| Subject | Russian | English |
| gen. | бессмысленные созвучия | clink-clank |
| fig.of.sp. | быть в созвучии | be in tune with (с чем-либо Lana Falcon) |
| inet. | вид сетевого творчества, когда песне на иностранном языке присваивают текст на родном языке, основанный на созвучиях оригинального текста со словами родного языка | buffalax (Баян) |
| mus. | гармоническое созвучие | accord |
| gen. | изобиловать созвучиями | jingle |
| lit. | "Когда будете подавать обед, приведите одного из этих людей сюда,— распорядился Чалмерс.— Он пообедает со мной...".— "Неплохо,— буркнул мистер Пальмер.— Обед, надо полагать, будет из нескольких блюд? Ну что ж, любезный правитель Багдада, я готов быть вашей Шехерезадой от закуски до зубочистки...". Пер. Т. Озерской Примечание. Соответствие Plumer — Пальмер объясняется игрой слов: в оригинале обыгрывается созвучие Plumer и plumes, а в переводе — Пальмер и пальма | 'By the time dinner is served,' said Chalmers, 'have one of those men here. He will dine with me.' ... 'Good!' barked Plumer, 'going to be in courses, is it? All right, my jovial ruler of Bagdad. I'm your Scheherezade all the way to the toothpicks...' (O. Henry) |
| IT | по созвучию | phonically (Alex Lilo) |
| IT | по созвучию | phonic (параметр поиска Alex Lilo) |
| IT | поиск по созвучию | phonic search (Alex Lilo) |
| progr. | поиск слов в БД свободной формы по созвучию | soundex search (см. soundex ssn) |
| IT | поиск созвучий | phonic search (Alex Lilo) |
| gen. | приводить в созвучие | harmonize |
| gen. | приводить в созвучие | attune |
| gen. | Синонимичное употребление слов схожих по созвучию | interchangeably (In the literature, sucking and suckling are often are used interchangeably. Muslimah) |
| gen. | созвучие слов | agnomination |
