Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing сообразный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
inf.быть сообразнымcut it (Баян)
gen.вести жизнь сообразно указаниям разумаrule one's life by the dictates of reason
gen.вести себя сообразно своему возрастуbe age
gen.вести себя сообразно своему возрастуact age
road.wrk.время, необходимое для переезда через перекрёсток сообразно скорости движенияclearance time to speed
road.wrk.время, необходимое для проезда через перекрёсток сообразно скорости движенияclearance time to speed
gen.действовать сообразноact up to (чему-л.)
Gruzovikдействовать сообразноact accordingly
Makarov.действовать сообразно обстоятельствамfit one's conduct to circumstances
Makarov.действовать сообразно обстоятельствамact in accordance with circumstances
gen.действовать сообразно обстоятельствамfit conduct to circumstances
gen.действовать сообразно с обстоятельствамиact in accordance with circumstances
Игорь Мигдействующий сообразно обстоятельствамopportunistic
gen.делать сообразным с нравами восточных народовorientalize
gen.делать сообразным с характером восточных народовorientalize
ed.модифицирование оценок сообразно системам оцениванияconverting of grades
ed.модифицирование оценок сообразно системам оцениванияconverting of marks
gen.ни с чем не сообразная роскошьexorbitant luxury
Gruzovikни с чем не сообразныйabsurd
Gruzovikни с чем не сообразныйridiculous
gen.одеваться сообразно обстоятельствамdress accordingly (george serebryakov)
gen.одеваться сообразно обстоятельствамdress the part (george serebryakov)
inf.Принять чью-то идею и действовать сообразно ейRun with an idea (For ex. We came up with a brilliant idea but the Management Board wouldn’t run with it. APN)
gen.сообразная с чем-либо рольconsistent role
gen.сообразно нашему успехуaccording to our success
gen.сообразно обстоятельствамconformable to circumstances (Andrey Truhachev)
gen.сообразно обстоятельствамas appropriate (iv_olga)
lawсообразно обстоятельствамas applicable (Eoghan Connolly)
lawсообразно обстоятельствамas the case may be (Andrew052)
gen.сообразно обстоятельствамadapted to circumstances (Andrey Truhachev)
gen.сообразно обстоятельствамas necessary (peregrin)
gen.сообразно обстоятельствамaccording to circumstances (Andrey Truhachev)
gen.сообразно обстоятельствамdepending on the circumstances (Stas-Soleil)
Gruzovikсообразно сin accordance with (with instr)
math.сообразно сaccording to
math.сообразно сin conformity with
gen.сообразно сin accordance (with)
Gruzovikсообразно сin conformity with (with instr)
gen.сообразно сin conformity (with)
gen.сообразно с введённым порядкомordinarily
gen.сообразно с законамиstatutably
med.сообразно ситуацииwhen appropriate (amatsyuk)
med.сообразно ситуацииif applicable (amatsyuk)
med.сообразно ситуацииas appropriate (amatsyuk)
gen.сообразно складу умаconstitutionally
gen.сообразно складу характераconstitutionally
med.сообразно случаюas appropriate (amatsyuk)
gen.сообразно телосложениюconstitutionally
gen.сообразный сcomplying (чем-л.)
idiom.сообразный характеруin character (VLZ_58)
gen."темп сообразно характеру пьесы"tempo giusto
gen."темп сообразно характеру пьесы"own tempo (нотное указание)
gen.эго-сообразныйego-syntonic
gen.это ни с чем не сообразноit just doesn't make sense

Get short URL