DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing соединительная муфта | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
O&G. tech.автоматическая соединительная муфтаautomatic connecting coupling
antenn.антенная соединительная муфтаantenna connector
O&G, sakh.быстродействующая соединительная муфтаquick connection/disconnection coupling
transp.быстросъёмная соединительная муфтаquick coupling junction
construct.ввёртываемая соединительная муфтаmale adapter
tech.виброизолирующая соединительная муфтаanti-vibration coupling (MichaelBurov)
tech.виброизолирующая соединительная муфтаvibration absorbing coupling (MichaelBurov)
tech.виброизолирующая соединительная муфтаresilient coupling (MichaelBurov)
tech.виброизолирующая соединительная муфтаvibration-absorbing coupling (MichaelBurov)
mech.eng., obs.втулочная соединительная муфтаsleeve type clutch
oilгибкая соединительная муфтаvernier coupling
oilгидравлическая соединительная муфтаhydraulic latch
oilгидравлическая соединительная муфтаhydraulic connector
oilгладкая соединительная муфтаDresser coupling
product.гладкая соединительная муфтаcoupling dresser (Yeldar Azanbayev)
auto.головка соединительной муфты шланговhose coupling head
tech.головка соединительной муфты шланговhose-coupling head
tech.двойная подвижная соединительная муфтаdouble sliding socket
transp.двойная подвижная соединительная муфтаdouble-sliding socket
construct.двойная подвижная соединительная муфтаdouble socket taper
tech.двойная подвижная соединительная муфтаdouble socket
automat.диск соединительной муфтыchuck jaw
transp.зажимная соединительная муфтаclamping sleeve
transp.зажимная соединительная муфтаclamp-type coupling (напр. с зажимом винтами)
tech.зажимная соединительная муфтаclamp sleeve
tech.запальная соединительная муфтаpriming adapter
mil., tech.запальная соединительная муфтаpriming adapter (для присоединения к взрывной сети заряда, имеющего капсюльное гнездо с резьбовой втулкой)
fire.запальная соединительная муфтаfiring adapter (для присоединения к взрывной сети заряда, имеющего капсюльное гнездо с резьбовой втулкой)
mil.запальная соединительная муфтаpriming adapter (для присоединения к взрывной сети заряда, имеющего капсюльное гнездо с резьбовой втулкой)
mil.запальная соединительная муфтаfiring adapter (для присоединения к взрывной сети заряда, имеющего капсюльное гнездо с резьбовой втулкой)
tech.защитный кожух соединительной муфтыCoupling Guard (Alina Barrow)
Gruzovik, weap.защёлка соединительной муфтыbarrel lock catch
weap.защёлка соединительной муфты стволаbarrel-nut catch (ABelonogov)
mil.защёлка соединительной муфты стволаbarrel nut catch
automat.зубчатая соединительная муфтаcog-wheel coupling
shipb.зубчатая соединительная муфтаgear coupling
cablesизоляция соединительной муфтыjoint-sleeve insulation
construct.Кабель жёстко закрепите у соединительных и стопорных муфтFasten the cable at coupling and stop sleeves rigidly
tech.кабельная соединительная муфтаcable connector
railw.кабельная соединительная муфтаcable end connection
cablesкабельная соединительная муфтаcable joint (ssn)
cablesкабельная соединительная муфтаstraight-joint
mil., tech.кабельная соединительная муфтаcable end connector
cablesкожух соединительной муфтыjoint casing
cablesкожух соединительной муфтыjoint box
avia.коленчатая соединительная муфтаelbow union connection
avia.коленчатая соединительная муфтаelbow union
logist.команда по раскладке соединительных муфт трубопроводаcoupling-distribution crew
mech.eng., obs.конусная соединительная муфтаcone friction coupling
mech.eng., obs.конусная соединительная муфтаcone coupling
O&G, casp.концевой элемент клиновой соединительной муфтыwedge socket termination (Yeldar Azanbayev)
tech.корпус соединительной муфтыsocket body
cablesлитая соединительная муфтаpotted joint
