DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing совладельцы | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
real.est.ассоциация совладельцев в кондоминиумеCondominium Association (Rori)
gen.быть совладельцемown a piece of (Tanuzzi was at the Riviera almost every day. He owned a piece of it and was known to conduct much of his business there from a back room equipped with two telephones. ART Vancouver)
busin.долевой совладелецJoint Interest Owner (Если подвал легально находится в чьей-то собственности, то он относится к нежилым помещениям, а его владелец – долевой совладелец общего имущества. Kenny Gray)
gen.ежемесячный взнос в пользу общества совладельцев многоквартирного домаhomeowners' association fee (Alex_Odeychuk)
gen.ежемесячный взнос в пользу общества совладельцев многоквартирного домаHOA fee (Alex_Odeychuk)
econ.имеющий несколько совладельцевindependently owned (Post Scriptum)
busin.институциональный совладелецinstitutional investor (Ivan Pisarev)
busin.институциональный совладелецinstitutional shareholder (Ivan Pisarev)
busin.институциональный совладелец акцийinstitutional investor (Ivan Pisarev)
busin.институциональный совладелец акцийinstitutional shareholder (Ivan Pisarev)
account.капитал совладельцевpartners' equity (товарищества)
lawклуб, члены которого не являются его совладельцамиnon-equity club (Leonid Dzhepko)
lawклуб, члены которого являются его совладельцамиequity club (Leonid Dzhepko)
busin.контракт между совладельцамиcontract between part owners
oilнераздельное совладение имуществом несколькими лицами возникшее в результате дара или завещания с правом одного из совладельцев на собственность после смерти партнёраjoint tenancy with right of survivorship
lawнераздельные совладельцыtenants by the entireties
lawнераздельные совладельцыtenants by entireties
gen.общество совладельцев многоквартирного домаhome owners' association (Alex_Odeychuk)
gen.общество совладельцев многоквартирного домаHOA (сокр. от "home owners' association" Alex_Odeychuk)
lawобъединение совладельцев многоквартирного домаcondominium (condominium association 4uzhoj)
real.est.объединение совладельцев многоквартирного домаhomeowners' association (Alex_Odeychuk)
real.est.объединение совладельцев многоквартирного домаapartment building co-owners association (как вариант Alex_Odeychuk)
lawобъединение совладельцев многоквартирного домаhousing cooperative (4uzhoj)
lawобъединение совладельцев многоквартирного домаcondominium association (4uzhoj)
construct.объединение совладельцев многоквартирного домаcondominium (Kalakala)
lawпартнер – совладелец юридической фирмыfull equity partner (Full equity partner – self-employed; receives a percentage of the profits generated by the firm; has voting rights; and has a larger amount of capital invested in the firm. lawfirmambition.co.uk LadaP)
lawпартнёр-совладелецequity partner (Taras)
lawправо наследования совладельцемright of survivorship (Rslan)
econ.право одного из совладельцев на собственность после смерти партнёраright of survivorship
econ.право совладельца на собственность после смерти партнёраright of survivorship
lawприбыль в расчёте на каждого партнера-совладельца юр.фирмыprofits per equity partner (Record deal markets have powered top London independent law firm Macfarlanes' profits per equity partner (PEP) to just shy of £2.5m, up by 19.1% from last year. LadaP)
busin.размытие доли совладельцевdilution of interests in associates (makyelena)
fin.собственники и совладельцы партнёры фирмproprietors and firm members
econ.совладелец лицензииjoint licensee
econ.совладелец патентаjoint patentees
patents.совладелец патентаjoint patentee
gen.совладелец пограничной рекиco riparian
gen.совладелец пограничной рекиco-riparian (о государстве или землевладельце)
busin.совладелец суднаpart owner of ship
econ.совладельцы товариществаpartners
busin.совместное предприятие совладельцев капиталаequity joint venture
gen.являться совладельцемpart-own (Anglophile)