| Subject | Russian | English |
| comp., MS | Город с большим населением, обычно управляется мэром или городским советом. | an incorporated town with a large population, usually governed by a mayor or council. (Office System 2010 Rori) |
| EBRD | Ежегодное заседание Совета управляющих | Annual Meeting of the Board of Governors |
| EBRD | Ежегодное заседание совета Управляющих | Annual Meeting |
| EBRD | Ежегодное заседание Совета управляющих ЕБРР | Annual Meeting (raf) |
| IMF. | Ежегодное совещание Совета управляющих | Annual Meetings |
| IMF. | Ежегодное совещание Совета управляющих | Annual Meetings of the Board of Governors |
| IMF. | Ежегодное совещание Совета управляющих | Annual Meetings (of the Boards of Governors) of the International Monetary Fund and the World Bank (IMF-World Bank) |
| Makarov. | завод управляется советом директоров | the factory is directed by the board of directors |
| EBRD | закрытая сессия Ежегодного заседания Совета управляющих | Closed Session of the Board of Governors |
| EBRD | заместитель председателя Совета управляющих | Vice Chairman of the Board of Governors |
| EBRD | открытие Ежегодного заседания Совета управляющих | opening session of the Board of Governors |
| manag. | отчёт совета управляющих | report of the board of management |
| busin. | отчёт совета управляющих | report of board of management |
| fin. | отчёт совета управляющих Федеральной резервной системы | report of the Board of Governors of the FRS |
| bank. | отчёт совета управляющих Федеральной резервной системы | report of the Board of Governors of the Federal Reserve report of the Board of Governors of the Federal Reserve System (США) |
| bank. | отчёт совета управляющих Федеральной резервной системы | report of the Board of Governors of the Federal Reserve System (США) |
| busin. | отчёт совета управляющих Федеральной резервной системы | report of Board of Governors of FRS |
| EBRD | постановление Совета управляющих | Resolution of the Board of Governors |
| EBRD | Правила процедуры Совета управляющих Европейского банка реконструкции и развития | Rules of Procedure of the Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development |
| oil | председатель совета директоров, управляющих | chair (Islet) |
| EBRD | Председатель Совета управляющих | Chairman of the Board of Governors |
| bank. | Председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы | Federal Reserve chairman (США; New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы США | Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System (bigmaxus) |
| gen. | Президент и члены управляющего совета Гарвардского университета | President and Fellows of Harvard College (Kathar) |
| USA | президент совета управляющих графства | County Board President (clck.ru dimock) |
| EBRD | процедурный комитет Совета управляющих | Procedures Committee of the Board of Governors |
| bank. | распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США о кредитовании резервными банками коммерческих банков | Regulation A |
| dipl. | распоряжения Совета управляющих Федеральной резервной системы | regulations of the Board (США) |
| bank. | распоряжения Совета управляющих Федеральной резервной системы США | regulations of the Board |
| EBRD | сессия Ежегодного заседания Совета управляющих | Session of the Board of Governors |
| mil., avia. | совет сухопутных войск по информационно-управляющим системам | Army Information Management Council |
| econ. | совет управляющих | board of governors (высший орган управления большинства международных банков) |
| dipl. | Совет управляющих | Board of Governors (IAEA, IFC, IMF; МАГАТЭ, МФК, МВФ, МБРР) |
| UN | Совет управляющих | Governing Council |
| ed. | совет управляющих | board of regents (ЛВ) |
| O&G, sakh. | совет управляющих | the board of governors |
| busin. | Совет управляющих | Foundation Council (распоряжается а ктивами частного фонда Natalya Rovina) |
| gen. | совет управляющих | board of managers (triumfov) |
| tax. | совет управляющих | management board (ВолшебниКК) |
| ecol. | совет управляющих | governing council |
| astronaut. | Совет управляющих | Governing Board (Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean; Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне) |
| EBRD | Совет управляющих | Board of Governors (BOG) |
| EBRD | Совет управляющих | Board of Governors |
| gen. | совет управляющих | governing body |
| econ. | совет управляющих банка | board of governors |
| law | совет управляющих директоров | board of managing directors (напр., в тексте устава компании, зарегистрированной в Нидерландах Leonid Dzhepko) |
| polit. | Совет управляющих МАГАТЭ | IAEA Board of Governors (AMlingua) |
| energ.ind. | Совет управляющих МАГАТЭ | International Atomic Energy Agency Board of Governors |
| O&G, casp. | совет управляющих оптимизацией производства | operation excellence governance board (Yeldar Azanbayev) |
| radio | Совет управляющих по вопросам вещания | Broadcasting Board of Governors |
| UN | Совет управляющих по программам в области окружающей среды | Governing Council for Environment Programmes |
| UN | Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде | Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC |
| ecol. | Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде | Governing Council of the United Nations Environment Program |
| USA | Совет управляющих Федерального резерва | Federal Reserve Board of Governors (США
 clck.ru dimock) |
| fin., USA | Совет управляющих Федеральной резервной системы | Federal Reserve Board |
| account. | Совет управляющих Федеральной резервной системы | Federal Reserve Board (США, F.R.B.) |
| econ. | Совет управляющих Федеральной резервной системы | Federal Reserve Board (США) |
| econ. | Совет управляющих Федеральной резервной системы | Board of Governors of the Federal Reserve System |
| account. | Совет управляющих Федеральной резервной системы | F.R.B. (США, Federal Reserve Board) |
| econ., amer. | Совет управляющих Федеральной резервной системы | Board of Governors of the federal system |
| Gruzovik, econ. | Совет управляющих Федеральной резервной системы США | Fed (Federal Reserve Board) |
| bank. | Совет управляющих Федеральной резервной системы | FRB (США; Federal Reserve Board) |
| amer., bank. | Совет управляющих Федеральной резервной системы | Federal Reserve Board |
| Makarov. | совета управляющих корпорации | corporate executive |
| invest. | Специальный комитет совета управляющих по вопросу о реформе международной валютной системы и смежным проблемам | Ad Hoc Committee of the Board of Governors on Reform of the International Monetary System and Related Issues |
| Makarov. | Специальный комитет Совета управляющих по вопросу о реформе международной валютной системы и смежным проблемам | Ad Hoc Committee of the Board of Governors on Reform of the International Monetary System and Related Issues |
| Makarov. | управлять советом | run the council |
| gen. | Управляющий Делами Совета Министров РСФСР | Executive Officer of the Council of Ministers of the RSFSR (ABelonogov) |
| st.exch. | Управляющий совет | Governing Council (dimock) |
| comp. | управляющий совет | steering board (Ksysenka) |
| audit. | Управляющий совет | governing board (ИНТОСАИ и её региональных рабочих групп 4uzhoj) |
| gen. | Управляющий совет | policy board (skazik) |
| energ.ind. | Управляющий совет в рамках Программы ООН по окружающей среде | United Nations Environment Program Governing Council |
| gen. | Управляющий совет Гарварда | President and Fellows of Harvard College (Kathar) |
| ecol. | Управляющий совет Программы ООН по окружающей среде | United Nations Environment Program Governing Council |
| EBRD | Учредительное заседание Совета управляющих | Inaugural Meeting of the Board of Governors |
| bank. | член совета управляющих | governor (Федерального резерва США nerdie) |
| law | член совета управляющих деловым предприятием | business executive |
| law | член совета управляющих корпорации | executive |
| law | член совета управляющих корпорации | corporate executive |
| gen. | школа управляется советом | the school is run by a committee |
