| Subject | Russian | English |
| med. | аневризма сонной артерии | carotid aneurysm |
| med. | аускультация сонной артерии | carotid artery auscultation (iwona) |
| med.appl. | баллонный шунт сонной артерии | balloon carotid shunt |
| med. | бассейн сонной артерии | anterior circulation (понятие относительно кровоснабжения головного мозга mulierum) |
| med. | бифуркация общей сонной артерии | carotid bifurcation (Andrey Truhachev) |
| med. | бляшки сонных артерий | carotid plaques (iwona) |
| med. | боли, возникающие при сдавлении сонной артерии | carotodynia |
| med. | борозда внутренней сонной артерии | cavernous groove |
| med. | борозда внутренней сонной артерии | carotid groove |
| anat. | борозда внутренней сонной артерии | sulcus caroticus (Игорь_2006) |
| med. | борозда внутренней сонной артерии | carotid sulcus (линейное углубление на боковой поверхности тела клиновидной кости; место прохождения внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| gen. | быть сонным | feel asleep (Lana Falcon) |
| gen. | быть сонным | drowse |
| anat. | венозное сплетение сонного канала | Plexus venosus caroticus internus (abolshakov) |
| med. | венозное сплетение сонного канала | internal carotid venous plexus |
| med. | верхний сонный треугольник | triangle of election |
| anat. | внешняя сонная артерия | external carotid artery (MichaelBurov) |
| anat. | внешняя сонная артерия | arteria carotis externa (MichaelBurov) |
| anat. | внешняя сонная артерия | external carotid (MichaelBurov) |
| anat. | внешняя сонная артерия | ECC artery (MichaelBurov) |
| anat. | внешняя сонная артерия | ECC (MichaelBurov) |
| anat. | внешняя сонная артерия | a. carotis externa (MichaelBurov) |
| anat. | внешняя сонная артерия | ECA (MichaelBurov) |
| med. | внутреннее сонное сплетение | internal carotid plexus |
| med. | внутренние сонные нервы | internal carotid nerves |
| anat. | внутренняя сонная артерия | ICC artery (MichaelBurov) |
| anat. | внутренняя сонная артерия | ICC (MichaelBurov) |
| anat. | внутренняя сонная артерия | arteria carotis interna (Игорь_2006) |
| anat. | внутренняя сонная артерия | a. carotis interna (MichaelBurov) |
| anat. | внутренняя сонная артерия | ICA (MichaelBurov) |
| med. | внутренняя сонная артерия | internal carotid artery |
| lit., f.tales | волшебный сонный порошок | magical sleeping powder (Soulbringer) |
| med. | время прохождения изотопа "сонная артерия- щитовидная железа" | carotid-thyroid transit time |
| obs. | выводить из сонного состояния | disentrance |
| gen. | делать кого-л. сонным | drowse |
| anat. | дистальный отдел общей сонной артерии | distal common carotid artery (Andy) |
| med. | Должный диаметр общей сонной артерии | CCA Reference Vessel Diameter (Andy) |
| cardiol. | доплерография сонной артерии | carotid artery Doppler ultrasonography (MichaelBurov) |
| cardiol. | доплерография сонной артерии | carotid artery doppler (MichaelBurov) |
| cardiol. | доплерография сонной артерии | carotid doppler (MichaelBurov) |
| cardiol. | доплерография сонной артерии | CADU (MichaelBurov) |
| cardiol. | допплерография сонной артерии | carotid doppler (MichaelBurov) |
| cardiol. | допплерография сонной артерии | CADU (MichaelBurov) |
| cardiol. | допплерография сонной артерии | carotid artery Doppler ultrasonography (MichaelBurov) |
| cardiol. | допплерография сонной артерии | carotid artery doppler (MichaelBurov) |
| Makarov. | его беспокойная индивидуальность не могла смутить сонной надменности величайшего города | his unquiet personality could not outface the somnolent arrogance of the greatest city |
| Makarov. | жара погрузила её с сонное состояние | the heat made her sleepy |
| Makarov. | жара погрузила её с сонное состояние | the heat made her drowsy |
| biol. | жёлоб для сонной артерии | carotid groove |
