| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аэродинамическое сопротивление воздуха | air resistance |
| gyrosc. | коэффициент силы сопротивления воздуха | nonnegligible drag coefficient |
| auto. | коэффициент сопротивления воздуха | coefficient of air resistance |
| auto. | коэффициент сопротивления воздуха | factor of air resistance |
| transp. | коэффициент сопротивления воздуха | air drag ratio |
| auto. | коэффициент сопротивления воздуха | air drag coefficient |
| meteorol. | лобовое сопротивление воздуха | drag (напр, в точке установления самолётного термометра) |
| tech. | лобовое сопротивление воздуха | air drag |
| auto. | мощность в л. с. на преодоление сопротивления воздуха | air-resistance horsepower |
| auto. | мощность в лошадиных силах, затрачиваемая на преодоление сопротивления воздуха | air resistance horsepower |
| transp. | мощность в л.с. на преодоление сопротивления воздуха | air-resistance horsepower |
| transp. | мощность в л.с. на преодоление сопротивления воздуха | air resistance horsepower |
| transp. | мощность, затрачиваемая на преодоление сопротивления воздуха | air resistance horsepower |
| auto. | мощность, затрачиваемая на преодоление сопротивления воздуха | air-resistance power |
| transp. | переднее сопротивление воздуха | front wind drag |
| mining. | поверхность сопротивления движению воздуха | rubbing surface (периметр выработки, умноженный на её длину) |
| el. | потери на трение и сопротивление воздуха | friction and windage loss |
| tech. | потери на трение и сопротивление воздуха | friction and windage losses |
| mech.eng., obs. | потери от сопротивления воздуха | windage loss |
| mech.eng., obs. | потери от сопротивления воздуха | ventilation loss |
| auto. | потеря на сопротивление воздуха | windfall loss |
| avia. | равновесная скорость – скорость падения, когда сила сопротивления воздуха равна силе гравитации | terminal velocity (Andreasyan) |
| weap. | сила сопротивления воздуха | drag (ABelonogov) |
| tech. | сила сопротивления воздуха | air resistance |
| mil. | снаряд увеличенной дальности за счёт уменьшения сопротивления воздуха снижением поперечных нагрузок | extended range low-drag projectile |
| gen. | сопротивление воздуха | wind resistance (при движении автомобиля) |
| Makarov. | сопротивление воздуха | wind resistance (движению) |
| auto. | сопротивление воздуха | wind drag |
| phys. | сопротивление воздуха | air resistance |
| transp. | сопротивление воздуха | wind resistance |
| cem. | сопротивление воздуха | atmospheric resistance |
| nautic. | сопротивление воздуха | aerodynamic resistance |
| nautic. | сопротивление воздуха | still-air resistance |
| mil. | сопротивление воздуха | drag |
| tech. | сопротивление воздуха | air resistance (аэродинамическое) |
| construct. | сопротивление воздуха | atmospheric drag |
| tech. | сопротивление воздуха | resistance to airflow |
| nautic. | сопротивление воздуха | aerodynamic drag |
| nautic. | сопротивление воздуха | still-air drag |
| Makarov. | сопротивление воздуха | windage (движению) |
| avia. | сопротивление воздуха | air reaction |
| avia. | сопротивление воздуха | air drag |
| gen. | сопротивление воздуха | windage |
| avia. | сопротивление воздуха вращению несущего винта | rotor windage |
| avia., med. | сопротивление воздуха телу человека | air resistance of human body |
| avia., med. | сопротивление воздуха человеческому телу | air resistance of human body |
| foil.ships | сопротивление вследствие брызгообразования, подсоса воздуха и взаимовлияния крыльев, стоек и выступающих частей | parasitic drag |
| mining. | сопротивление движению воздуха | drag (горных выработок) |
| aerohydr. | сопротивление за счёт сжатия воздуха | ram drag (в воздухозаборнике) |
| astronaut. | сопротивление за счёт сжатия воздуха в воздухозаборнике | ram drag |
| transp. | сопротивление обтеканию воздуха | airflow drag (напр. кузова автомобиля) |
| transp. | сопротивление, обусловленное вытеканием воздуха из воздушного пузыря, образуемого набегающим потоком | spillage drag (напр. на средстве на воздушной подушке, СВП) |
| tech. | сопротивление, обусловленное вытеканием воздуха из воздушного пузыря, образуемого набегающим потоком | spillage drag |
| tech. | сопротивление постоянному потоку воздуха | resistance to constant airflow (характеристика средств защиты -противогазов и т.п.) В. Бузаков) |
| tech. | сопротивление постоянному потоку воздуха | constant airflow resistance (В. Бузаков) |
| energ.ind. | сопротивление потока воздуха | air-flow differential (Altuntash) |
| aerohydr. | сопротивление трения о воздух | frictional air drag |
| build.mat. | эквивалентная толщина слоя воздуха по сопротивлению диффузии водяного пара | water vapour diffusion equivalent air layer thickness (ВВладимир) |
