| Subject | Russian | English |
| int.transport. | Административный сопроводительный документ | ADD (svt.ru Denisska) |
| gen. | Административный сопроводительный документ | Administrative Accompanying Document (ААД 4uzhoj) |
| law | сопроводительная бумага к документу | caption |
| logist. | сопроводительная записка к отчётному документу | report cover sheet |
| mil. | сопроводительная карточка к захваченному документу | captured document tag |
| mil. | сопроводительная карточка к захваченному документу предмету трофейного имущества | captured document tag |
| OHS | сопроводительная форма к документам отдела обеспечения и контроля качества | QA/QC routing form (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | сопроводительные документы | cover documents |
| media. | сопроводительные документы | accompanying forms (for parcels, etc., почтовых посылок и т.п.) |
| busin. | сопроводительные документы | accompanying documents |
| busin. | сопроводительные документы | accompanied documentation (NBagniouk) |
| busin. | сопроводительные документы | support documentation (Alexander Matytsin) |
| logist. | сопроводительные документы | shipping documents (Aidar N.) |
| formal | сопроводительные документы | enclosures (ART Vancouver) |
| gen. | сопроводительные документы | accompanying papers |
| O&G, sakh. | сопроводительный документ | supporting schedule (бухг. GAAP) |
| gen. | сопроводительный документ | supporting document (Altuntash) |
| busin. | сопроводительный документ | accompanying note |
| law | сопроводительный документ | conductive document (fantazista) |
| busin. | сопроводительный документ | job traveler (nikolkor) |
| O&G, sakh. | сопроводительный документ | covering document |
| O&G, tengiz. | сопроводительный документ | transmittal (Tatprokh) |
| gen. | сопроводительный документ | accompanying document |
| busin. | сопроводительный документ для таможни | accompanying document for customs purposes |
| SAP.fin. | сопроводительный документ к основному средству | asset waybill |
| O&G, casp. | сопроводительный поясняющий документ | rationale document (Yeldar Azanbayev) |
| commer. | товарно-сопроводительные документы на Товар | accompanying documents for the Goods (elena.kazan) |
| EU. | транзитный сопроводительный документ / сопроводительный документ обеспечения | Transit/Security Accompanying Document |
| gen. | транспортно-сопроводительный документ | shipping document (Air waybill, bill of lading, or truck bill of lading, commercial invoice, certificate of origin, insurance certificate, packing list, or other documents required to clear customs and take delivery of the goods.  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
