| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматически закрывающееся соединительное устройство | autolock connector |
| data.prot. | акустический соединительное устройство | acoustic coupler |
| data.prot. | акустическое соединительное устройство | phone adapter (телефонов) |
| sec.sys. | акустическое соединительное устройство | acoustic coupler |
| mil., tech. | боковое соединительное устройство | side coupling tool |
| mil., tech. | боковое соединительное устройство | side coupling |
| mil., tech. | быстроразобщающееся соединительное устройство | quick-disconnect coupling (танкового мостоукладчика) |
| cycl. | быстроразъёмное соединительное устройство | handlebar adapter (позволяющее устанавливать на руль велосипеда сумку, корзину или держатель карт) |
| cycl. | быстроразъёмное соединительное устройство, позволяющее устанавливать на руль велосипеда сумку, корзину или держатель карт | handlebar adapter |
| electr.eng. | вилки, штепсельные разъёмы и соединительные устройства промышленного назначения | plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes (ssn) |
| telecom. | волоконно-оптическое соединительное устройство | fiber-optic interconnection device |
| gyrosc. | гибкие соединительные устройства | flex lead assembly |
| astronaut. | гибкое соединительное устройство | flexible connector |
| mil., tech. | гнездо для замкового штыря быстроразобщающегося соединительного устройства | quick disconnect socket (механизма наводки танкового мостоукладчика) |
| mil., tech. | замковый штырь быстроразобщающегося соединительного устройства | quick disconnect plug (танкового мостоукладчика) |
| transp. | контактное быстродействующее соединительное устройство | quick disconnect |
| tech. | контактное быстродействующее соединительное устройство | quick disconnect (для соединения и разъединения волноводов) |
| comp. | 30-контактное соединительное устройство | 30-prong attachment piece (Tverskaya) |
| mech.eng. | конусное соединительное устройство | conical adapter |
| tech. | литое соединительное устройство | MID (moulded interconnection device Мирослав9999) |
| tech. | литое соединительное устройство | moulded interconnection device (MID Мирослав9999) |
| O&G | междупанельное соединительное устройство | interpanel connector (каротажной станции) |
| oil | межпанельное соединительное устройство | interpanel connector (каротажной станции) |
| electr.eng. | одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции | non-reusable IPCD |
| electr.eng. | одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции | non-reusable insulation piercing connecting device |
| automat. | опорно-соединительное амортизационное устройство | shock-absorbing coupler (ssn) |
| el. | оптоэлектронные соединительные устройства | optoelectronic coupling device |
| electr.eng. | оптоэлектронные соединительные устройства | optocouplers |
| tech. | переходное соединительное устройство проводных линий связи | junction wire connector |
| wood. | разборное соединительное устройство для строительной конструкции | building frame connector |
| oil | резьбовое соединительное устройство | threaded connector |
| media. | сигнал данных на стороне соединительной линии устройства уплотнения | composite signal (представляет собой комбинацию некоторого числа сигналов данных индивидуальных пользователей, которые поступают на устройство уплотнения) |
| mech.eng., obs. | соединительная тяга какого-л. уравнительного устройства | compensation rod |
| transp. | опорно-соединительное амортизационное устройство | shock-absorbing coupler |
| automat. | соединительное амортизационное устройство | shock-absorbing coupler (ssn) |
| Makarov. | соединительное устройство | coupling |
| tech. | соединительное устройство | articulated connector (для сочленения, напр., вагонов) |
| tech. | соединительное устройство | connector |
| media. | соединительное устройство | combiner |
| electr.eng. | соединительное устройство | connection unit (Pothead) |
| house. | соединительное устройство | connecting device |
| automat. | соединительное устройство | connecting gear |
| automat. | соединительное устройство | joint mechanism |
| telecom. | соединительное устройство | junction device |
| telecom. | соединительное устройство | bonding device (oleg.vigodsky) |
| oil | соединительное устройство | coupling arrangement |
| mil., arm.veh. | соединительное устройство | mount adapter |
| mech. | соединительное устройство | coupler |
| transp. | соединительное устройство | articulated connector (для сочленения, напр. вагонов автобуса или трамвая) |
| astronaut. | соединительное устройство | connect device |
