| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | гибкий шнур электропитания, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель | flexible cord, for supply purposes, intended to be connected to the equipment by means of a suitable appliance coupler (ssn) |
| energ.ind. | здание из металлоконструкций, не оснащённое соответствующим оборудованием | pre-engineered metal building |
| progr. | интерфейс между диспетчером ввода-вывода и соответствующим оборудованием | interface between the I/O manager and the relevant hardware (ssn) |
| media. | место, в котором сгруппированы передатчик, передающая антенна и соответствующее оборудование ТВ станции | transmitting station |
| media. | мультстанок, используемый для удержания камеры, мультзаготовок и соответствующего оборудования | aerial image animation stand |
| energ.ind. | Национальная лаборатория по энергетическим технологиям в области использования природного газа, угля, сжигания топлива в кипящем слое, топливных элементов, турбин и соответствующего оборудования | National Energy Technology Laboratory (Министерства энергетики США, ранее Federal Energy Technology Center) |
| avia. | не разрешайте полёт без наличия соответствующего оборудования в пункте назначения | don't clear flight with inadequate facilities at the destination (типовое сообщение по связи) |
| energ.ind. | оборудование, не соответствующее техническим требованиям | out-of-specification unit |
| energ.ind. | оборудование, не соответствующее техническим условиям | out-of-specification unit |
| media. | оборудование преобразования видеосигнала одной ТВ системы в соответствующий сигнал другой системы | television system converter |
| trd.class. | производство летательных аппаратов, включая космические, и соответствующего оборудования | manufacture of air and spacecraft and related machinery (ОКВЭД код 30.3  europa.eu 'More) |
| comp., net. | протокольный конвертер для оборудования, не соответствующего архитектуре SNA | PCNE |
| comp., net. | протокольный конвертер для оборудования, не соответствующего архитектуре SNA | protocol converter to non-SNA equipment |
| mil. | самолётостроение и закупки соответствующего оборудования | construction of aircraft and related procurement |
| media. | сигнал, передаваемый в ответ на запрос идентификации вызывающей линии, когда соответствующее оборудование не подготовлено на стороне отправителя или получателя информации | identification-not-provided signal |
| energ.ind. | совместное физическое разделение помещений и оборудования в пространстве и соответствующими барьерами на АЭС | combined separation |
| energ.syst. | совокупность электростанций, линий электропередачи и соответствующего оборудования | bulk power supply (MichaelBurov) |
| O&G | соответствующее оборудование | appropriate equipment (Johnny Bravo) |
| progr. | соответствующее оборудование | relevant hardware (ssn) |
| tech. | соответствующее оборудование | associated hardware |
| nautic. | соответствующий Директиве ЕС по судовому оборудованию | wheelmarked (Bogdan_Demeshko) |
| mil., WMD | Список оборудования и материалов двойного назначения и соответствующих технологий, применяемых в ядерных целях, экспорт контролируется | List of Export-Controlled Nuclear Dual-Use Equipment and Materials (Указ №228 MichaelBurov) |
| mil., WMD | Список оборудования и материалов двойного назначения и соответствующих технологий, применяемых в ядерных целях, экспорт которых контролируется | List of Export-Controlled Nuclear Dual-Use Equipment and Materials (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | типовой проём с подъёмными жалюзями размером, соответствующим габаритам оборудования | typical roller shutter door to suit equipment (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | физическое разделение соответствующими барьерами помещений и оборудования на АЭС | barrier separation |
| media. | цепи, обеспечивающие передачу сигнала ТВ изображения от передающих ТВ трубок через соответствующее оборудование к передатчику | image channel |
| media. | цепи, обеспечивающие передачу сигнала ТВ изображения от передающих ТВ трубок через соответствующее оборудование к передатчику | picture channel |