| med. | заболевания внечерепных экстракраниальных отделов сонных артерий | extracranial carotid disease (irinaloza23) |
| med. | заболевания сонной артерии | Carotid disease (irinaloza23) |
| med.appl. | зажим для сонной артерии | carotid artery clamp |
| med. | запись пульсации сонной артерии | carotid tracing |
| med. | запись пульсации сонной артерии | carotigram |
| Makarov. | здесь сонное царство | this area is a backwater |
| med. | Изучение динамики бессимптомного течения атеросклероза в сонных артериях | Asymptomatic Carotid Artery Progression Study (harser) |
| med. | интимо-медиальный слой сонной артерии | carotid intima-media thickness (bigmaxus) |
| med. | исследование бессимптомного атеросклероза сонных артерий | Asymptomatic Carotid Atherosclerosis Study (harser) |
| anat. | кавернозный отдел правой внутренней сонной артерии | cavernous part of right internal carotid artery (iwona) |
| gen. | как сонная муха | like a tired butterfly (Anglophile) |
| anat. | каменистая часть внутренней сонной артерии | petrous part of internal carotid artery (часть указанной артерии, проходящая в сонном канале височной кости Dimpassy) |
| med. | канал сонной артерии | cartoid canal (Rozberg) |
| anat. | канал сонной артерии | canalis caroticus (проходит внутри пирамиды височной кости и дает доступ внутренней сонной артерии в полость черепа Игорь_2006) |
| med. | канал сонной артерии | carotid canal |
| Makarov. | когда мы её разбудили, она всё ещё была уставшей и сонной | she was still tired and sleepy when we woke her |
| med. | кривая импульса сонной артерии | carotid pulse tracing |
| med. | кривая пульсации сонной артерии | carotid tracing |
| med. | кровообращение внечерепной части сонной артерии | extracranial carotid circulation (irinaloza23) |
| med. | левая внутренняя сонная артерия | Left Internal Carotid Artery (Баян) |
| anat. | левая общая сонная артерия | LCC artery (MichaelBurov) |
| anat. | левая общая сонная артерия | left common carotid artery (MichaelBurov) |
| anat. | левая общая сонная артерия | LCC (MichaelBurov) |
| anat. | луковица внутренней сонной артерии | sinus caroticus (MichaelBurov) |
| anat. | луковица внутренней сонной артерии | carotid bulbus (MichaelBurov) |
| anat. | луковица внутренней сонной артерии | carotid bulb (MichaelBurov) |
| anat. | луковица внутренней сонной артерии | bulbus caroticus (MichaelBurov) |
| med. | луковица общей сонной артерии | common carotid artery bulb (JamesMarkov) |
| anat. | луковица сонной артерии | carotid bulb (Dimpassy) |
| anat. | луковица сонной артерии | sinus caroticus (Dimpassy) |
| anat. | луковица сонной артерии | bulbus caroticus (Dimpassy) |
| anat. | луковица сонной артерии | carotid sinus (Dimpassy) |
| cardiol. | массаж синуса сонной артерии | carotid sinus massage (MichaelBurov) |
| cardiol. | массаж сонного синуса | carotid sinus massage (MichaelBurov) |
| med. | Набор для стентирования сонных артерий | Carotid Stent System (Andy) |
| med. | Набор для установки самораскрывающихся стентов для сонных артерий | Carotid Self-Expanding Stent System (Andy) |
| anat. | наружная сонная артерия | arteria carotis externa (Игорь_2006) |
| med. | наружная сонная артерия | external carotid artery |
| med. | наружная сонная артерия | external carotid (MichaelBurov) |
| med. | наружное сонное сплетение | external carotid plexus |
| med. | наружные сонные нервы | external carotid nerves |
| anat. | наружняя сонная артерия | ECC artery (MichaelBurov) |
| anat. | наружняя сонная артерия | external carotid (MichaelBurov) |
| anat. | наружняя сонная артерия | external carotid artery (MichaelBurov) |
| anat. | наружняя сонная артерия | arteria carotis externa (MichaelBurov) |
| anat. | наружняя сонная артерия | a. carotis externa (MichaelBurov) |
| anat. | наружняя сонная артерия | ECC (MichaelBurov) |
| med. | нерв сонного синуса | carotid sinus nerve |
