| Subject | Russian | English |
| econ. | совокупные показатели | macroaggregates |
| gen. | совокупные показатели | aggregate data |
| econ. | совокупные показатели в неизменных ценах | constant price aggregates |
| econ. | совокупные показатели дохода | macroaggregates of income |
| econ. | совокупные показатели международной интеграции | aggregate measures of international engagement (A.Rezvov) |
| econ. | совокупные показатели национальных счетов | national accounting aggregates |
| fin. | совокупные показатели портфеля | portfolio performance (MichaelBurov) |
| fin. | совокупные показатели счетов | accounting aggregates |
| agric. | совокупные экономические показатели | economic aggregates |
| ecol. | совокупный балльный показатель | cumulative score (воздействия загрязняющего вещества на окружающую среду) |
| Makarov. | совокупный балльный показатель | cumulative score (воздействия загрязняющего в-ва на окружающую среду) |
| tech. | совокупный общий показатель | combined rate (MichaelBurov) |
| automat. | совокупный показатель | aggregate measure |
| progr. | совокупный показатель | aggregate metric (показатель, вычисляемый путем нахождения среднего, максимального, минимального, общего значения или числа появлений показателя экземпляра в нескольких прогонах процесса. Примеры совокупных показателей: средняя сумма заказа, максимальная сумма заказа, минимальная сумма заказа, общая сумма заказа или количество ситуаций, когда сумма заказа составляет 500 долларов. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| tech. | совокупный показатель | cumulative score (общее количество баллов для определения степени воздействия загрязнителя) |
| econ. | совокупный показатель | aggregative index |
| math. | совокупный показатель | cumulated measure |
| med. | совокупный показатель | cumulative score (общее количество баллов, напр. для определения степени воздействия загрязнителя) |
| econ. | совокупный показатель величины капитальных активов | aggregate measure of capital assets (A.Rezvov) |
| tech. | совокупный показатель годности с первого предъявления | total FPY (Метран) |
| econ. | совокупный показатель заводской себестоимости | total manufacturing cost |
| ecol. | совокупный показатель концентрации озона | integrated ozone value |
| busin. | совокупный показатель риска | aggregate liability index |
| energ.ind. | совокупный показатель степени воздействия загрязнителя на окружающую среду | environment pollution cumulative score |
| energ.ind. | совокупный показатель степени воздействия загрязнителя на окружающую среду | environment contamination cumulative score |
| fin. | составные части совокупных показателей | components of aggregates |