cablesлитая соединительная муфтаcast resin joint
mil.манжета под соединительную муфтуcollar to receive coupling
mil.манжета трубы с выточками под соединительные муфтыcollar furnished with recesses to receive couplings
pipes.машина для навёртки соединительных муфт на трубыsocket wrenching-on machine
construct.Монтируйте соединительные муфты и концевые заделкиInstall cable coupling sleeves and cable heads
el.муфта соединительнаяsplice
dril.муфта соединительного замкаbox
pipes.навёртка соединительных муфт на трубыscrew-on coupling
tech.направляющее отверстие соединительное муфтыcoupling pilot bore
energ.ind.несоосность в соединительных муфтахcoupling misalignment (напр., турбомашин)
mech.eng., obs.переходная соединительная муфтаreducing piece
tech.переходная соединительная муфтаdiminishing socket
tech.переходная соединительная муфтаreducing socket
mil., arm.veh.пневматическая соединительная муфтаair clutch (муфта сцепления)
tech.постоянная жёсткая соединительная муфтаrigid coupling
Makarov.постоянная соединительная жёсткая муфтаrigid coupling
tech.постоянная соединительная муфтаfast coupling
automat.постоянная соединительная муфтаpermanent shaft coupling
Makarov.постоянная соединительная муфтаcoupling
cablesпредварительно отлитая соединительная кабельная муфтаpremoulded joint
cablesпредварительно отлитая соединительная муфтаpremoulded joint
transp.предохранительная соединительная муфта пневматической системы вытяжки отработанных газовPTS safety coupling
cablesпрессованная соединительная муфтаinjection joint
mech.eng., obs.раздвижная соединительная муфтаflexible coupling
mech.eng., obs.раздвижная соединительная муфтаexpansion coupling
construct.разъёмная соединительная муфтаdisconnecting sleeve
mil.раскладка соединительных муфт и колецlaying of couplings and rings
tech.резиновая соединительная муфтаrubber joint
tech.резиновая соединительная муфтаrubber coupling
construct.резьбовая соединительная муфтаthread coupler
construct.резьбовая соединительная муфтаunion fitting
tech.резьбовая соединительная муфтаunion joint
tech.резьбовая соединительная муфтаpipe coupling
construct.резьбовая соединительная муфта для трубpipe plug
weap.рычаг хвост соединительной муфты стволаbarrel nut lever (ABelonogov)
mil.рычаг соединительной муфты стволаbarrel nut lever
construct.соединительная кабельная муфтаcable joint
el.соединительная кабельная муфтаcable coupling sleeve
el.соединительная кабельная муфтаbox junction
tech.соединительная кабельная муфтаcable joint box
tech.соединительная кабельная муфтаcable coupler
tech.соединительная кабельная муфтаcable connector
construct.соединительная кабельная муфтаsplicing sleeve
construct.соединительная кабельная муфтаcable joint sleeve
tech.соединительная кабельная муфтаcable sleeve
tech.соединительная кабельная муфтаcable jointing sleeve
therm.eng.соединительная кабельная муфтаjunction box
cablesсоединительная кабельная муфта, выполненная подмоткойtaped joint
cablesсоединительная кабельная муфта с бумажной изоляциейpaper-roll type joint
tech.соединительная коробка или муфтаbox-coupling
cablesсоединительная литая кабельная муфтаpotted joint
cablesсоединительная литая кабельная муфтаcast resin joint
Gruzovikсоединительная муфтаbarrel lock
therm.eng.соединительная муфтаunion nut
nautic.соединительная кабельная муфтаjunction box
nautic.соединительная муфтаfaucet (вк)
tech.соединительная муфтаjoint box
tech.соединительная муфтаconductor joint
tech.соединительная муфтаjunction box
tech.соединительная муфтаsleeve coupling
tech.соединительная муфтаsplicing box
tech.соединительная муфтаconnecting coupling
tech.соединительная муфтаjointing sleeve
tech.соединительная муфтаferrule (с обжимным кольцом Alex Lilo)
tech.соединительная муфтаbox-coupling
tech.соединительная муфтаcoupler (гидропровода и т.д.)
