| Subject | Russian | English |
| law | в силу совокупности доказательств | under the weight of evidence |
| gen. | доказательства в их совокупности | body of evidence (Alexander Demidov) |
| law | доказательства в их совокупности | the whole of the evidence (Stas-Soleil) |
| law | доказательство, вытекающее из совокупности обстоятельств | circumstantial |
| law | на основе оценки всей совокупности представленных доказательств | based on the weight of evidence (Leonid Dzhepko) |
| law | оценить всё собранные доказательства в совокупности | look at the compendium of evidence (CNN, 2019) |
| AI. | оценка совокупности доказательств | syntheses of evidence (с целью определить относимость, силу, достоверность каждого доказательства и достаточность их совокупности для подтверждения фактов, входящих в предмет доказывания; англ. термину в тексте предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | подтверждаемый совокупностью доказательств по делу | be supported by the totality of the circumstances (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | полная совокупность доказательств | the sum total of evidence (Val_Ships) |
| AI. | сбор и оценка совокупности доказательств | syntheses of evidence (оценка доказательств системой искусственного интеллекта – процесс формирования логических рассуждений с целью определить относимость, силу, достоверность каждого доказательства, а также достаточность и непротиворечивость их совокупности для подтверждения фактов, входящих в предмет доказывания; англ. термину в тексте предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| gen. | сбор и оценка совокупности доказательств | syntheses of evidence (оценка доказательств – логическая деятельность, имеющая своей целью определить относимость, силу, достоверность каждого доказательства и достаточность их совокупности для подтверждения фактов, входящих в предмет доказывания; англ. термину в тексте предшествовал опред. ар) |
| law | совокупность доказательств | body of evidence |
| law | совокупность доказательств | the whole of the evidence (Stas-Soleil) |
| law | совокупность доказательств | cumulative evidence |
| gen. | совокупность доказательств | totality of evidence (cochrane.org Tanya Gesse) |
| gen. | совокупность доказательств | body of proof (Taras) |
| gen. | совокупность доказательств | cumulative proof |
| law | совокупность доказательств по делу | weight of evidence |
| clin.trial. | совокупность доказательств рутинной практики | Real World Evidence (Natalya Rovina) |
| proced.law. | совокупность достаточных и достоверных доказательств | sufficient credible evidence (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | совокупность имеющихся в материалах дела доказательств | trial contents (The contents of the trial include any written statements and documents in trial bundles Found on  gov.uk Alexander Demidov) |
