| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вилкообразная соединительная часть | Y-pipe |
| Makarov. | вилкообразная соединительная часть | breeches pipe |
| tech. | изогнутая соединительная часть | elbow piece |
| fire. | коническая соединительная часть | taper pipe (для соединения двух труб разного диаметра; фитинг) |
| construct. | коническая соединительная часть фитинг для соединения двух труб разного диаметра | taper pipe |
| tech. | короткая соединительная часть | throat (в трубопроводе) |
| energ.ind. | короткая соединительная часть трубопровода | throat |
| tech. | монтажная часть конструкции соединительной коробки | junction box assembly |
| mech.eng., obs. | Y-образная соединительная часть трубы | breeches pipe |
| mech.eng., obs. | Y-образная соединительная часть трубы | bifurcated pipe |
| oil | охватываемая соединительная часть | male coupler |
| oil | охватывающая соединительная часть | female coupler |
| construct. | переходные соединительные части | adapters |
| construct. | переходные соединительные части | reducers |
| construct. | переходные соединительные части | reducing pieces |
| construct. | Производите установку соединительных частей | Install the fittings |
| mech.eng., obs. | расстояние верхней соединительной части от нижней торцевой поверхности шлифовального круга в плоскошлифовальном станке с вертикальным шпинделем | throat clearance |
| mech.eng., obs. | расстояние верхней соединительной части от стола с вертикальным шпинделем | throat clearance |
| oil | резьбовая соединительная часть | pin (долота) |
| construct. | резьбовая соединительная часть | screwed fitting (трубопровода) |
| energ.ind. | резьбовая трубная соединительная часть | threaded fitting |
| paleont. | свободная часть соединительного кольца | free part of the connecting ring |
| construct. | Следите, чтобы соединительные части не имели повреждений | Take care that the fittings aren't damaged |
| energ.ind. | соединительная арматура для компонентов в верхней части конструкции | upper end fitting |
| med. | соединительная часть | connector (зубного моста) |
| tech. | соединительная часть | throat |
| chem. | соединительная часть | fitting |
| tech. | соединительная часть | connecting piece |
| dril. | соединительная часть | connector |
| automat. | соединительная часть | coupling component |
| automat. | соединительная часть | lamp |
| polym. | соединительная часть | union |
| mech.eng. | соединительная часть | distance piece |
| mech.eng., obs. | соединительная часть | connector (муфты и т.д.) |
| mech.eng., obs. | соединительная часть | stay transom |
| nucl.pow. | соединительная часть | connection part |
| mech.eng. | соединительная часть | interconnecting piece |
| construct. | соединительная часть | wye |
| construct. | соединительная часть | adapter |
| tech. | соединительная часть | fittings |
| med. | соединительная часть | fitting (напр., катетера) |
| construct. | соединительная часть воздуховода | duct fitting |
| forestr. | соединительная часть гидравлического шланга | hydraulic hose fitting |
| transp. | соединительная часть детали | connecting piece |
| mil., arm.veh. | соединительная часть для введения смазки | filler fitting |
| med. | соединительная часть зубного моста | connector |
| tech. | соединительная часть канализационной трубы | fixture drain (напр., между унитазом и стояком) |
| Makarov. | соединительная часть канализационной трубы | fixture drain (напр., между унитазом и стояком) |
| dentist. | соединительная часть между зубами | teeth connector (MichaelBurov) |
| dentist. | соединительная часть между зубами | connector (MichaelBurov) |
| automat. | соединительная часть трубопровода | pipe line fitting |
| construct. | соединительная часть трубопровода | pipe fitting |
| nautic. | соединительная часть трубопровода | adapting pipe |
| Makarov. | соединительная часть трубопровода | pipeline fitting |
| railw. | соединительная часть трубы | adapting pipe (муфта) |
| oil | соединительная часть трубы | fitting |
| oil | соединительная часть трубы | adapting pipe |
| mech.eng., obs. | соединительная часть трубы | make-up pipe |
| mech.eng., obs. | соединительная часть трубы | fitting piece |
| mech.eng., obs. | соединительная часть трубы | templet pipe |
| mech.eng., obs. | соединительная часть трубы | making-up piece |
| railw. | соединительная часть трубы | make-up piece |
| Makarov. | соединительная часть трубы | template pipe |
| road.wrk. | соединительная часть трубы муфта | adapting pipe |
| gymn. | соединительная часть упражнения | joining part |
| gymn. | соединительная часть упражнения | connecting part |
| construct. | соединительные части | connectors |
| railw. | соединительные части | making-up lengths (куски труб, проводов, кабелей и пр) |
| tech. | соединительные части | fittings |
| el. | соединительные части | fitting |
| tech. | соединительные части | adapter fittings (труб) |
| Makarov. | соединительные части | fitments |
| therm.eng. | соединительные части водоуказательного стекла | gauge glass fittings |
| oil | соединительные части для газовых труб | gas fittings |
| construct. | соединительные части для резьбовых соединений | fittings |
| mech.eng. | соединительные части для труб | pipe fitting |
| construct. | соединительные части из ковкого чугуна | malleable cast iron fittings |
| pipes. | соединительные части труб | fittings |
| pipes. | соединительные части труб | pipe fittings |
| pipes. | соединительные части труб | tube fittings |
| pipes. | соединительные части труб | fitting pipe |
| therm.eng. | соединительные части трубопровода | pipe fittings |
| construct. | соединительные части трубопроводов | joining-piece |
| construct. | соединительные части трубопроводов | water connection |
| therm.eng. | соединительные части трубопроводов | fittings |
| O&G | стальной корпус с латунными соединительными частями | Iron body brass mounted (Anton12) |
| construct. | стальные соединительные части | steel fittings |
| construct. | тело трубы без соединительных частей | shell of pipe |
| forestr. | узкая соединительная часть | neck (напр., мебельной ножки) |
| gen. | узкая соединительная часть | isthmus (чего л.) |
| construct. | часть внутридомовой канализации, откуда стоки не попадают в соединительную ветку самотёком, но стекают в зумпф, а далее перекачиваются насосом | building subdrain |
| oil | часть корпуса коронки между соединительной резьбой и матрицей | bit wall |
| construct. | чугунные соединительные части | cast iron fittings |