construct.соединительная муфтаconnection sleeve
construct.соединительная муфтаpipe union
construct.соединительная муфтаunion connection
construct.соединительная муфтаrosette
construct.соединительная муфтаcoupling sleeve (трубопровода)
construct.соединительная муфтаcollar
construct.соединительная муфтаjoint pin (элемент строительных лесов sheetikoff)
construct.соединительная муфтаcoupling
construct.соединительная муфтаcoupler
construct.соединительная муфтаunion (напр., трубопровода)
construct.соединительная муфтаsocket (для труб)
construct.соединительная муфтаcasing collar (обсадных труб)
construct.соединительная муфтаsplicing sleeve
house.соединительная муфтаsplice
dril.соединительная муфтаhose coupler
dril.соединительная муфтаshaft coupling
dril.соединительная муфта DMRDMR connector
dril.соединительная муфтаpipe coupling
O&G, sakh.соединительная муфтаfield junction box (FJB)
O&G, sakh.соединительная муфтаjoint closure (для кабеля Ulyna)
O&G. tech.соединительная муфтаtool-joint box (MichaelBurov)
house.соединительная муфтаsplice sleeve
auto.соединительная муфтаjoint sleeve
auto.соединительная муфтаcoupling (joint)
auto.соединительная муфтаjoint end
railw.соединительная муфтаbox of coupling
construct.соединительная муфтаlifting nut
tech.соединительная муфтаstraight-line joint
mining.соединительная муфтаpipe sleeve
media.соединительная муфтаcoupling bushing
met.соединительная муфтаnipple
automat.соединительная муфтаsocket joint
el.соединительная муфтаstraight-through joint
el.соединительная муфтаconnecting sleeve
el.соединительная муфтаwire terminal
el.соединительная муфтаstraight joint
robot.соединительная муфтаcoupling device
oilсоединительная муфтаcoupling box
oilсоединительная муфтаjoint coupling
oilсоединительная муфтаtar
oilсоединительная муфтаunion (трубопровода)
oilсоединительная муфтаconnection
oilсоединительная муфтаadapter
oilсоединительная муфтаunion joint
oilсоединительная муфтаsleeve
oilсоединительная муфтаpipe connection
oilсоединительная муфтаbranch sleeve (для ответвления)
automat.соединительная муфтаunion (для труб)
Gruzovik, weap.соединительная муфтаbarrel nut
Gruzovik, weap.соединительная муфтаbolt cap
O&Gсоединительная муфтаcoupling (арматура)
O&G, O&G, oilfield.соединительная муфтаtubing collar
O&Gсоединительная муфтаcoupling joint
O&Gсоединительная муфтаpipe coupler (MichaelBurov)
cablesсоединительная муфтаstraight-joint
cablesсоединительная муфтаuniter (MichaelBurov)
astronaut.соединительная муфтаsocket
O&G, karach.соединительная муфтаconnector (пульта дистанционного управления гамма-дефектоскопа Ust)
O&G, geol.соединительная муфтаsleeve joint
Gruzovik, weap.соединительная муфтаrecoil spring sleeve
Gruzovik, weap.соединительная муфтаbolt sleeve
pipes.соединительная муфтаconnection nut (напр., для труб Armageddon07)
mil., arm.veh.соединительная муфтаflexible coupling
mil., arm.veh.соединительная муфтаfast coupling
mil., arm.veh.соединительная муфтаlocking nut
mil., arm.veh.соединительная муфтаhose union
transp.соединительная муфтаjoint-type coupling
pmp.соединительная муфтаintermediate coupling (petr1k)
mech.соединительная муфтаmuff coupling
voll.соединительная муфтаscrew
mil., arm.veh.соединительная муфтаhose coupling
Gruzovik, weap.соединительная муфтаscrew plug
weap.соединительная муфтаclutch (ABelonogov)
fire.соединительная муфтаadaptor
textileсоединительная муфтаclutch sleeve
automat.соединительная муфтаconnecting box
met.соединительная муфтаroll engaging sleeve
met.соединительная трефовая муфтаcoupling box
media.соединительная проходная муфтаstraight joint
electr.eng.соединительная муфтаsplice splicing box
media.соединительная муфтаcoupling sleeve
media.соединительная муфтаconnector
tech.соединительная муфтаsplice box
tech.соединительная муфтаmuff
