| Subject | Russian | English |
| oil | быстроразъёмная соединительная коробка | quick disconnect junction box |
| O&G, casp. | ведомость рам соединительных коробок | JB frame schedule (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | ведомость соединительных коробок | junction box schedule (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Гидравлическая Соединительная Коробка | UTU (Umbilical Termination Unit Pavelchyo) |
| tech. | комплект взрывозащищённых соединительных коробок | set of explosion-proof terminal boxes (Konstantin 1966) |
| tech. | комплект взрывозащищённых соединительных коробок для подключения внешних кабелей и гибкой петли кабелей из комплекта силового верхнего привода | set of explosion-proof terminal boxes for connection of outer cables and flexible cable loop from the set of top drive (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | коробка кабельная соединительная | conduit box (RVahitov) |
| electr.eng. | коробка соединительная клеммная | bonding terminal (MrBonD) |
| nautic. | крестовая соединительная коробка | four way joint box |
| nautic. | крестовая соединительная коробка | four-way joint box |
| tech. | крышка отсека соединительной коробки | junction box compartment cover |
| mil., avia. | левая соединительная коробка кабель-разъёма | left umbilical junction box |
| O&G, tengiz. | монтажная пластина соединительной коробки | junction box mounting plate (Aiduza) |
| O&G, casp. | монтажная схема электропроводки соединительной коробки / панели | JB/panel wiring diagram (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | монтажная часть конструкции соединительной коробки | junction box assembly |
| electr.eng. | огнестойкая соединительная коробка | flame-proof terminal box |
| tech. | огнестойкая соединительная коробка | flameproof terminal box |
| tech. | открытая соединительная коробка | open terminal box |
| electr.eng. | переходная промежуточная соединительная коробка | change-over box (nikolkor) |
| tech. | переходная соединительная коробка | switch box |
| tech. | переходная соединительная коробка | junction box |
| tech. | переходная соединительная коробка | adapter junction box |
| mil., avia. | помещение для соединительных коробок систем стартовой площадки | pad terminal connection room |
| O&G, tengiz. | противопожарная соединительная коробка | firefighting junction box (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | противопожарная соединительная коробка | fire fighting junction box |
| tech. | пучок проводки соединительной коробки | junction box wiring harness |
| tech. | силовая соединительная коробка | power junction box |
| tech. | согласующая соединительная коробка аппаратуры радиоэлектронной борьбы | electronic warfare interface connection box |
| dril. | соединительная или ответвительная коробка | junction box |
| energ.ind. | соединительная кабельная коробка | junction box |
| el. | соединительная клеммная коробка | junction box |
| gen. | соединительная клеммная коробка | terminal connection box (Alexander Demidov) |
| shipb. | соединительная коробка | adapter junction box |
| gen. | соединительная коробка | box coupling |
| nautic. | соединительная коробка | box joint |
| energ.ind. | соединительная коробка | junction box (электрооборудования) |
| tech. | соединительная коробка | connecting box |
| tech. | соединительная коробка | coupling unit |
| tech. | соединительная коробка | fishing box |
| electr.eng. | соединительная коробка | termination box (Pothead) |
| electr.eng. | соединительная коробка | jointing chamber |
| electr.eng. | соединительная коробка | tap box (terminal box: The tap box allows for versatile connections of multiple electrical circuits in a single enclosure.  proz.com, baypower.com sergiol16) |
| construct. | соединительная коробка | junction box (электросети Alexander Demidov) |
| mining. | соединительная коробка | box junction |
| el. | соединительная коробка | joint box |
| telecom. | соединительная коробка | terminate box |
| IT | соединительная коробка | connexion box (коммутационное устройство) |
| O&G | соединительная коробка | electrical terminal box (SuluAi) |
| cables | соединительная коробка | link box (for insulated shield system; для системы изолированных экранов) |
| transp. | соединительная коробка | terminal block |
