| Subject | Russian | English |
| labor.org. | аквакультура в солоноватой воде | brackish water aquaculture |
| O&G | баррелей солоноватой воды | barrels of brackish water |
| O&G | буровой раствор на солоноватой воде | brackish water mud (MichaelBurov) |
| oil | буровой раствор на солоноватой воде | brackish water drilling mud |
| nat.res. | зона солоноватой воды | brackish water-region (of a river) |
| water.res. | лагуна с солоноватой водой | brackish lag |
| hydrol. | лагуна с солоноватой водой | brackish lagoon |
| geol. | мелкое озеро солоноватой воды | salt pan |
| gen. | мелкое озеро солоноватой воды | saltpan |
| industr. | опреснение солоноватой воды методом обратного осмоса | brackish water reverse osmosis (Wiana) |
| ecol. | планктон солоноватых вод | hypalmiroplankton |
| Makarov. | природные солоноватые, солёные и рассольные воды, имеющие отрицательную температуру, но не содержащие льда | bodies of liquid saline water or brine below 0 grad. C not containing ice |
| ecol. | прудовое рыбохозяйство на солоноватой воде | brackish water fish farm |
| gen. | рыбы солоноватых вод | brackishwater fishes (Donna17) |
| amer. | солоноватая вода | brackish water (от смешения разных вод; it may result from mixing of seawater with fresh water, as in estuaries Val_Ships) |
| anim.husb. | солоноватая вода | saline water |
| environ. | солоноватая вода | brackish water |
| construct. | солоноватая вода | brackish water (вода с солёностью в интервале 500–5000 мг/л) |
| tech. | солоноватая вода | brackish water |
| ecol. | солоноватая вода | saltish water |
| nautic., econ. | солоноватая вода | brackish waters |
| nautic. | солоноватая вода | brackish |
| gen. | солоноватая вода | briny water (Brackish water or briny water is water that has more salinity than fresh water, but not as much as seawater. It may result from mixing of seawater with fresh water, as in estuaries, or it may occur in brackish fossil aquifers.  wikipedia.org 'More) |
| nautic. | солоноватая вода | big water |
| Makarov. | солоноватая вода | brakish water |
| gen. | солоноватая вода | briny wate (Brackish water or briny water is water that has more salinity than fresh water, but not as much as seawater. It may result from mixing of seawater with fresh water, as in estuaries, or it may occur in brackish fossil aquifers. wikipedia.org 'More) |
| geogr. | солоноватые воды | saline water |
| O&G. tech. | солоноватые воды | brackish water |
| anim.husb. | солоноватые воды | brackish waters |
| ocean. | фауна солоноватых вод | brackish-water fauna |
