DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing совместный участник | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
econ.Операции за счёт только одного из двух или нескольких участников совместного предприятияsole risk operations (Применяется в основном в совместных предприятиях в сфере недропользования. Применяется в том случае, если один из участников СП считает обоснованным осуществление какой-либо операции (напр., бурение скважины ГРР), а другой участник (или остальные участники СП) считают её экономически неэффективной (слишком "рискованной"). Дает возможность партнеру с более высоким уровнем толерантности к риску осуществлять работы без участия и финансирования других участников СП и получать выгоды от их осуществления (т.к. в этом случае участники СП, не финансирующие проведение работ имеют чрезвычайно ограниченные права на результат выполнения работ). mmorro)
gen.отношения участников совместного предприятияjoint venture relationship (Igor Kondrashkin)
econ.передовой опыт совместной деятельности с привлечением различных участниковbest participatory practices
econ.передовые практики совместной работы широкого круга участниковbest participatory practices
insur.совместный участникjoint member (клуба взаимного страхования ответственности судовладельцев Ying)
inf.ужин или любое другое совместное мероприятие с едой, когда каждый участник приносит свою частьpotluck (с друзьями или коллегами lookkil)
econ.участник в совместном предприятииparty to a joint venture
crim.law.участник совместного гражданского правонарушенияjoint to tortfeasor
gen.участник совместного исследованияcoinvestigator
gen.участник совместного предприятияjoint venturer (One of the member companies or persons engaged in a JOINT VENTURE. small-business-dictionary.org Alexander Demidov)
busin.участник совместного предприятияjoint venturer (Kenny Gray)
gen.участник совместного предприятияjoint venturer (One of the member companies or persons engaged in a JOINT VENTURE. – АД small-business-dictionary.org)
gen.участник совместного предприятияjoint adventurer (JuliaR)
gen.участник совместного предприятияjoint venture partner
media.участник совместного производстваco-producer (напр., кинофильма)
fin.участник совместной деятельностиventurer (вк)
account.участник совместной деятельностиjoint operator (IFRS 11 Andrew052)
bank.участники совместного финансированияco-financers (ЕБРР Edmir)