| immunol. | соединительное устройство | adaptor |
| cables | соединительное устройство | connecting hardware (MichaelBurov) |
| IT | соединительное устройство | interconnect device (в телекоммуникации к этому классу устройств относятся мосты, маршрутизаторы, коммутаторы и т.п. оборудование ssn) |
| automat. | соединительное устройство | coupling device |
| automat. | соединительное устройство | connector assembly |
| automat. | соединительное устройство | joint device |
| O&G. tech. | соединительное устройство | linkage |
| tech. | соединительное устройство | coupling apparatus |
| tech. | соединительное устройство | adapter |
| Makarov. | соединительное устройство | articulated connector (для сочленения, напр, вагонов) |
| avia. | соединительное устройство | interconnector |
| oil | соединительное устройство валов | shaft adapter (Islet) |
| publ.util. | соединительное устройство гидранта | hydrant coupling |
| fire. | соединительное устройство для подключения насоса пожарного автомобиля | FDC (fire department connection yevsey) |
| fire. | соединительное устройство для подключения насоса пожарного автомобиля | fire department connection |
| Makarov. | соединительное устройство для труб | pipe fitting |
| weap. | соединительное устройство для установки пулемёта на станке | mount adapter (ABelonogov) |
| tech. | соединительное устройство на быстродействующем переходе | jiffy junction connector |
| mech.eng. | соединительное устройство, обеспечивающее возможность включения и выключения из основной перекачивающей магистрали без прекращения её работы | knock-off joint |
| cycl. | соединительное устройство, позволяющее автоматически закреплять на велобагажнике корзину | KLICKfix carrier adapter (кейс, чемодан или сумку) |
| cycl. | соединительное устройство, позволяющее автоматически закреплять на велобагажнике корзину, кейс, чемодан или сумку | KLICKfix carrier adapter |
| electr.eng. | соединительное устройство с прокалыванием изоляции | insulation piercing connecting device |
| electr.eng. | соединительное устройство с прокалыванием изоляции многоразового применения | reusable IPCD |
| electr.eng. | соединительное устройство с прокалыванием изоляции многоразового применения | reusable insulation piercing connecting device |
| tech. | соединительное электронное устройство | coupler electronic unit |
| IT | соединительные устройства | interconnect devices (ssn) |
| electr.eng. | соединительные устройства | couplers (ssn) |
| mus. | соединительный кабель устройства сопряжения диска | floppy disk interface cable |
| transp. | соединительный ниппель для накачки ресивера устройства взрывной подкачки колёс | coupler nipple of bead booster |
| transp. | соединительный патрубок устройства взрывной подкачки колёс | connecting branch of bead booster |
| mil. | стенд для испытания соединительного устройства ракеты | missile adapter tester |
| media. | схема или устройство, чьи параметры могут быть выбраны установкой различных соединительных проводников | jumper-selectable |
| tech. | схема расположения контактов соединительного устройства | connector contact arrangement |
| mil., avia. | схема соединительного устройства | connector circuit |
| mil., avia. | универсальное прецизионное соединительное устройство | general precision connector |
| mil., avia. | универсальное соединительное устройство | multiple docking adapter |
| GOST. | Устройства соединительные для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения | Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes. (Rori) |
| media. | устройство внутренней связи между аппаратной и студией, носимое на голове, содержит головные телефоны, микрофон, оголовье и соединительный шнур | head set |
| media. | устройство внутренней связи между аппаратной и студией, носимое на голове, содержит головные телефоны, микрофон, оголовье и соединительный шнур | headset |
| metrol. | устройство для уравнивания сопротивления соединительных проводов | lead balance adjust |
| mil., tech. | устройство для установки соединительных стержней | dowel installer |
| mil., tech. | устройство для установки соединительных штырей | dowel installer |
| construct. | устройство для установки соединительных штырей в бетонных плитах | mechanical dowel installer (напр. для фиксации колонн автомобильного подъёмника) |
| fire. | устройство для установки уплотнительных колец в соединительную головку | expander |
| O&G, molikpaq. | Устройство соединительное циркуляционного насоса посадка системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant Sludge Recycle Pump Con |
