| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ароматный сосновый запах | aromatic piny smell |
| greek.lang. | белое вино с добавлением сосновой смолы | retsina |
| forestr. | большой сосновый долгоносик | pine weevil (Hylobius abietis L.) |
| pulp.n.paper | большой сосновый короед | pine tree beetle |
| wood. | большой сосновый лубоед | pine beetle (Myelophiles piniperda) |
| pulp.n.paper | большой сосновый слоник | pine weevil |
| pulp.n.paper | большой сосновый слоник | pine chafer |
| wood. | большой сосновый слоник | pine weevil (Hylobius abietis) |
| biol. | бражник сосновый | pine sphinx moth (Sphinx pinastri) |
| agric. | бражник сосновый | pine hawk-moth |
| wood. | бражник сосновый | pine hawk moth (Hyloicus pinastri) |
| biol. | бражник сосновый | pine sphinx (Sphinx pinastri) |
| entomol., lat. | бражник сосновый | Sphinx pinastri |
| biol. | бражник сосновый | pine hawk moth (Sphinx pinastri) |
| forestr. | в сосновом лесу | in the pine forest (Alex_Odeychuk) |
| winemak. | виноградное вино, ароматизированное сосновой смолой | retsina wine (классификация BATF) |
| entomol. | выемчатокрылая моль сосновая | pine needle miner (лат. Exoteleia pinifoliella) |
| entomol., lat. | выемчатокрылая моль сосновая | Exoteleia pinifoliella |
| entomol. | выемчатокрылая моль сосновая | pine bud moth (лат. Exoteleia pinifoliella) |
| gen. | вырубка соснового леса | pine logging (Alexander Demidov) |
| biol. | Галлица красная сосновая | Thecodiplosis brachyntera (mazurov) |
| entomol., lat. | галлица сосновая Бэра | Contarinia baeri |
| entomol. | галлица сосновая Бэра | needle-bending pine gall midge (лат. Contarinia baeri) |
| entomol., lat. | галлица сосновая красная | Thecodiplosis brachyptera |
| entomol. | галлица сосновая красная | needle-shortening pine gall midge (лат. Thecodiplosis brachyptera) |
| entomol., lat. | галлица сосновая молодняковая | Cecidomyia pini |
| entomol. | галлица сосновая молодняковая | European pine resin midge (лат. Cecidomyia pini) |
| entomol., lat. | гигантский червец сосновый | Marchalina nellenica |
| forestr. | гидрирование сосновой живицы | pine oleoresin hydrogenation |
| biol. | гусеница шелкопряда соснового крапчатого | pine caterpillar (Dendrolimus punctatus) |
| slang | дешёвый виски произведённый незаконно и окрашенный сосновыми побегами | pine top (driven) |
| biol. | долгоносик большой сосновый | pine weevil (Hylobhis abietis) |
| biol. | долгоносик большой сосновый | larger pine weevil (Hylobius abietis) |
| agric. | долгоносик малый сосновый | banded pine weevil (Pissodes notatus) |
| entomol., lat. | долгоносик седой сосновый | Brachyderes incanus |
| entomol. | долгоносик седой сосновый | short-nosed weevil (лат. Brachyderes incanus) |
| entomol., lat. | долгоносик синий сосновый | Magdalis frontalis |
| entomol. | долгоносик сосновый большой | Hylobius pine weevil |
| entomol., lat. | долгоносик сосновый большой | Hylobius abietis |
| entomol. | долгоносик сосновый большой | pine weevil (лат. Hylobius abietis) |
| entomol. | долгоносик сосновый большой | fir-tree weevil (лат. Hylobius abietis) |
| forestr. | долгоносик сосновый большой | pine weevil |
| entomol., lat. | долгоносик сосновый игловой | Polydrosus atomarius |
| entomol. | долгоносик сосновый малый | lesser banded pine weevil |
| entomol., lat. | долгоносик сосновый средний | Hylobius pinastri |
| entomol., lat. | долгоносик шаровидный сосновый | Philopedon plagiatus |
| entomol. | долгоносик шаровидный сосновый | sand weevil (лат. Philopedon plagiatus) |
| entomol., lat. | долгоносик-короед красный сосновый | Magdalis rufa |
| gen. | еловая или сосновая доска определённого размера | deal |
| Makarov. | еловая или сосновая древесина | deal |
| O&G, sakh. | елово-сосновый лес с травянистым покровом | spruce-fir forest with grass layer |
| Makarov. | еловые или сосновые доски | deals |
| polym. | живичная сосновая канифоль | oleoresin pine rosin |
| gen. | застывшая сосновая или еловая смола | gallipot |
| gen. | застывшая сосновая или еловая смола | galipot |
| gen. | застывшая сосновая смола | gallipot |
| gen. | застывшая сосновая смола | galipot |