| med. | нижний сонный треугольник | tracheal triangle |
| med. | нижний сонный треугольник | triangle of necessity |
| med. | нижний сонный треугольник | tracheal trial |
| anat. | общая сонная артерия | a. carotis (MichaelBurov) |
| anat. | общая сонная артерия | arteria carotis (MichaelBurov) |
| anat. | общая сонная артерия | a. carotis communis (MichaelBurov) |
| anat. | общая сонная артерия | common carotid (MichaelBurov) |
| anat. | общая сонная артерия | arteria carotis communis (Игорь_2006) |
| anat. | - общая сонная артерия | common carotid artery (the left and right one of two carotid arteries MichaelBurov) |
| med. | общая сонная артерия | cephalic artery (common carotid) |
| med. | общая сонная артерия | common carotid artery |
| med. | общая сонная артерия | CCA (spanishru) |
| med. | общее сонное сплетение | common carotid plexus |
| med. | окклюзия внутренней сонной артерии | internal carotid artery occlusion |
| gen. | он протёр сонные глаза | he rubbed his sleepy eyes |
| gen. | он такой сонный | he is that sleepy |
| Makarov. | она сонно проковыляла в ванную | she stumbled sleepily into the bathroom |
| med. | относящийся к сонной артерии | carotid |
| med. | относящийся к сонной артерии | caroticus (Lena Nolte) |
| uncom. | относящийся к сонному, дремотному состоянию | intersomnial |
| gen. | относящийся к сонному состоянию | intersomnial |
| med. | патологическая извитость внутренней сонной артерии | PT ICA (iwona) |
| med. | патологическая извитость внутренней сонной артерии | pathological tortuosity of the internal carotid artery (iwona) |
| med. | перевязка сонной артерии | carotid ligation |
| biol. | передняя сонная артерия | anterior carotid artery (наружная внутренняя артерия gaseda; наружная сонная артерия gaseda) |
| med. | пляска сонных артерий | carotid pulse |
| med. | пляска сонных артерий | carotid pulse (при недостаточности клапанов аорты) |
| med. | пляска сонных артерий | carotid shudder |
| Makarov. | пляска сонных артерий | carotid shudder (при недостаточности клапанов аорты) |
| med. | подключично-сонная транспозиция | CST (iwona) |
| med. | подключично-сонная транспозиция | carotid-subclavian transposition (iwona) |
| med. | правая внутренняя сонная артерия | Right Internal Carotid Artery (Баян) |
| anat. | правая общая сонная артерия | RCC artery (MichaelBurov) |
| anat. | правая общая сонная артерия | right common carotid artery (MichaelBurov) |
| anat. | правая общая сонная артерия | RCC (MichaelBurov) |
| med. | предсердно-сонный | atriocarotid |
| med. | пульс сонной артерии | carotid pulse |
| med. | пульс сонных артерий | carotid shudder (MichaelBurov) |
| med. | пульс сонных артерий | carotid pulse (MichaelBurov) |
| med. | пульсация общих сонных артерий | carotid shudder (MichaelBurov) |
| med. | пульсация общих сонных артерий | carotid pulse (MichaelBurov) |
| med. | пульсация сонной артерии | carotid pulse |
| med. | пульсация сонной артерии | carotid pulsation |
| med. | пульсация сонных артерий | carotid upstroke (paseal) |
| Makarov. | разбудить сонных детей | wake up the sleeping children |
| med. | расположенный между внутренней и наружной сонными артериями | intercarotid |
| med. | расположенный между внутренней и наружной сонными артериями | intercarotic |
| med. | расслоение сонной артерии | carotid artery dissection |
| gen. | с сонным видом | drowsily |
| med. | синдром обструктивного сонного апноэ | obstructive sleep apnoea (MichaelBurov) |
| med. | синдром обструктивного сонного апноэ | obstructive sleep apnea (MichaelBurov) |
| med. | синдром обструктивного сонного апноэ | obstructive sleep apnoea syndrome (– OSAS MichaelBurov) |
| med. | синдром обструктивного сонного апноэ | OSAS (MichaelBurov) |
| med. | синдром сонного апноэ на фоне ожирения-гиповентиляции | obesity-hypoventilation and sleep apnea syndrome (olga don) |