tech.соединительная муфтаconnection box
tech.соединительная муфтаjoint
avia.соединительная муфтаadapter sleeve
shipb.соединительная муфтаflange coupling
shipb.соединительная муфтаunion (для соединения двух отрезков трубы)
shipb.соединительная муфтаjoint-coupling
energ.ind.соединительная муфтаtransition joint (напр., для кабелей)
avia.соединительная муфтаjack clutch
avia.соединительная муфтаadaptor coupling
mil.соединительная муфтаconnecting collar
mil., tech.соединительная муфтаconnecting sleeve (для звеньев удлинённого подрывного заряда)
gen.соединительная муфтаbox coupling
antenn.соединительная муфта антенного фидераantenna feeder connector
cablesсоединительная муфта без индивидуального экранирования жилnon-radial field joint
construct.соединительная муфта БНС <->zed sleeve (MichaelBurov)
nautic.соединительная муфта валопроводаshaft coupling
oilсоединительная муфта водоотделяющей колонныmarine riser connector
oilсоединительная муфта водоотделяющей колонныmarine riser connection
auto.соединительная муфта водяного насосаwater pump coupling
publ.util.соединительная муфта всасывающего рукаваsuction hose coupling
cablesсоединительная муфта, выполненная подмоткойtaped joint
combust.соединительная муфта генератораGenerator coupling (служащая для привода вала генератора rafail)
hydr.соединительная муфта гибкого оросительного трубопроводаhose union
nautic.соединительная муфта гребного валаtail clutch
dril.соединительная муфта двух колонн разного диаметраcasing adapter
dril.соединительная муфта двух труб разного диаметраcasing adapter
auto.соединительная муфта для автомобильных шланговautomobile hose coupling (пневматической тормозной системы)
roll.соединительная муфта для валкаroll engaging sleeve
shipb.соединительная муфта для валовshaft coupling
oilсоединительная муфта для колонн труб разного диаметраcasing adapter
O&Gсоединительная муфта для насосно-компрессорных трубtubing joint
O&G. tech.соединительная муфта для ответвленияbranch sleeve
tech.соединительная муфта для проводовwire splicing sleeve
shipb.соединительная муфта для проводовwire-splicing sleeve
oilсоединительная муфта для рукавовhose connection
dril.соединительная муфта для рукавовhose connection (шлангов)
mining.соединительная муфта для трубadapting pipe
pipes.соединительная муфта для трубpipe union
pipes.соединительная муфта для трубtube coupling
mech.соединительная муфта для трубpipe coupling
automat.соединительная муфта для трубtubing coupling
auto.соединительная муфта для трубpipe connection
tech.соединительная муфта для трубpipe socket
construct.соединительная муфта для трубsocket
therm.eng.соединительная муфта для трубpipe sleeve
mech.eng., obs.соединительная муфта для шлангаhose union
auto.соединительная муфта для шлангаhose coupling
auto.соединительная муфта для шланга радиатораradiator hose connection
mech.соединительная муфта для шланговhose coupling
oilсоединительная муфта для шланговhose connection
auto.соединительная муфта для шлангов с замкомlock-type hose coupling (действующим от руки)
torped.соединительная муфта заднего гребного винтаafter propeller sleeve (торпеды)
nautic.соединительная муфта заднего гребного винтаafter propeller sleeve
tech.соединительная муфта зажигательной трубкиfuse-and-detonator union
weap.соединительная муфта затвораsleeve (ABelonogov)
dril.соединительная муфта или хомут для рукавовhose connection (шлангов)
tech.соединительная муфта кабелепроводовcoupler of conduits
auto.соединительная муфта магнетоmagneto coupling
auto.соединительная муфта магнетоmagneto coupling member
tech.соединительная муфта маховикаhandwheel connecting collar
oilсоединительная муфта наливного рукаваfilling connection (с приёмным нефтепроводом)
oilсоединительная муфта наливного рукава с приёмным нефтепроводомfilling connection