| entomol., lat. | златка большая сосновая | Buprestis mariana |
| entomol., lat. | златка сосновая | Phaenops cyanea |
| biol. | златка сосновая австралийская | Australian pine borer (Chrysobothris tranquebarica) |
| entomol., lat. | златка сосновая бронзовая | Chrysobothris solieri |
| entomol., lat. | златка сосновая ребристая | Agrante moesta |
| entomol., lat. | златка сосновая синяя | Melanophila cyanea |
| poetic | изделие из сосновой древесины | pine |
| gen. | имеющий вид сосновой шишки | pineal |
| textile | искусственный хлопок из сосновой стружки | artificial cotton |
| biol. | клещик сосновый галловый | pine bud mite (Eriophy es pini) |
| entomol. | клоп сосновый | flat bug |
| agric. | клоп сосновый | fungus bug (Aradus cinnamomeus) |
| entomol. | клоп сосновый | fungus bug |
| agric. | клоп сосновый | flat bug (Aradus cinnamomeus) |
| entomol., lat. | клоп сосновый подкоровый | Aradus cinnamomeus |
| agric. | коконопряд сосновый | pine-tree moth |
| entomol. | коконопряд сосновый | European pine moth (лат. Dendrolimus pini) |
| entomol. | коконопряд сосновый | pine moth (лат. Dendrolimus pini) |
| entomol. | коконопряд сосновый | pine lappet (лат. Dendrolimus pini) |
| entomol., lat. | коконопряд сосновый | Dendrolimus pini |
| agric. | коконопряд сосновый | pine lappet moth |
| entomol. | корнежил сосновый | root-boring pine beetle |
| agric. | корнежил сосновый | root-boring pine beetle (Hylastes ater) |
| agric. | короед большой сосновый | stenograph bark beetle |
| agric. | короед большой сосновый | twelve-toothed bark beetle |
| agric. | короед большой сосновый | pine tree beetle |
| entomol., Makarov. | короед сосновый | pine engraver (Ips pini) |
| biol. | листовёртка сосновая | pine-leaf tube (Eulia pinatubana) |
| entomol. | листовёртка сосновая почечная | pine bud tortrix moth |
| entomol. | листовёртка сосновая почечная | pine-shoot moth |
| entomol., lat. | листовёртка сосновая хвоевая | Archips piceana |
| entomol. | листовёртка сосновая хвоевая | pine hook-tipped tortrix moth (лат. Archips piceana) |
| entomol., lat. | листовёртка-нахлебник сосновая | Laspeyresia cosmophorana |
| entomol. | листовёртка-нахлебник сосновая | obscure silver-striped piercer (лат. Laspeyresia cosmophorana) |
| entomol., lat. | листовёртка-толстушка сосновая | Archips piceana |
| entomol. | листовёртка-толстушка сосновая | pine hook-tipped tortrix moth (лат. Archips piceana) |
| biol. | листовёртка-толстушка сосновая | pine hook-tipped twist (Archipspiceana) |
| agric. | листоед сосновый | pine leaf beetle (Luperus pinicola) |
| entomol. | листоед сосновый | pine leaf beetle |
| biol. | листоед сосновый | black pine leaf beetle (Galeruca pinicola) |
| entomol., lat. | листоед сосновый чёрный | Luperus pinicola |
| entomol., lat. | лубоед большой сосновый | Blastophagus piniperda |
| entomol. | лубоед большой сосновый | larger pith borer (лат. Blastophagus piniperda) |
| biol. | лубоед круглоголовый сосновый | roundheaded pine beetle (Dendroctonus convexifrons) |
| agric. | лубоед малый сосновый | lesser pine-shoot beetle |
| biol. | лубоед мексиканский сосновый | smaller Mexican pine beetle (Dendroctonus mexicanus) |
| biol. | лубоед сосновый аризонский | Arizona pine beetle (Dendroctonus arizonicus) |
| entomol. | лубоед сосновый большой | larger pine-shoot beetle |
| agric. | лубоед сосновый большой | larger pine-shoot beetle (Myelophilus piniperda) |
| biol. | лубоед сосновый колорадский | Colorado pine beetle (Dendroctonus approximatus) |
| entomol. | лубоед сосновый малый | lesser pine-shoot beetle |
| biol. | лубоед сосновый югозападный | southwestern pine beetle (Dendroctonus barberi) |
| biol. | лубоед сосновый южный | southern pine beetle (Dendroctonus frontalis) |
| pulp.n.paper | малый сосновый долгоносик | white pine weevil |
| forestr. | малый сосновый долгоносик | banded pine weevil |
| gen. | Места вокруг довольно красивые, прямо за порогом начинается густой сосновый лес | the surrounding scenery is quite beautiful with a thick pine forest right on your doorstep |
| Makarov. | места вокруг довольно красивые, сразу за домом начинается густой сосновый лес | the surrounding scenery is quite beautiful with a thick pine forest right on your doorstep |
