| Subject | Russian | English |
| econ. | активно сокращать расходы | take an aggressive stance on cost reduction (take a more aggressive stance on cost reduction — активнее сокращать расходы Alex_Odeychuk) |
| busin. | закрывать / сокращать расходы на программу | pull a program |
| media. | значительно сокращать расходы | squeeze costs (bigmaxus) |
| Makarov. | несколько сокращать расходы | moderate spending |
| media. | программа подключения к онлайновой службе, оперативного считывания электронной почты и новостей из групп новостей и отключения от службы, при этом сокращаются расходы на телефонную связь | off-line reader |
| gen. | расходы постепенно сокращаются | spending slackens |
| gen. | расходы сокращаются | spending slows |
| gen. | расходы у нас не сокращаются | our expenses aren't getting any smaller |
| Makarov. | резко сокращать бюджетные расходы | axe public spending |
| econ. | резко сокращать государственные расходы | apply the axe to public expenditure |
| patents. | резко сокращать расходы | awareness to expenditure |
| Makarov. | резко сокращать расходы | make swingeing economies |
| gen. | решительно сокращать расходы | chop costs |
| mil. | сокращать военные расходы | curtail military expenditures |
| mil. | сокращать военные расходы | cut down military expenditures |
| mil. | сокращать военные расходы | reduce military expenditures |
| gen. | сокращать военные расходы | curtail military expenses |
| logist. | сокращать расход | cut expenditure |
| logist. | сокращать расход | curtail expenditure |
| construct. | сокращать расход материалов | reduce the consumption of materials |
| gen. | сокращать свои расходы | pull in one's expenses |
| transp. | сокращать расходы | cut down expenses (напр. на производство автомобилей) |
| gen. | сокращать расходы | cut down one's expenses (the rations, the staff, a story, one's consumption, etc., и т.д.) |
| gen. | сокращать расходы | tighten the purse strings |
| gen. | сокращать расходы | pare and prune expenses |
| gen. | сокращать расходы | pare down expenses (MSN Money Toughguy) |
| gen. | сокращать расходы | cut expenditure (Svetlana D) |
| avia. | сокращать расходы | cut down (на воздушные перевозки) |
| Makarov. | сокращать расходы | draw bit |
| Makarov. | сокращать расходы | draw rein |
| Makarov. | сокращать расходы | cut spending |
| Makarov. | сокращать расходы | reduce costs |
| Makarov. | сокращать расходы | retrench expenses |
| mil. | сокращать расходы | decrease expenditures |
| media. | сокращать расходы | bring down spending (bigmaxus) |
| media. | сокращать расходы | slash costs (bigmaxus) |
| media. | сокращать расходы | trim costs (bigmaxus) |
| econ. | сокращать расходы | pull in |
| econ. | сокращать расходы | draw in expenditures |
| econ. | сокращать расходы | curtail costs |
| econ. | сокращать расходы | cut expenditures |
| econ. | сокращать расходы | cut expenses |
| fin. | сокращать расходы | draw |
| econ. | сокращать расходы | draw in expenditure |
| econ. | сокращать расходы | pull back (Азери) |
| econ. | сокращать расходы | reduce expenses |
| econ. | сокращать расходы | curtail expenses |
| econ. | сокращать расходы | pull |
| econ. | сокращать расходы | cut down costs |
| busin. | сокращать расходы | save expenses |
| busin. | сокращать расходы | bate expenses |
| busin. | сокращать расходы | retrench |
| media. | сокращать расходы | trim spending (bigmaxus) |
| media. | сокращать расходы | slice costs (bigmaxus) |
| media. | сокращать расходы | shrink spending (bigmaxus) |
| patents. | сокращать расходы | cut down the expenses |
| mil. | сокращать расходы | reduce expenditures |
| mil. | сокращать расходы | lower expenditures |
| nautic., ed. | сокращать расходы | haul in sails |
| Makarov. | сокращать расходы | slow spending |
| Makarov. | сокращать расходы | scale back spending |
| Makarov. | сокращать расходы | reduce spending |
| Makarov. | сокращать расходы | minimize cost |
| Makarov. | сокращать расходы | retrench expenditure |
| Makarov. | сокращать расходы | draw in one's expenditure |
| Makarov. | сокращать расходы | bate expense |
| avia. | сокращать расходы | cut in |
| gen. | сокращать расходы | cut down (на что-либо – on) |
| gen. | сокращать расходы | cut back on spending (Svetlana D) |
| gen. | сокращать расходы | reduce expenditure |
| gen. | сокращать расходы | keep down expenses |
| gen. | сокращать расходы | draw bridle |
| gen. | сокращать расходы | contract expenses |
| busin. | сокращать расходы | cut costs |
| gen. | сокращать расходы | reduce costs (smb.'s income, the output, supplies, the length of a lecture, the term of imprisonment, smb.'s chances, etc., и т.д.) |
| gen. | сокращать расходы | draw in one's expenditures |
| fin. | сокращать расходы бюджета | cut budget spending (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil. | сокращать расходы на оборону | reduce defense spending (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| mil. | сокращать расходы на оборону | curtail the defense budget |
| econ. | сокращать расходы на оплату труда | cut labor costs (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| busin. | сокращать расходы на пробный маркетинг | cut down the expenses on test marketing |
| busin. | сокращать расходы на тестовый маркетинг | cut down the expenses on test marketing |
| gen. | сокращать свои расходы | reduce one's expenditure |
| Makarov. | сокращать свои расходы | reduce one's expenditure |
| gen. | сокращать свои расходы | cut down one's expenses |
