DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing согласованные действия | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.ведение согласованных действийconcerted action (Alexander Demidov)
gen.ведение согласованных действийacting in concert (Alexander Demidov)
chess.term.наладить согласованные действия фигурsecure coordinated actions of the pieces
lawосуществление согласованных действийengage in concerted action (triumfov)
gen.по подозрению в совершении согласованных действийon charges of collusion (Alexander Demidov)
data.prot.правило разрешения доступа при согласованных действиях пользователейn-person rule
data.prot.правило разрешения доступа при согласованных действиях пользователейdual custody rule
lawпредпринимать согласованные действияtake concerted action (Право международной торговли On-Line)
gen.предпринять согласованные действияtake concerted action
nautic.приучать команду к согласованным действиямact together
mil.проводить согласованные действияconcert (Киселев)
EU.Регламент Комиссии ЕС от 22 декабря 1999 г. № 2790/1999 "О применении статьи 813 Соглашения о ЕЭС к категориям вертикальных соглашений и согласованных действий"Commission Regulation EC N° 2790/1999 of 22 Dec. 1999 on the application of Article 813 of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices (kiev.ua 13.05)
EU.Регламент Комиссии ЕС от 22 декабря 1999 г. ¹ 2790 / 1999 "О применении статьи 813 Соглашения о ЕЭС к категориям вертикальных соглашений и согласованных действий"Commission Regulation EC N° 2790/1999 of 22 Dec. 1999 on the application of Article 813 of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices (kiev.ua)
Игорь Мигсовершение согласованных действийcarrying out coordinated actions
gen.совершение согласованных действийcollusion (illegal Alexander Demidov)
busin.согласованное действиеcoordinated action
Makarov.согласованное действиеconcerted action
gen.согласованное действиеtiming
mech.eng.согласованное действие частей машиныtiming
mil.согласованные действияcoordinated operation (dimock)
econ.согласованные действияconcentration practice (dimock)
econ.согласованные действияconcerted practice (Concerted Practice. Co-ordination between undertakings which, without having reached the stage of concluding a formal agreement, have knowingly substituted practical co-operation for the risks of competition.)
psychol.согласованные действияcoordination
polit.согласованные действияcoordinated actions (ssn)
dipl.согласованные действияconcerted actions
O&G, sakh.согласованные действияaction item (Sakhalin Energy)
econ.согласованные действияconcerted practices
lawсогласованные действияconcertation (пример: ...holding that "if it cannot be established that a travel agency was aware of that message, its participation in a concertation cannot be inferred from the mere existence of a technical restriction implemented in the system at issue... , unless it is established on the basis of other objective and consistent indicia that it tacitly assented to an anticompetitive action" A.Rezvov)
busin.согласованные действияconcerted action
Gruzovik, mil.согласованные действияcoordinated operations
Gruzovik, mil.согласованные действияcoordinated efforts
mil.согласованные действияsynchronized actions
gen.согласованные действияinterconnected set of activities (bigmaxus)
gen.согласованные действияcollusion (illegal Alexander Demidov)
gen.согласованные действияconcerted acts
gen.согласованные действияinteractive activities (bigmaxus)
gen.согласованные действияaction points (только для Workgroup Sakhalin Energy)
med.Согласованные действия в здравоохраненииConcerted Action in Health Care
avia.согласованные действия государствaction acquisitions by contraction state
avia.согласованные действия государствactions by contracting state (напр., при расследовании авиационных происшествий)
econ.согласованные действия на биржеacting in concert
gen.согласованный план действийcoherent plan for action (Азери)