| forestr. | мешочная сосновая крафт-целлюлоза | bag-grade pine kraft pulp |
| entomol., lat. | микрограф сосновый | Pityophthorus glabrabus |
| biol. | моль выемчатокрылая сосновая | pine needle miner (Exoteleia pinifoliella) |
| biol. | моль выемчатокрылая сосновая | pine leaf miner (Exoteleia pinifoliella) |
| biol. | моль сосновая минирующая | pine needle miner (Ocnerostoma piniariella) |
| entomol. | моль сосновая минирующая | pine needle miner (лат. Ocnerostoma piniariella) |
| entomol., lat. | моль сосновая минирующая | Ocnerostoma piniariella |
| biol. | моль сосновая минирующая | pine leaf miner (Ocnerostoma piniariella) |
| entomol., lat. | моль сосновая почкопобеговая | Exoteleia dodecella |
| entomol. | моль сосновая почкопобеговая | pine bud moth (лат. Exoteleia dodecella) |
| gen. | на земле не было ничего кроме толстого слоя сосновых иголок | there was nothing on the ground except a thick layer of pine needles |
| entomol., lat. | наездник шелкопряда соснового | Therion circumflexum |
| mining. | низкосортное сосновое масло | risor pine oil (флотореагент) |
| Makarov. | обработка сосновой древесины | processing of pine wood |
| logging | обрубленная сосновая ветка | severed pine branch (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | обшивка из сучковатых сосновых досок | knotty pine paneling (sea holly) |
| reptil. | обыкновенная сосновая змея | common pine snake (Pituophis melanoleucus) |
| reptil. | обыкновенная сосновая змея | pine snake (Pituophis melanoleucus) |
| reptil. | обыкновенная сосновая змея | gopher snake (Pituophis melanoleucus) |
| reptil. | обыкновенная сосновая змея | bull snake (Pituophis melanoleucus) |
| gen. | относящийся к семейству сосновых | pinaceous |
| winemak. | пахнущий или обработанный сосновой смолой | resinous (о вине) |
| tech. | пек из соснового дёгтя | pine tar pitch |
| forestr. | перекисное соединение из сосновой живицы | pine gum peroxide |
| forestr. | переработка сосновой живицы | pine gum processing |
| agric. | пилильщик сосновый | pine sawfly (Diprion pini, Lophyrus pini) |
| agric. | пилильщик сосновый жёлтый | pine yellow sawfly |
| biol. | пилильщик сосновый красноголовый | red-headed pine sawfly (Neodiprion lecontei) |
| biol. | пилильщик сосновый рыжий | European pine sawfly (Neodiprion sertifer) |
| entomol., lat. | пилильщик-ткач сосновый звёздчатый | Acantholyda posticalis |
| entomol. | пилильщик-ткач сосновый звёздчатый | pine web-spinning sawfly (лат. Acantholyda posticalis) |
| entomol., lat. | пилохвост сосновый | Barbitistes constrictus |
| wood. | пильщик сосновый | pine sawfly (Lophyrus pini) |
| forestr. | пиролизное сосновое масло | destructively distilled pine oil |
| entomol., lat. | плодожорка шишковая сосновая | Laspeyresia conicolana |
| entomol. | плодожорка шишковая сосновая | New Forest piercer (лат. Laspeyresia conicolana) |
| entomol. | побеговьюн сосновый | orange-spotted shoot (лат. Rhyacionia pinicolana) |
| entomol., lat. | побеговьюн сосновый | Rhyacionia pinicolana |
| entomol. | побеговьюн сосновый | grey larch moth (лат. Rhyacionia pinicolana) |
| Makarov. | под ногами был мягкий ковёр из сосновой хвои | the carpet of pine needles was soft underfoot |
| entomol., lat. | подкорник сосновый | Aradus cinnamomeus |
| Makarov. | подстилка из сосновой стружки | pine shavings litter |
| textile | полукруглая сосновая планочка берда | baulk of reed |
| entomol., lat. | походный шелкопряд сосновый | Thaumetopoea pinivora |
| agric. | пяденица сосновая | pine moth (Bupalus piniarius) |
| entomol. | пяденица сосновая | bordered white beauty (лат. Bupalus piniarius) |
| biol. | пяденица сосновая | pine looper (Hypagyrtis piniata) |
| biol. | пяденица сосновая | pine looper moth (Bupalus piniarius) |
| entomol. | пяденица сосновая | pine geometrid moth (лат. Bupalus piniarius) |
| entomol., lat. | пяденица сосновая | Bupalus piniarius |
| entomol. | пяденица сосновая | pine looper (Bupalus piniarius) |
| entomol. | пяденица сосновая | pine looper (Chlenias pachimella) |
| entomol. | пяденица сосновая | bordered white (Bupalus piniarius) |
