |
| gen. | сосредоточиваться на | focus one's attentions on (Lately she's been focusing her attentions on making sales. george serebryakov) |
| gen. | сосредоточиваться на | centre (чём-либо) |
| amer. | сосредоточиваться на | center (чём-либо) |
| telecom. | сосредоточиваться на | focus on (oleg.vigodsky) |
| busin. | сосредоточиваться на | concentrate on |
| Makarov. | сосредоточиваться на | centre in (чём-либо) |
| gen. | сосредоточиваться на | revolve around (чем-либо Emorable) |
| math. | сосредоточиваться на деталях | the interest is centered on the details of |
| Makarov. | сосредоточиваться на чем-либо или на | turn to something, to (someone); о мыслях, внимании и т. п.; ком-либо) |
| EBRD | сосредоточиваться на основной деятельности | stick to knitting (о фирме вк) |
| EBRD | сосредоточиваться на основной деятельности | cultivate core competence (о фирме oVoD) |
| busin. | сосредоточиваться на основных целях | focus on the main objectives |
| Makarov. | сосредоточиваться на развитии | concentrate on development |
| gen. | сосредоточиваться на самом себе | invaginate (о человеке) |
| gen. | сосредоточиваться на самом себе | introvert |
| inf. | сосредоточиваться на, уделять особое внимание, концентрироваться | key in (When listening to team leader reports, I key in on words like ‘probably' and ‘I think.' elena_sahara) |
| weap. | цель, по которой сосредоточивается огонь | concentration target (ABelonogov) |
