 |
| Subject | Russian | English |
| media. | сорвать сроки | blow a deadline (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| media. | сорвать сроки | miss a deadline (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| construct. | сорвать сроки | miss deadlines (ввода объекта в эксплуатацию: The developer fired the contractor after going over budget and missing deadlines. They are trying to find another contractor to finish the job. ART Vancouver) |
| gen. | сорвать сроки | upset the timeframe (Technical) |
| inf. | сорвать сроки | break a deadline (Smantha) |
| Игорь Миг | сорвать сроки сдачи в эксплуатацию | miss the deadline |