| entomol., lat. | пяденица сосновая | Hypagyrtis piniata |
| entomol., lat. | пяденица сосновая | Chlenias pachimella |
| entomol. | пяденица сосновая | pine looper (лат. Hypagyrtis piniata) |
| entomol. | пяденица сосновая | pine looper (лат. Chlenias pachimella) |
| entomol. | пяденица сосновая | pine looper (лат. Bupalus piniarius) |
| biol. | пяденица сосновая | bordered white beauty (Bupalus piniarius) |
| amer. | район, поросший сосновым лесом | pine land |
| anim.husb. | репеллент из лярда и соснового дёгтя | pine tar-lard mixture |
| agric. | рогохвост синий сосновый | giant horntail (Paururus juvencus) |
| entomol. | рогохвост сосновый | blue horntail sawfly (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| entomol., lat. | рогохвост сосновый | Sirex juvencus |
| entomol., lat. | рогохвост сосновый | Paururus juvencus |
| entomol. | рогохвост сосновый | polished homtail (лат. Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| entomol. | рогохвост сосновый | polished horntail (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| entomol. | рогохвост сосновый | blue homtail sawfly (лат. Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| nautic. | род сосновых и еловых брёвен | baulks |
| ichtyol. | рыба-сосновая шишка | pine sculpin (Monoccntris japonica) |
| ichtyol. | рыба-сосновая шишка | pinecone fish (Monoccntris japonica) |
| ichtyol. | рыба-сосновая шишка | knight fish (Monoccntris japonica) |
| ichtyol. | рыба-сосновая шишка | dick fish (Monoccntris japonica) |
| ichtyol. | рыба-сосновая шишка | bride-groom fish (Monoccntris japonica) |
| mycol. | рыжик сосновый красный | red pine mushroom (slitely_mad) |
| mycol. | рыжик сосновый красный | Lactarius semisanguifluus (MichaelBurov) |
| gen. | сделанный из сосновой древесины | deal-board |
| Makarov. | сделанный из сосновой или еловой древесины | deal |
| entomol., lat. | скрытоглав жёлтый сосновый | Cryptocephalus pini |
| Gruzovik, entomol. | слоник большой сосновый | pine weevil (Hylobius abietis) |
| agric. | слоник большой сосновый | pine weevil |
| zool. | слоник большой сосновый | pine weevil (Hylobius abietis) |
| entomol., lat. | смолёвка вершинная сосновая | Pissodes piniphilus |
| entomol., lat. | смолёвка жердняковая сосновая | Pissodes piniphilus |
| entomol. | смолёвка сосновая | banded pine weevil (лат. Pissodes pini) |
| entomol. | смолёвка сосновая | larger pine weevil (лат. Pissodes pini) |
| biol. | смолёвка сосновая | banded pine weevil (Pissodes pini) |
| entomol., lat. | смолёвка сосновая | Pissodes pini |
| entomol. | смолёвка сосновая | larger banded pine weevil |
| biol. | смолёвка сосновая | larger pine weevil (Pissodes pini) |
| entomol. | смолёвка сосновых шишек | pine cone weevil (лат. Pissodes validirostris) |
| entomol., lat. | смолёвка сосновых шишек | Pissodes validirostris |
| biol. | смолёвка сосновых шишек | pine cone weevil (Pissodes validirostris) |
| entomol., lat. | совка сосновая | Panolis flammea |
| entomol. | совка сосновая | pine beauty moth (лат. Panolis flammea) |
| entomol. | совка сосновая | pine noctuid |
| entomol. | совка сосновая | owlet moth |
| entomol., Makarov. | совка сосновая | pine beauty (Noctua piniperda) |
| ornit. | сосновая аимофила | Bachman's sparrow (Aimophila aestivalis) |
| pulp.n.paper | сосновая губка | pine red heartrot |
| pulp.n.paper | сосновая губка | red ring rot |
| pulp.n.paper | сосновая губка | ring scale |
| forestr. | сосновая губка | red rot (of pine and larch) |
| nautic. | сосновая доска | yellow deal |
| archit. | сосновая доска | deal |
| gen. | сосновая доска | deal board |
| gen. | сосновая доска определённого размера | deal |
| gen. | сосновая древесина | deal |
| construct. | сосновая древесина | red deal |
| gen. | сосновая древесина | pine |
| wood. | сосновая древесина | pine-wood |
| forestr. | сосновая древесина | yellow deal |
| gen. | сосновая древесина | deals |
| archit. | сосновая древесина | pine wood |
| gen. | сосновая древесина | pinewood |
| build.mat. | сосновая древесина второго класса | #2 pine (Сортность древесины в США совершенно различна с нашей. Говоря в общем, это древесина с достаточно большим количеством сучков (в отличие от clear pine или heart pine) splitbox) |