| med. | синдром сонной артерии | carotid artery syndrome (Katiuchka) |
| anat. | синус сонной артерии | carotid bulb (MichaelBurov) |
| anat. | синус сонной артерии | carotid bulbus (MichaelBurov) |
| anat. | синус сонной артерии | bulbus caroticus (MichaelBurov) |
| anat. | синус сонной артерии | carotid sinus (MichaelBurov) |
| anat. | синус сонной артерии | sinus caroticus (MichaelBurov) |
| med. | сифон внутренней сонной артерии | Internal carotid artery siphon (Matyushkoff) |
| med. | сифон внутренней сонной артерии | carotid siphon (vshi) |
| med. | сифон внутренней сонной артерии | siphon (в пещеристом сегменте ZarinD) |
| gen. | совсем сонный | drowned in sleep |
| med. | сонная артерия | arteria carotis (WiseSnake) |
| anat. | сонная артерия | carotid |
| tech. | сонная артерия | carotid artery |
| med. | сонная артерия | silent neck artery (yevguenia) |
| biol. | сонная артерия | carotid artery |
| gen. | сонная усыпляющая, нагоняющая сон атмосфера | slumbrous atmosphere |
| gen. | сонная усыпляющая, нагоняющая сон атмосфера | slumberous atmosphere |
| Makarov. | сонная болезнь | Gambian trypanosomiasis |
| Makarov. | сонная болезнь | African human trypanosomiasis |
| media. | «сонная болезнь» | sleeping sickness (дефект в МОП ЗУ, связанный с потерей информации в ячейке до момента регенерации) |
| med. | сонная болезнь | tsetse-fly disease |
| med. | сонная болезнь | African lethargy (африканская) |
| med. | сонная болезнь | African Gambian trypanosomiasis |
| med. | сонная болезнь | nagana (Sukhopleschenko) |
| med. | сонная болезнь | sleepy sickness |
| med. | сонная болезнь | n'gana (Sukhopleschenko) |
| med. | сонная болезнь | tsetse disease (nagana, also n'gana, tsetse disease. n. An often fatal disease of African ungulates caused by various species of trypanosomes and transmitted by the bite of the tsetse fly [Zulu -nakane.] Sukhopleschenko) |
| med. | сонная болезнь | nona |
| med. | сонная болезнь | human Gambian trypanosomiasis |
| med. | сонная болезнь | sleeping sickness |
| med. | сонная болезнь | dendi |
| med. | сонная болезнь | nelavan |
| med. | сонная болезнь | lethargus (африканская) |
| med. | сонная болезнь | kaodzera |
| med. | сонная болезнь | sleeping dropsy |
| biol. | сонная болезнь | nomophilous |
| gen. | сонная болезнь | coma (род летаргического сна) |
| med. | сонная болезнь фон Экономо | von Economo's disease (Игорь_2006) |
| med. | сонная болезнь фон Экономо | encephalitis lethargica (Игорь_2006) |
| med. | сонная болезнь фон Экономо | polioencephalitis infectiva (Игорь_2006) |
| med. | сонная болезнь фон Экономо | von Economo's syndrome (Игорь_2006) |
| med. | сонная болезнь фон Экономо | Economo-Cruchet disease (Игорь_2006) |
| med. | сонная болезнь фон Экономо | Cruchet's disease (Игорь_2006) |
| med. | сонная болезнь фон Экономо | von Economo disease (Игорь_2006) |
| med. | сонная борозда | carotid groove (линейное углубление на боковой поверхности тела клиновидной кости; место прохождения внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| med. | сонная борозда | carotid transverse (тела клиновидной кости) |
| med. | сонная борозда | carotid sulcus |
| anat. | сонная борозда | sulcus caroticus (линейное углубление на боковой поверхности тела клиновидной кости; место прохождения внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| med. | сонная борозда | cavernous groove (линейное углубление на боковой поверхности тела клиновидной кости; место прохождения внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| biol. | сонная борозда | carotid sulcus (клиновидной кости) |
| med. | сонная борозда тела клиновидной кости | carotid sulcus |
| Gruzovik, anat. | сонная железа | intercarotid gland |
| med.appl. | сонная лаборатория | sleep laboratory |
| med.appl. | сонная лаборатория | sleep lab |
