DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing сопоставлять с | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
progr.в каждом из вышеуказанных случаев считается, что область объявлений сопоставляется с соответствующим объявлением или операторомin each of the above cases, the declarative region is said to be associated with the corresponding declaration or statement (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
math.выборки с взаимно сопоставляемыми членамиmatched samples
ITвыгоды от автоматизации должны сопоставляться сthe benefits of automation will have to be weighted against
progr.значение, сопоставляемое с образцомmatched value (Microsoft Alex_Odeychuk)
math.каждая точка на прямой сопоставляется с ... every point on the line corresponds to (a real number, and every real number can be paired with a point on this number line)
progr.каждая форма объявления сопоставляет идентификатор с описываемым понятиемEach form of declaration associates an identifier with a declared entity (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)
gen.когда один язык сопоставляют с другим...when one language is set against another...
gen.сопоставлять один язык с другимset one language against another
gen.сопоставлять одну вещь с другойcompare one thing with another (his book with hers, my handwriting with my father's, a translation with the original, your translation with the model translation on the blackboard, their players with ours, him with his brother, etc., и т.д.)
Makarov.сопоставлять перевод с оригиналомcompare the translation with the original
Makarov.сопоставлять результаты инвестиций с динамикой фондового рынкаbenchmark investment performance against a stock index
math.сопоставлять сrelate to
Makarov.сопоставлять сcheck with
gen.сопоставлять сcompare to (Moscowtran)
gen.сопоставлять сmatch to (Technical)
gen.сопоставлять сcorrelate to (olga garkovik)
gen.сопоставлять с контрольными показателямиbenchmark (Stas-Soleil)
Makarov.сопоставляться сcompare with (чем-либо, кем-либо)
gen.сопоставляя сagainst (Stas-Soleil)