| Subject | Russian | English |
| Makarov. | поезд, состоящий из вагонов, соединённых тамбурами | corrie |
| gen. | поезд, состоящий из вагонов, соединённых тамбурами | corridor train |
| railw. | соединённый поезд | two-section articulated LRT (Касательно Лекго-рельсовых поездов, так как первые электропоезда, можно считать соединённым поездом, так как его составляющие, напр., электросекции на электропоездах), могут работать самостоятельно  wikipedia.org Darkin) |
| railw. | Соединённый поезд | linked multiple train (eu-supply.com crockodile) |
| railw. | соединённый поезд | Push-pull two locomotive formation (https://en.wikipedia.org/wiki/Push–pull_train#Two_locomotives) |
| gen. | соединённый поезд | two-section articulated LRT (https:ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4#%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0) |