| lit. | Сонная Лощина | Sleepy Hollow (название лощины из произведения Вашингтона Ирвинга Stormy) |
| gen. | сонная неподвижность | catalepsy |
| bot. | сонная одурь | sleeping nightshade (MichaelBurov) |
| bot. | сонная одурь | sorcerer's herb (MichaelBurov) |
| bot., Makarov. | сонная одурь | deadly (Atropa belladonna) |
| bot. | сонная одурь | witch's berry (MichaelBurov) |
| bot. | сонная одурь | sorcerer's berry (MichaelBurov) |
| bot. | сонная одурь | Satan's cherries (MichaelBurov) |
| bot. | сонная одурь | Atropa bella-donna (MichaelBurov) |
| bot. | сонная одурь | belladonna, devil's berries (MichaelBurov) |
| bot. | сонная одурь | death cherries (MichaelBurov) |
| bot. | сонная одурь | devil's cherries (MichaelBurov) |
| bot. | сонная одурь | dwale (MichaelBurov) |
| bot. | сонная одурь | dwale berry (MichaelBurov) |
| bot. | сонная одурь | devil's herb (MichaelBurov) |
| bot. | сонная одурь | death's herb (MichaelBurov) |
| bot. | сонная одурь | Atropa belladonna L. (MichaelBurov) |
| bot. | сонная одурь | belladonna |
| bot. | сонная одурь | belladonna bell |
| bot. | сонная одурь | deadly nightshade |
| bot. | сонная одурь | deadly nightshade (Atropa belladonna) |
| bot. | сонная одурь | dwayberry (MichaelBurov) |
| bot. | сонная одурь | great morel (MichaelBurov) |
| bot. | сонная одурь | morette (MichaelBurov) |
| bot. | сонная одурь | poison cherry (MichaelBurov) |
| bot. | сонная одурь | naughty man's cherries (MichaelBurov) |
| bot. | сонная одурь | morelle mortelle (MichaelBurov) |
| bot. | сонная одурь | fair lady (MichaelBurov) |
| gen. | сонная одурь | belladonna (растение) |
| inf. | сонная сова | coffee face (ваше выражение лица до утренней чашки кофе bojana) |
| med. | сонная стенка | anterior wall of tympanic cavity |
| inf. | сонная тетеря | sleepyhead |
| Makarov. | сонная тишина, окутавшая деревню | the drowsy silence that enveloped the village |
| Makarov. | сонная тишина, царившая на яхте | the drowsy silence that enveloped the yacht |
| Makarov. | сонная тишина, царившая на яхте | drowsy silence that enveloped the yacht |
| Makarov. | сонная трава | belladonna |
| agric. | сонная трава | banewort (Atropa belladonna) |
| gen. | сонная трава | banewort |
| anat. | сонная ямка | fossa carotica (участок передней области шеи, ограниченный сзади грудино-ключично-сосцевидной мышцей, снизу лопаточно-подъязычной мышцей, сверху задним брюшком двубрюшной мышцы; место расположения сосудисто-нервного пучка шеи, удобное для перевязки сонных артерий Игорь_2006) |
| anat. | сонная ямка | carotid triangle (Игорь_2006) |
| med. | сонная ямка | Malgaigne's fossa |
| biol. | сонно-барабанная артерия | caroticotympanic artery |
| anat. | сонно-барабанные артерии | rami caroticotympanici (Игорь_2006) |
| anat. | сонно-барабанные артерии | arteriae caroticotympanicae (Игорь_2006) |
| med. | сонно-барабанные артерии | caroticotympanic arteries |
| med. | сонно-барабанные каналы | caroticotympanic foramina |
| anat. | сонно-барабанные канальцы | caroticotympanic canaliculi (iwona) |
| med. | сонно-барабанные нервы | caroticotympanic nerves |
| med. | сонно-барабанный | caroticotympanic |
| med. | сонно-барабанный нерв | caroticotympanic nerve |
| med. | сонно-клиновидный канал | caroticoclinoid canal (Artemie) |
| gen. | сонно неподвижный | cataleptic |
| med. | сонно-подключичное шунтирование | CSB (iwona) |
| med. | сонно-подключичное шунтирование | carotid-subclavian bypass (iwona) |
| med. | сонное апноэ | sleep apnea (MichaelBurov) |
| med. | сонное апноэ | OSAS (MichaelBurov) |
| med. | сонное апноэ | obstructive sleep apnoea syndrome (– OSAS MichaelBurov) |
| med. | сонное апноэ | obstructive sleep apnoea (MichaelBurov) |
| med. | сонное апноэ | obstructive sleep apnea (MichaelBurov) |
| med. | сонное апноэ | obstructive sleep apnea syndrome (MichaelBurov) |
| med. | сонное апноэ | OSA (MichaelBurov) |
