| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mil. | Военный комитет совместной сессии НАТО | MC-COOP (Military Committee in Cooperative Session) |
| ecol. | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в Азии | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Areas |
| foreig.aff. | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах Азии | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas (CCOP; ККСР) |
| foreig.aff. | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas (CCOP/SOPAC; ККСР/ЮЧТО) |
| UN, ecol. | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas |
| ecol. | Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах Азии | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas |
| ecol. | Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах южной части Тихого океана | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas |
| oil | Комитет по координации совместных исследований минеральных ресурсов на Азиатском шельфе | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas |
| O&G. tech. | Комитет по координации совместных исследований минеральных ресурсов на Азиатском шельфе | CCOP (Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Комитет по координации совместных исследований минеральных ресурсов на Азиатском шельфе | CCOP (Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas; источник: словарь Извекова) |
| econ. | Комитет по надзору за совместным осуществлением | Joint Implementation Supervisory Committee (Киотский протокол; КНСО Millie) |
| gen. | Комитет по надзору за совместным осуществлением | Joint Implementation Supervisory Committee (Alexander Demidov) |
| mil. | комитет по надзору за совместными требованиями | Joint Requirements Oversight Committee (qwarty) |
| agric. | Комитет по остаткам пестицидов Совместной Комиссии ФАО/ВОЗ Кодекс Алиментариус | Codex Committee on Pesticide Residues (cyberleninka.ru dimock) |
| avia., corp.gov. | Комитет по совместной поддержке аэронавигационного обслуживания | Committee on Joint Support of Air Navigation Services |
| avia. | Комитет совместного финансирования | Committee on Joint Support (авиационных проектов) |
| mil., avia. | комитет совместных действий | joint operations committee |
| mil., BrE | консультативный комитет по разработке совместных проектов | Joint Project Policy Advisory Committee |
| UN | Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| mil., avia. | наблюдательный комитет по совместному производству | joint production survey committee |
| mil. | объединённый комитет по координации совместных перевозок | Joint Movement Coordinating committee |
| busin. | объединённый совместный комитет | full joint committee |
| O&G, karach. | Резолюция Совместного комитета по управлению | Joint Operating Committee Resolution (Aiduza) |
| O&G, karach. | Резолюция Совместного комитета по управлению | JOCR (Aiduza) |
| org.name. | Руководящий комитет по совместным мероприятиям | Steering Committee for Cooperative Action |
| forestr. | Руководящий комитет Совместного комитета ФАО / ЕЭК / МОТ | Steering Committee of the Joint FAO/ECE/ILO Committee |
| O&G, karach. | СКЗ Совместный Комитет по закупкам | JPC Joint Procurement Committee (Kazybayev_Marat) |
| UN, law, transp. | Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов | Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods |
| org.name. | совместное совещание Комитета по программе и Финансового комитета | Joint Meeting of the Programme and Finance Committees |
| mil., avia. | совместный англо-канадский комитет по электронике и связи | Canada-United Kingdom Joint Communication Electronics Committee |
| int.transport. | совместный военный комитет | JWC (Yuriy83) |
| int.transport. | совместный военный комитет Ллойда | Joint War Committee (по защите судов от пиратов Yuriy83) |
| UN, h.rghts.act. | Совместный военный комитет по прекращению огня | Ceasefire Joint Military Committee |
| law | совместный комитет | joint committee |
| Makarov. | совместный комитет | joint committee (палат законодательного органа) |
| IMF. | Совместный комитет исполнительных директоров МВФ и Всемирного банка по оплате труда персонала | Joint Bank/Fund Committee of Executive Directors on Staff Compensation |
| IMF. | Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП | Joint Implementation Committee |
| IMF. | Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП | Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program |
| Gruzovik, mil. | Совместный комитет НАТО по связи и электронике | NJCEC (NATO Joint Communications-Electronics Committee; включён в Комитет НАТО по системам связи и информационного обеспечения) |
| mil., avia. | Совместный комитет НАТО-Россия по научно-техническому сотрудничеству | Joint NATO-Russia Scientific and Technological Cooperation Committee |
| polit. | совместный комитет палаты общин и палаты лордов | joint select committee |
| dipl. | совместный комитет палаты общин и палаты лордов | joint select committee (создаётся для обсуждения отдельных законопроектов, проведения расследования и т.п.; Великобритания) |
| OHS | Совместный комитет по безопасности и гигиене труда | joint occupational safety and health committee |
| USA | Совместный комитет по делам Библиотеки | Joint Committee on the Library (Старейший из подобных комитетов, ведущий свою историю с 1806 года. Отвечает за ведение дел в Библиотеке Конгресса (Library of Congress). Кроме того, следит за приобретением Конгрессом произведений искусств и их размещением в Капитолии, контролирует Ботанический сад Соединенных Штатов (United States Botanic Garden).
 clck.ru dimock) |
| mil., avia. | совместный комитет по изданиям в области специальных вооружений | joint special weapons publication board |
| USA | Совместный комитет по налогообложению | Joint Committee on Taxation (Существует с 1927 года и следит за сбором налогов, изучает и предлагает способы упрощения налогообложения, рассматривает все случаи предоставления налоговых льгот и ссуд на сумму свыше $ 2 млн.
clck.ru dimock) |
| foreig.aff. | Совместный комитет по осуществлению | Joint Implementation Committee |
| USA | Совместный комитет по печати | Joint Committee on Printing (Создан в 1946 году для наблюдения за деятельностью Управления правительственной печати (Government Printing Office), а также для печатной деятельности федерального правительства в целом.
clck.ru dimock) |
| IMF. | Совместный комитет по развитию МВФ и Всемирного банка | Joint IMF-World Bank Development Committee |
| mil., avia. | совместный комитет по распределению частот | joint frequency allocation panel |
| avia. | Совместный комитет по специальным грузовым тарифам | Joint Specific Commodity Rates Board (ИАТА) |
| avia. | Совместный комитет по специальным грузовым тарифам | Joint Service Commodity Rates Board |
| org.name. | Совместный комитет по специальным программам | Special Programme Joint Committee |
| mil., avia. | совместный комитет по стандартизации командно-управляющих систем | joint command and control standards committee |
| O&G, casp. | совместный комитет по управлению | JOC (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | совместный комитет по управлению | Joint Operating Company (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Совместный Комитет по Управлению | JMC (Joint management committee mazurov) |
| USA | Совместный комитет по экономике | Joint Economic Committee (Образован в 1946 году для составления докладов о текущем состоянии американской экономики и подготовки предложений по её улучшению.
clck.ru dimock) |
| gen. | Joint Operations Committee Совместный комитет управления СКУ | JOC (thisiscrazy) |
| gen. | Совместный координационный комитет | Joint Coordinating Committee (Petronas) |
| tech. | Совместный координационный комитет по безопасности гражданских ядерных реакторов | Joint Coordinating Committee for Civilian Nuclear Reactor Safety |
| mil., avia. | совместный координационный комитет по ядерным авариям | joint nuclear accident coordinating center |
| int. law. | Совместный межсекретариатский комитет ОАЕ / ЭКА / ЮНИДО | Joint OAU/ECA/UNIDO Inter-Secretariat Committee |
| UN, h.rghts.act. | Совместный политический комитет по прекращению огня | Ceasefire Political Commission |
| gen. | Совместный ревизионный комитет | Joint Revision Committee (JRC, СРК) |
| O&G | совместный тендерный комитет | JTC (JOINT TENDER COMMITTEE Bauirjan) |
| progr. | Совместный технический комитет | Joint Technical Committee (ssn) |