| tech. | сосновая древесина высшего сорта | prime |
| forestr. | сосновая древесина, поражённая жуком-короедом | BKP Beetle-Kill Pine (Sergei Aprelikov) |
| gen. | сосновая древесная славка | pine warbler (Dendroica pinus) |
| pulp.n.paper | сосновая живица | common resin |
| tech. | сосновая живица | pine resin |
| Makarov. | сосновая живица | pine pitch |
| forestr. | сосновая живичная канифоль | pine oleoresin |
| forestr. | сосновая заготовка | pine block |
| Makarov. | сосновая заготовка | pine blocks |
| biol. | сосновая змея | pine snake (Pituophis) |
| reptil. | сосновая змея | bull snake (Pituophis melanoleucus) |
| reptil. | сосновая змея | gopher snake (Pituophis melanoleucus) |
| reptil. | сосновая змея | pine snake (Pituophis melanoleucus) |
| reptil. | сосновая змея | common pine snake (Pituophis melanoleucus) |
| biol. | сосновая змея | bull snake (Pituophis) |
| gen. | сосновая игла | fir-needle |
| gen. | сосновая иголка | pine needle |
| Makarov. | сосновая или еловая шишка | deal apple |
| polym. | сосновая канифоль | pine rosin |
| reptil. | сосновая квакша | pine barrens tree frog (Hyla andersonii) |
| reptil. | сосновая квакша | Anderson's tree frog (Hyla andersonii) |
| leath. | сосновая кора | pine bark |
| oil | сосновая кора | redwood bark (разжижитель бурового раствора) |
| agrochem. | сосновая кора | Pinebark (ROGER YOUNG) |
| pulp.n.paper | сосновая листовёртка | European pine-shoot moth |
| gen. | сосновая мебель | deal furniture |
| ornit. | сосновая мухоловка | slaty-backed flycatcher (Ficedula hodgsonii) |
| biol. | сосновая мухоловка | rusty-breasted blue flycatcher (Ficedula hodgsonii) |
| forestr. | сосновая ночница | pine noctuid |
| tech. | сосновая подсочная смола | tapped pine tar |
| mamm. | сосновая полёвка | American pine vole (Microtus pinetorum) |
| mamm. | сосновая полёвка | pine vole (Microtus pinetorum) |
| mamm. | сосновая полёвка | woodland vole (Microtus pinetorum) |
| mamm. | сосновая полёвка | pine mouse (Microtus pinetorum) |
| gen. | сосновая посадка | pinetum |
| wood. | сосновая пяденица | pine lopper moth (Bupalus piniarius) |
| forestr. | сосновая пяденица | pine looper Bupalus piniarius L. |
| Игорь Миг | сосновая роща | stand of pine trees |
| forestr. | сосновая роща | pinery |
| Gruzovik, forestr. | сосновая роща | pine grove |
| gen. | сосновая роща | pine grove |
| Игорь Миг | сосновая рощица | stand of pine trees |
| tech. | сосновая смола | gallipot |
| polym. | сосновая смола | pine pitch |
| leath. | сосновая смола | pine resin |
| forestr. | Сосновая смола | Pine Sap (erelena) |
| forestr. | сосновая смола | pine tar |
| winemak. | сосновая смола | pine resin (ингредиент для ароматизированных вин baletnica) |
| construct. | сосновая смола | abietic resin |
| construct. | сосновая смола | pine-tree resin |
| gen. | сосновая смола | galipot |
| forestr. | сосновая смолёвка | banded pine weevil (Pissodes pini L.) |
| forestr. | сосновая совка | pine noctuid (Panolis flammea Schiff.) |
| mining. | сосновая стойка | fir prop |
| zool. | сосновая хвойная щитовка | pine needle scale (Chionaspis pinifoliae (Fitch, 1856) iwona) |
| Gruzovik, forestr. | сосновая хвоя | pine needle |
| gen. | сосновая хвоя | pine needle |
| gen. | сосновая шерсть | pine wood-wool |
| wood. | сосновая шерсть | pine-needle wood |
| forestr. | сосновая шерсть | pine needle wool |
| gen. | сосновая шерсть | pine needle-wool |
| gen. | сосновая шишка | pine nut |
| gen. | сосновая шишка | pine cone |
| gen. | сосновая шишка | deal apple |
| gen. | сосновая шишка | fir apple |
| gen. | сосновая шишка | fir-tree apple |
| pulp.n.paper | сосновая шишка | cone |
| gen. | сосновая шишка | pine family (Pinaceae) |
| biol. | сосновая шишка | pinecone |
| gen. | сосновая шишка | pine-cone |
| Gruzovik, forestr. | сосново-дубовый | oak-pine |
| gen. | сосново-дубовый | oak-pine |
| oil | Сосново-Мысское месторождение | Sosnovo-Mysskoe field |
| forestr. | сосново-осиновый ржавчинник | pine twisting rust (Melampsora pinitorqua Rost.) |
| mining. | сосново-пушицевый торф | pine-sedge peat |