| med. | сонное влагалище | carotid sheath |
| avia., med. | сонное выражение | drowsy expression (лица) |
| gen. | сонное защитное | carotid sheath |
| gen. | сонное зелье | sleeping potion |
| gen. | сонное зелье | sleeping draught |
| Gruzovik, fig. | сонное обаяние | dream |
| med. | сонное отверстие | carotid foramen (одно из двух отверстий, которыми начинается (наружным) и заканчивается (внутренним, открываясь в полость черепа) сонный канал – по нему проходит внутренняя сонная артерия Игорь_2006) |
| gen. | сонное состояние | slumber |
| gen. | сонное состояние | doze |
| med. | сонное состояние | drowsiness (vs. sleepiness amatsyuk) |
| med. | сонное состояние | sleepy state |
| Makarov. | сонное состояние | drowse (В.И.Макаров) |
| gen. | сонное состояние | snooze |
| gen. | сонное состояние | somnolence |
| ocean. | сонное состояние в летнее время | estivation (о морских животных) |
| ocean. | сонное состояние в летнее время | aestivation (о морских животных) |
| avia., med. | сонное торможение | sleep inhibition |
| humor. | сонное царство | land of Nod (Anglophile) |
| chess.term. | "сонное царство" | sleepy round |
| humor. | сонное царство | land of sleep (the VLZ_58) |
| fig. | сонное царство | land of Nod |
| gen. | сонное царство | the land of Nod |
| med. | сонные артерии | carotids (Andrey Truhachev) |
| med. | сонные веретена | sleep spindles (на электроэнцефалограмме) |
| poetic | сонные души | languid souls |
| gen. | сонные капли | bromides |
| gen. | сонные слушатели проснулись от внезапного грома барабанов | the audience was started out of its somnolence by a sudden crash of the drums |
| gen. | сонные умы | sodden minds |
| amer. | сонный, апатичный | logy (Сергій Саржевський) |
| Makarov. | сонный бред | somniloquy |
| gen. | сонный бред | somniloquence |
| med. | сонный бугорок | carotid tubercle |
| biol. | сонный бугорок | carotid tubercle |
| gen. | сонный взгляд | sleepy look |
| Makarov. | сонный воздух | slumberous air |
| gen. | сонный воздух | slumbrous air |
| med. | сонный ганглий | Laumonier ganglion (ганглий внутреннего сонного сплетения, расположенный в области второго изгиба внутренней сонной артерии, дает волокна в состав внутреннего сонного сплетения Игорь_2006) |
| med. | сонный ганглий | Bock ganglion (ганглий внутреннего сонного сплетения, расположенный в области второго изгиба внутренней сонной артерии, дает волокна в состав внутреннего сонного сплетения Игорь_2006) |
| med. | сонный ганглий | carotid ganglion (ганглий внутреннего сонного сплетения, расположенный в области второго изгиба внутренней сонной артерии, дает волокна в состав внутреннего сонного сплетения Игорь_2006) |
| anat. | сонный гломус | nodulus caroticus (Игорь_2006) |
| med. | сонный гломус | glomus caroticum (Игорь_2006) |
| med. | сонный гломус | Arnold's ganglion (каротидный) |
| med. | сонный гломус | carotid gland (каротидный) |
| med. | сонный гломус | carotid body (каротидный) |
| med. | сонный гломус | intercarotid gland (каротидный) |
| med. | сонный гломус | intercarotid body (каротидный) |
| Makarov. | сонный гломус | carotid |
| gen. | сонный голос | slumbrous voice |
| Makarov. | сонный голос | slumberous voice |
| gen. | сонный голос | sleepy tone |
| gen. | сонный городок | slumbrous town |
| archit. | сонный городок | sleepy town |
| Makarov. | сонный городок | slumberous town |
| gen. | сонный городок | inert little town |
| Gruzovik, anat. | сонный клубок | carotid body |
| Makarov. | сонный лес | slumberous wood |
| gen. | сонный лес | slumbrous wood |
| med. | сонный паралич | parasomnia (Himera) |
| med. | сонный паралич | decubitus paralitis |
| med. | сонный паралич | waking numbness (временный парез конечности вследствие длительного сдавления нерва во сне) |
| med. | сонный паралич | night palsy (временный парез и онемение конечности вследствие длительного сдавления нерва во сне) |
