 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | совсем чуть-чуть | just a little (Andrey Truhachev) |
| inf. | совсем чуть-чуть | it was a very close thing (Andrey Truhachev) |
| inf. | совсем чуть-чуть | it was a very near thing (Andrey Truhachev) |
| gen. | совсем чуть-чуть | just a bit (linton) |
| gen. | совсем чуть-чуть до | be shy of (время; It was still a few minutes shy of six-thirty, but I found Al in the phone book and punched in his number without hesitation. shapker) |