| mining. | сосново-сфагновый торф | pine sphagnum peat (lxu5) |
| mining. | сосновое масло | pine oil (флотореагент) |
| chem. | сосновое масло | pine oil |
| chem. | сосновое масло | pine-needle oil |
| forestr. | сосновое масло | pine-tar oil |
| Makarov. | сосновое масло | pine oil (эфирное) |
| goldmin. | сосновое масло в качестве вспенивателя | pine oil frother (Leonid Dzhepko) |
| textile | сосновое масло паровой скипидар сорт хвойного масла из семян Pinus silvestris | pine oil |
| forestr. | сосновое насаждение | pinetum |
| pulp.n.paper | сосновое насаждение | pine-wood |
| gen. | сосновое насаждение | pinery |
| forestr. | сосновые балансы | pine block |
| Makarov. | сосновые балансы | pine blocks |
| wood. | сосновые деревья, подвергшиеся подсочке | bled-timber |
| wood. | сосновые доски | yellow deals (английский рынок) |
| gen. | сосновые доски | deals |
| construct. | сосновые доски | yellow deals |
| gen. | сосновые доски | deal |
| reptil. | сосновые змеи | pine and gopher snakes (Pituophis) |
| reptil. | сосновые змеи | bull snakes (Pituophis) |
| nautic. | сосновые и еловые кряжи | roundwood |
| gen. | сосновые иглы | pine needles |
| gen. | сосновые иглы зимой не опадают | the needles of a pine-tree stay on all winter |
| gen. | сосновые лапы | pine boughs (ABelonogov) |
| entomol. | сосновые пилильщики | conifer sawflies (лат. Diprionidae, Lophyridae) |
| entomol., lat. | сосновые пилильщики | Diprionidae |
| entomol. | сосновые пилильщики | conifer sawflies (Diprionidae, Lophyridae) |
| entomol., lat. | сосновые пилильщики | Lophyridae |
| biol. | сосновые пилильщики | conifer sawflies (Diprionidae) |
| wood. | сосновые пиломатериалы | redwood (торговое название MichaelBurov) |
| forestr. | сосновые рейки для изготовления рам пружинных матрацев | mattress scantlings |
| gen. | сосновые семена | pine seeds |
| pulp.n.paper | сосновый большой долгоносик | pine weevil |
| ecol. | сосновый бор | pine forest |
| gen. | Сосновый Бор | Sosnovy Bor (ABelonogov) |
| Игорь Миг | сосновый бор | thick stand of pine trees |
| forestr. | сосновый бор | piny wood |
| forestr. | сосновый бор | pine wood |
| gen. | сосновый бор | pinery |
| Gruzovik, entomol. | сосновый бражник | pine hawk moth (Sphinx pinastri) |
| wood. | сосновый бражник | pine sphinx moth (Sphinx pinastri) |
| zool. | сосновый бражник | pine hawk moth (Sphinx pinastri) |
| mamm. | сосновый бурундук | yellow pine chipmunk (Tamias amoenus) |
| phytophath. | сосновый вертун | pine-poplar rust (возб. Melampsora pinitorqua Rostr.) |
| forestr. | сосновый вертун | pine twisting rust |
| mining. | сосновый верховой торф | pine high-moor peat (lxu5) |
| leath. | сосновый гудрон | pine tar |
| ornit. | сосновый дятел-сосун | Williamson's sapsucker (Sphyrapicus thyroideus) |
| tech. | сосновый дёготь | pine-wood tar |
| tech. | сосновый дёготь | pinewood tar |
| gen. | сосновый дёготь | pine tar |
| oil | сосновый дёготь кустарного производства | stockholm tar |
| Игорь Миг | сосновый-еловый лес | thick stand of fir and pine trees |
| pulp.n.paper | сосновый короед | pine engraver |
| wood. | сосновый крюк | pinery hook |
| wood. | сосновый лес | pine-wood |
| gen. | сосновый лес | fir wood |
| nautic. | сосновый лес | pine |
| gen. | сосновый лес | fir-tree wood |
| ecol. | сосновый лес | pine forest |
| gen. | сосновый лес | pine wood |
| forestr. | сосновый лес | pinery |
| forestr. | сосновый лес | pine forest (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сосновый лес | cone forest (bigmaxus) |
| gen. | сосновый лес | pinewood |
| biol. | сосновый лесной певун | pine warbler (Dendroica pinus) |
| pulp.n.paper | сосновый листоед | black pine leaf-beetle |
| pulp.n.paper | сосновый лубоед | pine beetle |
| beekeep. | сосновый мёд | pine honey (разновидность падевого мёда – см. honeydew honey 'More) |
| forestr. | сосновый обыкновенный пилильщик | pine sawfly |
| cook. | сосновый орех | pine nut (13.05) |
| forestr. | сосновый осмол | pine stump wood |
| construct. | сосновый пасынок | redwood stub (Yerkwantai) |
| ornit. | сосновый пиви | olive-sided flycatcher (Contopus borealis) |
| pulp.n.paper | сосновый пилильщик | pine sawfly |
