Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing сомкнись | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
sport.влево сомкнисьto the left close
sport.вправо сомкнисьto the right close
gen.глаз не сомкнутьnot to sleep a wink
gen.глаз не сомкнутьnot sleep a wink (denghu)
Makarov.глаз не сомкнутьgo without a peep
gen.глаз не сомкнутьnot to get a wink of sleep
gen.её усталые веки сомкнулисьher tired eyelids closed
sport.к середине влево-сомкнисьto the centre left, close
sport.к середине влево - сомкнисьto the centre left, close
sport.к середине вправо-сомкнисьto the centre right, close
sport.к середине вправо - сомкнисьto the centre right, close
sport.к середине сомкнисьto the centre close
Makarov.капитан приказал сомкнуть стройthe captain ordered his men to close up
mil.команда "сомкнись"close ranks! (come closer together in a line Val_Ships)
Makarov.корабль затонул, и воды сомкнулись над нимthe ship sank and the water closed over it
Makarov.корабль затонул, и воды сомкнулись над нимship sank and the water closed over it
gen.не сомкнув глазwithout batting an eyelid
gen.не сомкнул глазnever batted an eyelid
gen.не сомкнул глазcould not sleep a wink (kouznetsoff2007)
idiom.не сомкнуть глазnot sleep a wink (I didn't sleep a wink on that (long!) flight back! shapker)
gen.не сомкнуть глазnot to bat an eyelid
gen.не сомкнуть глазnot to get a wink of sleep
idiom.не сомкнуть глаз, бодрствоватьnot sleep a wink (Powerserge)
gen.Прошлой ночью я глаз не сомкнулI didn't sleep a wink last night (denghu)
Makarov.прошлой ночью я не сомкнула глазI didn't get a wink of sleep last night
dril.соединение сомкнётсяjoint is closed (Ольга Владимировна Петрякова)
Makarov.солдаты сомкнули рядыthe soldiers closed up
Makarov.солдаты сомкнули рядыthe soldiers closed ranks
mil.сомкнись к правофланговому взводу!close on the leading platoon! (команда)
idiom.сомкнуть векиput one's eyes together (Ни один из них за всю ночь не сомкнул глаз. – Not one of them put his eyes together all night long. Komparse)
Makarov.сомкнуть векиclose one's eyelids
Makarov.сомкнуть вокругclose in on
Makarov.сомкнуть вокругclose down upon
Makarov.сомкнуть глазаclose one's eyes
gen.сомкнуть глазаput eyes together
hunt.сомкнуть глазаseel (сокола)
sport.сомкнуть глазаseel
gen.сомкнуть глазаclose eyes together
Makarov.сомкнуть губыclose one's lips
dentist.сомкнуть зубные рядыarticulate (MichaelBurov)
dentist.сомкнуть зубы в правильном положенииinterdigitate (MichaelBurov)
dentist.сомкнуть зубы в правильном соотношенииarticulate (MichaelBurov)
gen.сомкнуть кольцоclose in (to surround and advance on a person or thing: The police located the escaped prisoner and closed in. 4uzhoj)
gen.сомкнуть кольцоclose i (to surround and advance on a person or thing: The police located the escaped prisoner and closed in. 4uzhoj)
topogr.сомкнуть полигональный ходadjust the traverse
gen.сомкнуть рукиjoin hands (WiseSnake)
gen.сомкнуть рядclose the line
gen.сомкнуть рядclose a file
Makarov.сомкнуть рядыclose ranks
Gruzovikсомкнуть рядыclose up (in depth during a military drill)
gen.сомкнуть рядыclose the ranks
mil.сомкнуть рядыclose the ranks (также перен.)
idiom.сомкнуть рядыjoin ranks (shergilov)
gen.сомкнуть рядыkeep in alignment (Alex_Odeychuk)
gen.сомкнуть рядыclose up
chess.term.сомкнуть ряды для нанесения решающего удараclose in for the kill
mil.сомкнуть стройclose formation
Gruzovikсомкнуть стройclose laterally (during a military drill)
gen.сомкнуть шеренгуclose a file
Игорь Мигсомкнуться вокругclose in on (The forest will close in on you.)
gen.толпа сомкнулась вокруг негоthe crowd closed round him
gen.я встал сегодня, не сомкнув глаз во всю ночьI got up sleepless this morning
inf.я глаз не сомкнулI haven't slept a wink (sophistt)
gen.я глаз не сомкнулI didn't sleep a wink (Irina Sorochinskaya)
gen.я глаз не сомкнул всю ночьI didn't get a wink of sleep all night (denghu)
Makarov.я не сомкнул глазI could get no rest
gen.я не сомкнул глазI have not got a wink of sleep
gen.я почти не сомкнул глаз всю ночьI hardly slept all night

Get short URL