| Subject | Russian | English |
| astronaut. | взаимоувязка планера и сопла двигателя | airframe/nozzle integration (ЛА) |
| astronaut. | вид со стороны сопла двигателя | engine-end view |
| mil., avia. | выхлопное поворотное сопло двигателя с форсажным режимом | augmented deflector exhaust nozzle |
| astronaut. | выхлопные сопла связки ракетных двигателей | cluster-rocket exhaust |
| astronaut. | выходное отверстие сопла двигателя | engine exit |
| astronaut. | выходное отверстие сопла ракетного двигателя | engine exit |
| mil., artil. | выходное сопло реактивного двигателя | duct for propulsive jet |
| astronaut. | двигатель с колоколообразным соплом изменяемой геометрии | variable-bell engine |
| astronaut. | двигатель с кольцевым соплом и укороченным центральным телом | annular spike engine |
| astronaut. | двигатель с наклонным соплом | canted-nozzle motor |
| astronaut. | двигатель с нераздвижным соплом | fixed-position nozzle engine |
| astronaut. | двигатель с нераздвижным соплом | fixed nozzle engine |
| astronaut. | двигатель с нерегулируемым соплом | fixed-position nozzle engine |
| astronaut. | двигатель с нерегулируемым соплом | fixed nozzle engine |
| astronaut. | двигатель с поворотным соплом | rotatable-nozzle engine |
| astronaut. | двигатель с поворотным соплом | swiveling-nozzle engine |
| astronaut. | двигатель с поворотным соплом | pivoted-nozzle engine |
| aerohydr. | двигатель с поворотным соплом | swivelling nozzle engine |
| astronaut. | двигатель с профилированным соплом изменяемой геометрии | variable-bell engine |
| astronaut. | двигатель с раздвижным соплам | variable nozzle engine |
| astronaut. | двигатель с раздвижным соплом | expanding nozzle engine |
| astronaut. | двигатель с регулируемым соплам | variable nozzle engine |
| astronaut. | двигатель с регулируемым соплом | expanding nozzle engine |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель с соплом двойного расширения | dual-expander engine |
| astronaut. | двигатель с фиксированным соплом | fixed-position nozzle engine |
| astronaut. | двигатель с фиксированным соплом | fixed nozzle engine |
| astronaut. | двигатель с центральным телом в сопле | plug-nozzle engine |
| astronaut. | двигатель с шарнирно-закрепленным соплом | swiveling-nozzle engine |
| astronaut. | докритическая часть сопла ракетного двигателя | entry of a rocket nozzle |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель, оснащённый соплом с двумя степенями расширения | dual expander (engine) |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель с двухпозиционным раздвижным соплом | dual expander (engine) |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель с раздвижным двухпозиционным соплом | dual expander (engine) |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель с линейным соплом | linear (engine) |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель с раздвижным двухпозиционным соплом | dual expander engine |
| mil. | ЗУР с ИК ГСН на сопло двигателя ЛА | tail-pipe homing missile |
| astronaut. | канал управления поворотом сопла главного двигателя | main engine actuator channel |
| astronaut. | канал управления поворотом сопла основного двигателя | main engine actuator channel |
| astronaut. | клин реактивной струи из сопла двигателя | spearpoint (chilin) |
| astronaut. | кожух сопла двигателя | engine ejector cover |
| astronaut. | команда на отклонение сопла двигателя в плоскости рыскания | yaw engine bell deflection command |
| astronaut. | команда на отклонение сопла двигателя в плоскости тангажа | pitch engine bell deflection command |
| astronaut. | команда на поворот сопла двигателя в плоскости рыскания | yaw engine bell deflection command |
| astronaut. | команда на поворот сопла двигателя в плоскости тангажа | pitch engine bell deflection command |
| astronaut. | компоновка планера и сопла двигателя | airframe/nozzle integration (ЛА) |
| avia. | контуры конфигурации сопло-донный срез-хвостовая часть гондолы двигателя | nozzle-base-boattail contours |
| astronaut. | концентрическое сопло ракетного двигателя | concentric rocket nozzle |
| astronaut. | критическое сечение сопла ракетного двигателя | motor throat |
| astronaut. | критическое сечение сопла ракетного двигателя | rocket-engine throat |
| missil. | критическое сечение сопла ракетного двигателя | rocket engine throat |
| tech. | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с реактивным соплом | nozzle-type MPD thruster |
| tech. | магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги с реактивным соплом | nozzle-type MPD thruster |
| O&G, sakh. | на участке от жаровой трубы до диафрагмы сопла газотурбинного двигателя | transition piece |
| astronaut. | наклон сопла реактивного двигателя | cant of the jet |
| nucl.pow. | обтекатель сопла двигателя | engine inlet cowl |
| astronaut. | объединение планера и сопла двигателя | airframe/nozzle integration (ЛА) |
| mil., artil. | ось сопла ракетного реактивного двигателя | rocket nozzle axis |
| astronaut. | отклонение сопла двигателя | engine bell deflection |
| astronaut. | площадь выходного сечения сопла ракетного двигателя | engine exit area |