publ.util.соединительная муфта напорного пожарного рукаваdelivery hose coupling
oilсоединительная муфта насосной штангиpump rod joint
O&G. tech.соединительная муфта насосной штангиpump-rod joint
O&G. tech.соединительная муфта обсадной колонныcasing coupling
O&Gсоединительная муфта обсадной трубыcasing collar
construct.соединительная муфта обсадной трубыcasing coupling
el.соединительная муфта одного диаметраunidiameter joint
tech.соединительная муфта одного диаметра с диаметром соединяемых кабелейunidiameter joint
automat.соединительная муфта пневмолинииair-line coupling
el.соединительная муфта поглотителяabsorber coupling
energ.ind.соединительная муфта поглощающего стержняabsorber coupling (системы управления и защиты ядерного реактора)
publ.util.соединительная муфта пожарного рукаваhose coupling
construct.соединительная муфта пожарного рукаваhose union
construct.соединительная муфта пожарного рукаваfire-hose coupling
tech.соединительная муфта прокатного валкаcoupling box
el.соединительная муфта регулирующего стержняcontrol rod coupling socket
construct.соединительная муфта рукаваhose coupling
construct.соединительная муфта рукаваhose union
cablesсоединительная муфта с бумажной изоляциейpaper-roll type joint
construct.соединительная муфта с винтовой резьбойscrewed socket for union
construct.соединительная муфта с винтовой резьбойscrew socket
construct.соединительная муфта с внешней резьбойmale adapter
shipb.соединительная муфта с внутренней нарезкой на обоих концахdouble female adaptor (для соединения шлангов)
nautic.соединительная муфта с внутренней нарезкой на обоих концахdouble female adapter (для соединения шлангов)
tech.соединительная муфта с внутренней резьбойfemale adapter
oilсоединительная муфта с внутренним зажимомsocketed grip
mech.eng., obs.соединительная муфта с выдвижными штифтамиbayonet socket
cablesсоединительная муфта с индивидуальным экранированием жилradial field joint
build.struct.соединительная муфта с коническим типом резьбыtapered threaded coupler (YGA)
transp.соединительная муфта с контактным уплотнениемfabriseal joint
mil., arm.veh.соединительная муфта с наклонными зубцамиbeveled claw-clutch
oilсоединительная муфта с наклонными зубцамиbeveled claw clutch
shipb.соединительная муфта с наклонными зубцамиbevelled-claw clutch
cablesсоединительная муфта с нерадиальным полемnon-radial field joint
mol.biol.соединительная муфта с обеих сторон трубки, соединяющей полимерные блокиferrule (в GA Abi Prism Alex Lilo)
pipes.соединительная муфта с осевым ограничениемaxially restrained coupling (не позволяет трубам разойтись под давлением или под воздействием торцевых нагрузок Sweetlana)
energ.ind.соединительная муфта с ответвлениемbranch sleeve
cablesсоединительная муфта с радиальным полемradial field joint
tech.Соединительная муфта с разделительной прокладкойspacer type coupling (Alina Barrow)
transp.соединительная муфта с резьбойscrewed coupling
hydr.соединительная муфта с резьбойscrew socket
construct.соединительная муфта с резьбойscrewed joint connector
mil.соединительная муфта стволаbarrel nut
mil., arm.veh.соединительная муфта сцепленияclutch sleeve
O&Gсоединительная муфта трубопроводаpipe tie strap
O&G. tech.соединительная муфта трубопроводаpipe-tie strap
tech.соединительная муфта трубопроводаpipe socket
mil.соединительная муфта фрикционаclutch sleeve
mining.соединительная муфта шлангаhose fitting
oilсоединительная муфта шлангаhose coupling
auto.соединительная муфта шлангаhose union
tech.соединительная муфта шлангаhose joint
O&Gсоединительная муфта шлангаhose coupler (MichaelBurov)
tech.соединительная муфта шлангаhose connection
O&G. tech.соединительная муфта шланговhose coupling
mil.соединительная отфланцованная муфтаmuff joint
mil.соединительная отфланцованная муфтаsleeve joint