| O&G | соединительная коробка | condulet |
| oil | соединительная коробка | terminal box |
| IT | соединительная коробка | connection box (коммутационное устройство) |
| railw. | соединительная коробка | adaptor junction box |
| construct. | соединительная коробка | contact box |
| electr.eng. | соединительная коробка | joint junction box |
| electr.eng. | соединительная коробка | J box |
| electr.eng. | соединительная коробка | junction box |
| tech. | соединительная коробка | junction block (блок стыков; распредщит клапанов?) |
| tech. | соединительная коробка | coupling box |
| tech. | соединительная коробка | box-coupling |
| tech. | соединительная коробка | link box |
| tech. | соединительная коробка | draw-in box |
| tech. | соединительная коробка | connection box |
| mil., tech. | соединительная коробка | adapter junction box (напр., миноискателя, электрифицированного инструмента) |
| gen. | соединительная коробка | tee (ABelonogov) |
| gen. | соединительная коробка аналогового сигнала | analog junction box (eternalduck) |
| subm. | соединительная коробка воздушных баллонов | bottle group control chest |
| nautic. | соединительная коробка для приёма электроэнергии с берега | shore-power connection box |
| tech. | соединительная коробка или муфта | box-coupling |
| mil., avia. | соединительная коробка кабельной мачты | umbilical junction box |
| gen. | соединительная коробка КИП | instrument JB (eternalduck) |
| O&G, sakh. | соединительная коробка освещения | lighting junction box |
| electric. | соединительная коробка отрицательных полюсов | Negative connection box (Porcia) |
| mil., avia. | соединительная коробка ракеты | missile junction box |
| el. | соединительная коробка с воздушной изоляцией | air-insulated terminal box |
| electr.eng. | соединительная коробка с двумя выводами | trouser box (lxu5) |
| el. | соединительная коробка с изолированными фазами | phase insulated terminal box |
| electr.eng. | соединительная коробка с клеммами | junction box with terminals |
| el. | соединительная коробка с отдельными камерами для каждой фазы | phase separated terminal box |
| tech. | соединительная коробка с отдельными камерами для каждой фазы | phase segregated terminal box |
| tech. | соединительная коробка с разделёнными фазами | phase-separated terminal box |
| tech. | соединительная коробка с разделёнными фазами | phase separated terminal box |
| tech. | соединительная коробка с разделёнными фазами | phase-segregated terminal box |
| tech. | соединительная коробка с разделёнными фазами | phase-insulated terminal box |
| electr.eng. | соединительная коробка с тремя выводами | tee box (lxu5) |
| O&G, sakh. | соединительная коробка связи | communication box |
| tech. | соединительная коробка связи | communications coupling unit |
| transp. | соединительная коробка системы вытяжки выхлопных газов автомобиля | connection box of exhaust extraction system |
| O&G, casp. | соединительная коробка системы обнаружения пожара и газа | fire and gas junction box (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | соединительная коробка цифрового сигнала | digital junction box (eternalduck) |
| el. | соединительные коробки / испытание ВН РУ-220кВ | connection boxes HV test 220kV GIS (Komron) |
| gen. | схема КИП и соединительной коробки | instrument and junction box layout (eternalduck) |
| O&G, casp. | схема подключения силовых соединительных коробок | power JB termination diagram (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | схема подключения соединительных коробок КИПиА | instrument JB termination diagram (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | схема подключения соединительных коробок системы связи | telecoms JB termination diagram (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | схема проводки соединительной коробки | junction box wiring diagram |
| tech. | схема соединений проводки соединительной коробки | point-to-point junction box wiring diagram |
| sport. | Схема соединительной коробки | terminal block diagram (ele-sobo) |
| gen. | схема соединительной коробки | junction box diagram (eternalduck) |
| O&G, tengiz. | Эквипотенциальная соединительная коробка | EBJB (ТШО/Gate marina879) |
| gen. | электрическая соединительная коробка | elec. junction box (eternalduck) |