| astronaut. | площадь выходного сечения сопла двигателя | engine exit area |
| astronaut. | площадь выходного сечения сопла ракетного двигателя | engine exit area |
| astronaut. | поворот сопла двигателя | engine bell deflection |
| mil., avia. | поворотное сопло, составляющее одно целое с корпусом ракетного двигателя на твёрдом топливе | gimbaled integral nozzle |
| mil., avia. | программа расчёта сопла гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя | scramjet nozzle (code) |
| mil. | проект создания ракетных двигателей с дополнительной подачей воздуха в сопло для ЗУР малой дальности | air-augmented propulsion for short range air defense |
| astronaut. | ракетный двигатель малой тяги с обращенным назад соплом | aft-firing thruster |
| astronaut. | ракетный двигатель малой тяги с соплом в направлении полёта | forward pointing thruster |
| mil., avia. | ракетный двигатель на твёрдом топливе с дополнительной подачей воздуха в сопло | air supplemented solid rocket |
| astronaut. | ракетный двигатель с двумя соплами | double-nozzled rocket |
| missil. | ракетный двигатель с двумя соплами | double nozzled rocket |
| Makarov. | ракетный двигатель с двухпозиционным раздвижным соплом | dual-expander rocket |
| tech. | ракетный двигатель с двухпозиционным соплом | dual-expander rocket (раздвижным) |
| mil., avia. | ракетный двигатель с эжектирующим соплом | rocket engine/nozzle ejector |
| missil. | ракетный двигатель со сферической камерой сгорания и коническим расширяющимся соплом | Mae West (MichaelBurov) |
| tech. | ракетный индукторный двигатель с двухпозиционным раздвижным соплом | dual-expander rocket |
| avia. | раструб сопла двигателя | rear cone (Andy) |
| astronaut. | реальное сопло ракетного двигателя | actual rocket nozzle |
| astronaut. | регулируемое сопло ракетного двигателя | adjustable rocket nozzle |
| aerohydr. | самолёт с двигателем, имеющим поворотное сопло | swivelling-nozzle aircraft |
| aerohydr. | самолёт с турбовентиляторным двигателем, имеющим поворотное сопло | swivelling-nozzle turbofan aircraft |
| astronaut. | сервопривод поворотного сопла главного двигателя | main engine servoactuator |
| astronaut. | силовая установка, состоящая из подъёмного маршевого двигателя, часть потока газов от которого направляется по трубопроводам к разнесённым поворотным соплам с форсажными камерами | remote augmented lift system |
| astronaut. | сопло апогейного двигателя | apogee motor exit cone |
| astronaut. | сопло верньерного двигателя | vernier nozzle |
| astronaut. | сопло двигателя | engine bell |
| astronaut. | сопло двигателя | powerplant nozzle |
| astronaut. | сопло двигателя | motor exit |
| astronaut. | сопло двигателя | motor nozzle |
| astronaut. | сопло двигателя | engine exit |
| avia. | сопло двигателя в положении максимального прикрытия | closed-down engine nozzle |
| avia. | сопло двигателя в прикрытом положении | closed-down engine nozzle |
| avia. | сопло двигателя с форсажной камерой | afterburner nozzle |
| astronaut. | сопло лепного образца двигателя | flight-rated nozzle |
| astronaut. | сопло лепного образца двигателя | flight nozzle |
| missil. | сопло порохового ракетного двигателя | solid nozzle |
| astronaut. | сопло ракетного двигателя | engine exit |
| astronaut. | сопло ракетного двигателя | gas-reaction nozzle |
| astronaut. | сопло ракетного двигателя | propulsion nozzle |
| astronaut. | сопло ракетного двигателя | rocket nozzle |
| astronaut. | сопло ракетного двигателя | rocket-thrust-chamber nozzle |
| mil., tech. | сопло ракетного двигателя | rocket-motor nozzle |
| astronaut. | сопло ракетного двигателя, включаемого в апогее | apogee motor nozzle |
| astronaut. | сопло ракетного двигателя, изготовленное намоткой нити | filament-wound rocket nozzle |
| astronaut. | сопло ракетного двигателя, изготовленное электролитическим осаждением | electroformed rocket nozzle |
| Makarov. | сопло реактивного двигателя | propulsive nozzle |
| auto. | сопло реактивного двигателя | power jet |
| mil., artil. | сопло реактивного ракетного двигателя | motor tube |
| aerohydr. | сопло реактивного двигателя | exhaust nozzle |
| aerohydr. | сопло реактивного двигателя | jet nozzle |
| mil., artil. | сопло реактивного ракетного двигателя | motor nozzle |
| nautic. | сопло реактивного двигателя | propulsion nozzle |
| astronaut. | сопло реактивного двигателя | gas-reaction nozzle |
| Makarov. | сопло реактивного двигателя | propelling nozzle |
| therm.eng. | сопло реактивного двигателя | rocket nozzle |
| astronaut. | сопло, регулируемое до запуска двигателя | adjustable-area nozzle |
| astronaut. | сопло рулевого двигателя | vernier nozzle |
| astronaut. | сопло стартового двигателя | booster nozzle |
| aerohydr. | сопло турбореактивного двигателя | turbojet nozzle |
| astronaut. | сочленение поворотного сопла с двигателем | nozzle coupling |
| astronaut. | сочленение сопла с двигателем | nozzle coupling |
| astronaut. | стартовый двигатель с отогнутым соплом | canted nozzle jato |
| astronaut. | суживающаяся часть сопла ракетного двигателя | entry of a rocket nozzle |
