Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing советоваться с | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.каждый шаман имеет своего собственного или родового охраняющего духа, которого он вызывает и с которым советуется как с оракуломeach angekok has his own guardian spirit, or familiar, whom he conjures, and consults as his oracle
gen.ни с кем не советоватьсяkeep one's own counsel (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
gen.он ни с кем не советовалсяhe consulted nobody
Makarov.он ни с кем не советуетсяhe keeps his own council
Makarov.он никогда не советуется с женой о том, что собирается сделатьhe never consults his wife about what he's about to do
Makarov.он оказывает поддержку проектам совершенно произвольно, ни с кем не советуясьhe gives his support to projects quite arbitrarily and never consults anyone else
Makarov.советоваться сask someone's advice (кем-либо)
busin.советоваться сconfer with
amer.советоваться сadvise (кем-либо)
Makarov.советоваться сfollow someone's advice (кем-либо)
Makarov.советоваться сtake someone's advice (кем-либо)
Makarov.советоваться сseek someone's advice (кем-либо)
Makarov.советоваться сconsult with (someone – кем-либо)
Makarov., amer.советоваться сadvise with (кем-либо)
Makarov.советоваться сact someone's advice (кем-либо)
Gruzovikсоветоваться с кем-либоseek someone's advice
polit.советоваться с адвокатомconsult a lawyer (ssn)
gen.советоваться с врачомsee a doctor
Makarov.советоваться с врачом о своём здоровьеconsult a physician about one's health
gen.советоваться с другомconsult a friend (Andrey Truhachev)
Makarov.советоваться с друзьямиconsult one's friends
Makarov.советоваться с конгрессомconsult congress
Makarov.советоваться с лидеромconfer with the leader
polit.советоваться с народомto consult the people (ssn)
Makarov.советоваться с народомconsult people
Makarov.советоваться с кем-либо оadvise with someone on something (чем-либо)
Makarov.советоваться с кем-либо оadvise with someone about something (чем-либо)
polit.советоваться с парламентомconsult parliament (ssn)
Makarov.советоваться с президентомconfer with the president
Makarov.советоваться с юристомconsult a lawyer
Makarov.советоваться с юристомtake legal advice
gen.советоваться с юристомconfer with lawyer
Makarov.советую вам начать с послесловияyou should tackle the postscript first
gen.советую вам не шутить с капитаномI recommend you not to play with the captain
gen.я вам советую не иметь никаких дел с этим человекомI advise you to have nothing to do with that man
context.я вообще считаю, что военных надо держать в стороне. Глупо с ними советоватьсяas a general rule, my opinion is that military men must be kept out of it. It's folly to take their advice (Эренбург)

Get short URL