| med. | сонный паралич | decubitus paralysis (от сдавления нерва во время сна) |
| med. | сонный паралич | sleep palsy (Dimpassy) |
| med. | сонный паралич | sleep paralysis (Chita) |
| med. | сонный паралич конечности | decubital paralysis |
| med. | сонный паралич мышц кисти вследствие повреждения лучевого нерва | musculospinal paralysis |
| embryol. | сонный проток | carotid duct (проток, соединяющий у эмбриона сонные артерии и дуги аорты Игорь_2006) |
| embryol. | сонный проток | ductus caroticus (проток, соединяющий у эмбриона сонные артерии и дуги аорты Игорь_2006) |
| anat. | сонный синус | carotid bulbus (MichaelBurov) |
| anat. | сонный синус | carotid bulb (Dimpassy) |
| anat. | сонный синус | bulbus caroticus (Dimpassy) |
| anat. | сонный синус | sinus caroticus (Dimpassy) |
| med. | сонный синус | caroticus (MichaelBurov) |
| med. | сонный синус | carotid sinus (каротидный) |
| anat. | сонный сифон | carotid siphon (iwona) |
| med. | сонный ступор | sleep palsy (Dimpassy) |
| anat. | сонный треугольник | fossa carotica (Игорь_2006) |
| anat. | сонный треугольник | carotid triangle (участок передней области шеи, ограниченный сзади грудино-ключично-сосцевидной мышцей, снизу лопаточно-подъязычной мышцей, сверху задним брюшком двубрюшной мышцы; место расположения сосудисто-нервного пучка шеи, удобное для перевязки сонных артерий Игорь_2006) |
| med. | сонный треугольник | Malgaigne's fossa |
| med. | сонный узел | carotid ganglion (Игорь_2006) |
| med. | сонный узел | Laumonier ganglion (Игорь_2006) |
| med. | сонный узел | Bock ganglion (Игорь_2006) |
| med. | сонный узел | Bock's ganglion |
| gen. | сонный час | bed time (Andrey Truhachev) |
| gen. | сонный час | bedtime (Andrey Truhachev) |
| gen. | сонный человек | go to bed |
| gen. | сонный человек | mope |
| gen. | сонный человек | go-to-bed |
| med. | сонный энцефалит | Economo's disease |
| gen. | сонным взглядом | bleary-eyed (q3mi4) |
| gen. | сонными глазами | bleary-eyed (смотреть на кого-либо q3mi4) |
| med. | среднее значение кровотока через сонную артерию | mean carotid artery flow |
| med. | стеноз внутренней сонной артерии | internal carotid artery stenosis (Eugsam) |
| med. | стеноз внутренней сонной артерии | Stenosis of the internal carotid artery (Andrey Truhachev) |
| med. | стентирование сонных артерий | CAS (carotid artery stenting vdengin) |
| med. | стентирование сонных артерий | carotid stenting (anglichanin) |
| med. | супраклиноидный сегмент внутренней сонной артерии | supraclinoid internal carotid artery (vlad-and-slav) |
| med. | терминальный отдел внутренней сонной артерии | terminal internal carotid (irinaloza23) |
| gen. | тихий сонный городок | sleepy little town |
| med. | толщина интима-медиального сегмента сонной артерии | carotid artery intima-medial thickness (Ewgenij71) |
| med. | толщина интимо-медиального слоя сонной артерии | carotid intima-media thickness (turbomauze) |
| gen. | тупой, сонный | hebetudinous (Linch) |
| med.appl. | ультразвуковая доплеровская визуализация сонной артерии | carotid Doppler ultrasonography |
| med. | усиленная пульсация сонных артерий | carotid shudder (MichaelBurov) |
| med. | усиленная пульсация сонных артерий | carotid pulse (MichaelBurov) |
| med. | ушково-сонный | auriculocarotid |
| anat. | цистерна сонной артерии | cisterna carotis (mazurov) |
| cardiol. | шум на сонных артериях | carotid bruits (Ying) |
| med. | шум над сонной артерией | carotid bruit |
| clin.trial. | экспериментальное повреждение стенки сонных артерий баллонным катетером | carotid balloon injury (от Doctor,  trworkshop.net Игорь_2006) |
| Makarov. | это сонное царство | this area is a backwater |
| gen. | этому сонному городку нужна струя новой жизни | this quiet placid town is badly in need of stirring up |