| forestr. | сосновый пилильщик | fox-coloured sawfly (Diprion sertifer Geoffr.) |
| forestr. | сосновый пилильщик | pine sawfly (Diprion pini L.) |
| entomol., lat. | сосновый пилильщик бледноногий | Microdiprion pallipes |
| entomol., lat. | сосновый пилильщик бледноногий | Diprion pallipes |
| entomol., lat. | сосновый пилильщик желтоватый | Gilpinia pallida |
| entomol., lat. | сосновый пилильщик желтоватый | Diprion pallidus |
| entomol., lat. | сосновый пилильщик зеленоватый | Gilpinia frutetorum |
| entomol. | сосновый пилильщик зеленоватый | nursery pine sawfly (лат. Gilpinia frutetorum) |
| entomol., lat. | сосновый пилильщик красноголовый | Neodiprion lecontei |
| entomol. | сосновый пилильщик красноголовый | red-headed pine sawfly (лат. Neodiprion lecontei) |
| entomol., lat. | сосновый пилильщик общественный | Gilpinia socia |
| entomol., lat. | сосновый пилильщик общественный | Diprion socius |
| entomol. | сосновый пилильщик обыкновенный | pine sawfly (лат. Diprion pini) |
| entomol., lat. | сосновый пилильщик обыкновенный | Diprion pini |
| biol. | сосновый пилильщик обыкновенный | pine sawfly (Diprion pini) |
| entomol. | сосновый пилильщик рыжий | fox-colored sawfly (лат. Neodiprion sertifer) |
| entomol., lat. | сосновый пилильщик рыжий | Neodiprion sertifer |
| entomol. | сосновый пилильщик рыжий | European pine sawfly (лат. Neodiprion sertifer) |
| entomol., lat. | сосновый пилильщик чёрно-жёлтый | Lophyrus similis |
| entomol. | сосновый пилильщик чёрно-жёлтый | introduced pine sawfly (лат. Diprion similis, Lophyrus similis) |
| entomol., lat. | сосновый пилильщик чёрно-жёлтый | Diprion similis |
| construct. | сосновый пиломатериал | yellow deals |
| gen. | сосновый пиломатериал | yellow deal-boards |
| gen. | сосновый питомник | pinetum |
| wood. | сосновый плоскоголовый сверлильщик | flat headed pine borer (Chalcophora virginiensis) |
| pulp.n.paper | сосновый походный шёлкопряд | pine procession moth |
| construct. | сосновый раскос | redwood brace |
| forestr. | сосновый рыжий пилильщик | fox-coloured sawfly |
| tech. | сосновый скипидар | pine wood oil |
| pulp.n.paper | сосновый сланец | Mugho pine |
| pulp.n.paper | сосновый сланец | mountain pine |
| wood. | сосновый слоник | pine weevil (Hylobius abietis) |
| wood. | сосновый слоник | pine chafer (Hylobius abietis) |
| agric. | сосновый слоник | banded pine weevil |
| forestr. | сосновый стланец | mountain pine |
| agric. | сосновый стланец | dwarf pine |
| biol. | сосновый стланик | dwarf-pine elfin wood |
| wood. | сосновый терпентин | pine wood oil (ВВладимир) |
| wood. | сосновый уголь | pine charcoal |
| zool. | сосновый чиж | pine finch (Spinus pinus) |
| zool. | сосновый чиж | pine siskin (Spinus pinus) |
| amer. | сосновый штат | Pine-tree (штат Мэн) |
| amer. | Сосновый штат | Pine-tree State (штат Мэн) |
| wood. | сосновый шёлкопряд | pine moth (Dendrolimus pini) |
| wood. | сосновый шёлкопряд | pine lappet (Dendrolimus pini) |
| ornit. | сосновый эмпидонакс | pine flycatcher (Empidonax affinis) |
| forestr. | специальное бревно из сосновы древесины | special pine logs |
| zool. | стеклянница сосновая | pine clearwing moth (Parharmonia pini) |
| entomol. | стеклянница сосновая | pine clearwing moth (Parharmonia pini) |
| biol. | стеклянница сосновая | pine clear-wing moth (Parharmonia pini) |
| nautic. | стокгольмская сосновая смола | Stockholm tar (для тирования) |
| Makarov. | стол из сосновых досок | deal table |
| forestr. | сухая сосновая заготовка | seasoned pine block (для рубки спичечной соломки) |
| oil | сырой сосновый дёготь | crude pine tar |
| forestr. | талловое масло, полученное при сульфатной варке сосновой древесины | pine tall oil |
| leath. | таннид сосновой коры | pine bark tannin |
| entomol., lat. | тахина гусениц совки сосновой | Ernestia rudis |
| entomol., lat. | тахина пяденицы сосновой | Blondelia piniariae |
| entomol., lat. | тахина шелкопряда соснового | Carcelia obesa |
| biol. | ткач звёздчатый сосновый | pine web-spinning sawfly (Acantholyda) |
| entomol., lat. | ткач сосновый | Acantholyda |
| entomol. | ткач сосновый | pine web-spinning sawfly (лат. Acantholyda) |
