| Subject | Russian | English |
| gen. | в отношении которого направлено соответствующее уведомление | notified (Alexander Demidov) |
| gen. | в отношении которых направлено соответствующее уведомление | notified (Alexander Demidov) |
| gen. | вправе в любое время отказаться от исполнения настоящего Договора, направив соответствующее письменное уведомление | may repudiate the Contract at any time by giving written notice (Валерия 555) |
| gen. | направив соответствующее письменное уведомление | upon written notice thereof to (направив Арендатору соответствующее письменное уведомление = upon written notice thereof to Lessee. have the right, upon written notice thereof to each Optionee holding Options under the Plan, to permit the exercise of all such Options within the ... Alexander Demidov) |
| busin. | обязательства уведомления соответствующих органов | reporting obligations (о преступлениях, нарушениях санкций и так далее BabaikaFromPechka) |
| comp., net. | организовать маршрутизацию уведомления о перераспределении соответствующим клиентам | route reallocation notification to required consumers (Alex_Odeychuk) |
| law | по письменному уведомлению, направленному Кредитором Заёмщику с копией Доверительному собственнику и содержащему разумно необходимые детали о характере и масштабе соответствующих обстоятельств | by the written notification submitted from the Creditor to the Borrower with the copy to the Trust Owner and containing the reasonable particularities about the character and level of corresponding instances (Konstantin 1966) |
| adv. | при соответствующем уведомлении | under due advice |
| gen. | с выдачей соответствующего уведомления | with notice thereof to (project of the authority, hold a public hearing during evening hours in the affected locality, with notice thereof to the governing body of the municipality in which ... Alexander Demidov) |
| gen. | соответствующее уведомление | due notice (or continuation coverage provided under federal law, and then leaving the group or within 30 days following receipt of due notice of cancellation or termination ... Alexander Demidov) |
| Gruzovik, dipl. | соответствующее уведомление | relevant notification |
| gen. | соответствующее уведомление | notifying accordingly (by notifying the Agent in writing accordingly. LE Alexander Demidov) |