mil.соединительная отфланцованная муфтаslip joint
mil.соединительная отфланцованная муфтаinserted weld joint
transp.соединительная переходная муфтаreducing coupling
cablesсоединительная прессованная кабельная муфтаinjection joint
pipes.соединительная трубная муфтаpipe nipple
pipes.соединительная трубная муфтаnipple
pipes.соединительная трубная муфтаjoint sleeve
pipes.соединительная трубная муфтаcoupling piece
pipes.соединительная трубная муфта с двусторонней внутренней резьбойfemale union
pipes.соединительная трубная муфта с двусторонней наружной резьбойmale union
pipes.соединительная трубная муфта с фланцамиflanged socket
road.wrk.соединительная часть трубы муфтаadapting pipe
oilсоединительная штанговая муфтаsucker rod coupler coupling (andrushin)
O&G, sakh.соединительная штанговая муфтаsucker rod coupler
O&G, sahk.r.соединительная штанговая муфтаsucker rod coupler (coupling)
O&G, sakh.соединительная штанговая муфтаsucker rod coupling
O&G, sakh.соединительная штанговая муфтаrod coupling
cablesсоединительная эластичная кабельная муфтаelastic joint
construct.соединительные муфтыspigot joint pins (NodiraSaidova)
transp.соединительные муфты для специальных смазочных наконечниковconnecting couples for special-type dispensers
oilсоединительные муфты насосных штангpump rod joints
tech.соединительные муфты электропроводкиwire joints
Makarov.соединительные муфты электропроводкиwire joint
avia.срезная соединительная муфтаfrangible coupling
transp.стандартная соединительная муфта для специального смазочного наконечника с угловой подачей смазкиregular coupler to right angled special-type dispenser
tech.стопорный болт соединительной муфтыjoint lock bolt (рулевой колонки)
tech.стопорный болт соединительного фланца / соединительной муфтыcoupling lock bolt
gen.сторона соединительной муфтыcoupling side (feyana)
automat.ступенчатая соединительная муфтаstepped coupling (ssn)
mech.eng., obs.телескопическая соединительная муфтаtelescopic friction device
construct.термоусаживаемая соединительная муфтаheat-shrinkable connection (sega_tarasov)
cablesтройниковая соединительная кабельная муфтаbifurcating joint
el.тройниковая соединительная муфтаtrifurcating joint
oilтрубная соединительная муфтаpipe collar
oilтрубная соединительная муфтаpipe coupling
tech.трубная соединительная муфтаconnection band (конструкция по типу хомута (band clamp) для соединения труб большого диаметра, напр., в кольцевых системах зерновой помпы (grain pump) nikolkor)
O&Gтрубная соединительная муфтаpipe sleeve
tech.трубная соединительная муфтаconnecting band (конструкция по типу хомута (band clamp) для соединения труб большого диаметра, напр., в кольцевых системах зерновой помпы (grain pump) nikolkor)
oilупругая соединительная муфтаflexible coupling
electr.eng.фланец соединительной муфтыsocket flange
construct.фланцевая соединительная муфтаflange socket
tech.фланцевая соединительная муфтаflanged socket
transp.форма отверстия соединительная муфта мама пневмолинииair-line hole-type coupling
mil.хвост соединительной муфты стволаbarrel nut lever
tech.цепная соединительная муфтаchain coupling
mech.eng., obs.четырёхходовая соединительная муфтаfour way tube box
mech.eng., obs.четырёхходовая соединительная муфтаfour way box
tech.шестерня соединительной муфтыcoupling gear
construct.шланговая соединительная муфтаhose coupling
tech.шланговая соединительная муфтаhose union
tech.шлицевая соединительная муфтаsplined coupling
combust.шпонка соединительной муфтыdowel (marina879)
tech.шпонка соединительной муфтыcoupling dowel
publ.util.штуцер: соединительная муфта для трубpipe sleeve
transp.штыковая соединительная муфтаbayonet socket
railw.штыковая соединительная муфтаbayonet clutch
cablesэластичная соединительная муфтаelastic joint