| entomol., lat. | ткач сосновый звёздчатый | Acantholyda posticalis |
| entomol. | ткач сосновый звёздчатый | pine web-spinning sawfly (лат. Acantholyda posticalis) |
| entomol., lat. | тля сосновая мохнатая | Schizolachnus pineti |
| entomol., lat. | тля сосновая мохнатая | Schizolachnus tomentosus |
| entomol. | тля сосновая мохнатая | grey pine aphid (лат. Schizolachnus pineti, Schizolachnus tomentosus) |
| entomol. | тля сосновая серая | sylvestris aphid |
| entomol. | тля сосновая серая | white pine aphid |
| entomol. | тля сосновая серая | pine aphid |
| entomol., lat. | тля сосновая хвойная | Protolachnus agilis |
| geol. | торф, образовавшийся в сосновом болоте | pine-bog peat |
| agric. | точильщик сосновый | pine borer (Ernobius abietis) |
| entomol., lat. | точильщик сосновых шишек | Ernobius abietinus |
| wood. | трутовик сосновый | redheart fungus (Trametes pini) |
| mycol. | трутовик сосновый | pine red rot (Trametes radiciperda) |
| Makarov. | тёмный сосновый лес у подножия горы | a forest of dark pines at the foot of the mountain |
| entomol., lat. | усач бронзовый сосновый | Monochamus galloprovincialis |
| entomol. | усач бронзовый сосновый | sawyer beetle (лат. Monochamus galloprovincialis) |
| biol. | усач бронзовый сосновый | sawyer beetle (Monochamus galloprovincialis) |
| entomol., lat. | усач сосновый | Cyrtoclytus capra |
| entomol., lat. | усач сосновых вершин | Pogonocherus fasciculatus |
| entomol., lat. | усач чёрный бронзовый сосновый | Monochamus galloprovincialis |
| entomol. | усач чёрный бронзовый сосновый | sawyer beetle (лат. Monochamus galloprovincialis) |
| forestr. | флотомасло сосновое | floatation pine oil |
| forestr. | фотосенсибилизированная окисленная сосновая живица | photosensitized-oxidized pine gum |
| agric. | хермес сосновой хвои | pine-leaf adelges (Adelges pinifoliae) |
| agric. | хермес сосновый | pine needle louse |
| entomol. | хермес сосновый | pine adelges (лат. Pineus pini) |
| entomol. | хермес сосновый | Scots woolly pine aphid (лат. Pineus pini) |
| entomol., lat. | хермес сосновый | Pineus pini |
| agric. | хермес сосновый | phylloxerid needle louse |
| agric. | хермес сосновый коровый | pine-bark adelges (Adelges pinicorticis) |
| baker. | хлеб с примесью сосновой коры | phloem bread |
| baker. | хлеб с примесью сосновой коры | bark bread |
| zool. | хрущик сосновый | pine chafer (Anomala oblivia) |
| biol. | хрущик сосновый | pine chafer (Anomala ablivia) |
| entomol., lat. | червец сосновый гладкий | Leucaspis pini |
| gen. | читать при свете сосновой лучины | read by the light of a pine splinter |
| entomol. | шелкопряд сосновый | pine moth (лат. Dendrolimus pini) |
| entomol., lat. | шелкопряд сосновый | Dendrolimus pini |
| entomol. | шелкопряд сосновый | pine moth (Dendrolimus pini) |
| entomol. | шелкопряд сосновый | European pine moth (лат. Dendrolimus pini) |
| entomol. | шелкопряд сосновый | pine lappet (лат. Dendrolimus pini) |
| agric. | шелкопряд сосновый | pini moth |
| entomol. | шёлкопряд сосновый | pine moth (Dendrolimus pini) |
| entomol. | шёлкопряд сосновый | European pine moth (Dendrolimus pini) |
| entomol. | шёлкопряд сосновый | pine lappet (Dendrolimus pini) |
| agric. | шёлкопряд сосновый | pine moth (Dendrolimus pint) |
| agric. | шёлкопряд сосновый походный | procession moth (Thaumetopoea pinivora) |
| entomol., lat. | щитовка запятовидная сосновая | Mytilaspis newsteadi |
| entomol., lat. | щитовка запятовидная сосновая | Lepidosaphes newsteadi |
| entomol., lat. | щитовка сосновая | Leucaspis pusilla |
| entomol., lat. | щитовка сосновая веретеновидная | Anamaspis loewi |
| entomol., lat. | щитовка сосновая обыкновенная | Leucaspis pusilla |
| entomol., lat. | щитовка сосновая Синьоре | Leucaspis signoreti |
| biol. | щитовка сосновой хвои | pine-needle scale (Chionaspis pinifoliae) |
| biol. | щитовка сосновой хвои | pine-leaf scale (Chionaspis pinifoliae) |
| bot. | Экстракт сосновой коры | pine bark extract (Yets) |
| Makarov. | экстракционная канифоль получается экстракцией древесины сосновых пней | wood rosing is obtained by gasoline extraction of old pine stumps |
