Subject | Russian | English |
law | должна соответствовать размеру авансовых платежей | shall be for the amount of the advance payment (Andy) |
progr. | если поток меньше 1000 байт, возвращаемый байтовый массив соответствует фактическому размеру потока | if the stream is less than 1,000 bytes long, the byte array returned reflects the actual stream size (ssn) |
gen. | Корпус на базе подложки кристалла Wafer Level Chip Size Package Описание: Разновидность корпуса CSP, где все этапы процесса изготовления и корпусирования ИС проводятся на уровне подложки. Габаритные размеры корпуса соответствуют размерам подложки | WLCSP (lisa21) |
progr. | Мёртвая зона соответствует ошибке. Вход "ширина мёртвой зоны" определяет размер зоны непропускания сигнала | A dead band is applied to the error. The "dead band width" input determines the size of the dead band (амплитудным фильтром) |
IT, inf. | семейство контурных шрифтов, которые соответствуют режиму WYSIWYG и масштабируются до любого размера | TrueType |
mining. | соответствовать размеру | fit the size |
construct. | соответствовать требуемым размерам | coming up to requested dimensions |
tech. | соответствовать требуемым размерам | come up to requested dimensions |
gen. | соответствовать чему-либо по размерам, величине, масштабу | keep in scale with something (Letvik) |
Игорь Миг | соответствует размеру | true to size |
media. | стандарт спутниковой цифровой связи, обеспечивает тот же сервис, что и стандарт М, используется многолучевая антенная система, размер терминала Mini-M соответствует листу бумаги формата А4, вес — около 2 кг | Inmarsat Mini-M |