совместить

Terms containing совместить | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
progr.	Асинхронные задачи ввода / вывода называемые пассивными задачами ввода / вывода в Gomaa [2000] используются для работы с пассивными устройствами ввода / вывода, которые не надо опрашивать. В частности, они применяются в случае, когда желательно совместить вычисления с вводом / выводом	Demand driven I/O tasks referred to as passive I/O tasks in Gomaa [2000] are used when dealing with passive I/O devices that do not need to be polled. In particular, they are used when it is considered desirable to overlap computation with I/O (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011)
comp.	быть совместим	interoperate
gen.	как совместить их агрессивные действия с их разговорами о мире?	how can their aggressive actions be reconciled with their talk of peace?
auto.	неверно совместил	disaligned
idiom.	нельзя совместить несовместимое	you cannot eat your cake and have it (Азери)
Gruzovik, electric.	неточно совместить	mismatch
gen.	он пытается совместить несовместимое	he is trying to reconcile contraries
comp.	полностью совместим	fully compatible
idiom.	пытаться совместить несовместимое	eat one's cake and have it too (If you try to eat your cake and have it too, you will never gain anything in life. langwitch.ru younenari)
idiom., explan.	пытаться совместить несовместимое	have one's cake and eat it
gen.	совместить долг и удовольствие	reconcile duty and pleasure
tech.	совместить изображения	align images (MichaelBurov)
tech.	совместить изображения	stack the images (MichaelBurov)
tech.	совместить изображения	align the images (MichaelBurov)
tech.	совместить изображения	stack images (MichaelBurov)
dipl.	совместить несовместимое	reconcile the contraries (bigmaxus)
O&G, casp.	совместить объекты по выработке электроэнергии	co-locate power generation (Yeldar Azanbayev)
idiom.	совместить приятное с полезным	get wants and needs met (Supernova)
idiom.	совместить приятное с полезным	mix business with pleasure (Dangaard)
gen.	совместить приятное с полезным	combine the useful with the pleasant (golga81)
gen.	совместить работу на фабрике с чтением лекций в университете	combine a job at the factory with lecturing at the university
math.	совместить ... с	bring into coincidence with
mil.	совместить с отсеками контейнера	align with the reload pack (Для перезаряжания стволы пусковой установки необходимо совместить с отсеками контейнера, после этого все 40 снарядов автоматически вставляются в стволы. bartov-e)
amer.	совместить с центром	center
gen.	совместить с центром	centre
IT	совместить слои	flatten image
dril.	совместить стрелку прибора с нулём шкалы	adjust to zero (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	стараться совместить работу и обязанности по воспитанию детей	try to juggle with the pressures of a job and the responsibilities of bringing up children

Get short URL