DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing совместный счёт | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
econ.Операции за счёт только одного из двух или нескольких участников совместного предприятияsole risk operations (Применяется в основном в совместных предприятиях в сфере недропользования. Применяется в том случае, если один из участников СП считает обоснованным осуществление какой-либо операции (напр., бурение скважины ГРР), а другой участник (или остальные участники СП) считают её экономически неэффективной (слишком "рискованной"). Дает возможность партнеру с более высоким уровнем толерантности к риску осуществлять работы без участия и финансирования других участников СП и получать выгоды от их осуществления (т.к. в этом случае участники СП, не финансирующие проведение работ имеют чрезвычайно ограниченные права на результат выполнения работ). mmorro)
bank.партнёр в совместном счётеpartner in joint account
O&G, casp.совместный банковский счётjoint bank account (Yeldar Azanbayev)
bank.совместный банковский счётjoint deposit
st.exch.совместный депозитарный счётomnibus account (Vadim Rouminsky)
bank.совместный счётjoint account
bank.совместный счётJA (joint account)
insur.совместный счётJoint account (компаньонов, супругов)
corp.gov.совместный счётpool account
st.exch.совместный счётomnibus account (клиентов банка, брокера и т. п. в депозитарном центре, у "центрального депозитария" и т. п. Vadim Rouminsky)
econ.совместный счётjoint account (двух и более лиц)
bank.совместный счёт в банке для хранения ценностейjoint custody
bank.совместный счёт с двумя подписямиjoint double-signed account (hissking)
st.exch.совместный фондовый счётomnibus account (Vadim Rouminsky)
lawсоглашение о совместном счетеJAA (Joint Account Agreement natasha_A)
econ.соглашение о совместном счётеjoint account agreement
commun.счета за совместно используемую оконечную установкуaccounts for shared terminal (доставка абонентам раздельных счетов за совместное пользование оконечной установкой)
media.счета за совместно используемую оконечную установкуaccounts of shared terminal (доставка абонентам раздельных счетов за совместное пользование оконечной установкой)
busin.счёт совместного предприятияjoint venture account
IMF.трастовый счёт совместного финансированияcofinancing trust account
gen.экономия за счёт совместного использованияshared economy (AlexU)