| Subject | Russian | English |
| media. | главные события в передаче ТВ новостей | top stories (краткий перечень в начале передачи) |
| telecom. | дискриминатор передачи событий | event forward discriminator (oleg.vigodsky) |
| media. | запись события, а не передача репортажа, часто используется в производстве документалистики | actuality |
| comp., MS | Идёт передача события WMI | Sending a WMI event (Windows 8 ssn) |
| media. | канал подачи команд режиссёром контрольной студии при передаче специальных событий по телевидению | omnibus talkback |
| media. | канал подачи команд режиссёром контрольной студии при передаче специальных событий по телевидению | omnibus cue circuit |
| media. | карта в студии передачи теленовостей с указанием размещения мест передаваемых событий | key map |
| telecom. | линия передачи информации о событиях | event link (oleg.vigodsky) |
| tech. | лицензионное определение события, требующее передачи отчёта в орган лицензирования | licensing reportable event determination |
| media. | наземная подвижная станция, используемая для передачи ТВ программного материала с мест событий | TV pickup station |
| media. | одна или серия непрерывных передач от внестудийной ТВ станции об одном событии, информация о котором поступает с различных мест в течение одного дня | period of operation |
| gen. | передача новостей с места событий | on-the-scene news coverage |
| gen. | передача новостей с места событий | on-the-spot news coverage |
| telecom. | передача сообщений о событиях | event messaging (oleg.vigodsky) |
| media. | подвижная наземная станция, используемая для передачи ТВ программного материала и соответствующих сигналов связи с мест событий | television pickup station |
| media. | последовательная передача сведений о событии, произошедшем в разноформатном потоке данных | stream notification |
| comp., MS | Произошло событие передачи | Transfer event emitted (.NET Framework 4.5 ssn) |
| media. | промежуток времени между подготовкой материала о важном событии и готовностью к его передаче | news gap |
| media. | репортёр передачи новостей, ведущий передачу в прямом эфире с места событий | mobile reporter |
| comp., MS | событие передачи | send event (ssn) |
| comp., MS | событие передачи TCP DNS | DNS TCP send event (Windows 7 ssn) |
| comp., MS | событие передачи UDP DNS | DNS UDP send event (Windows 7 ssn) |
| ling. | событие передачи | transfer scene (theSilk) |
| comp., net. | событие передачи сообщения | communication event (Alex_Odeychuk) |
| media. | от латинского videre — «видеть» способность передавать или обрабатывать сигналы, частоты которых лежат в пределах части частотного диапазона, занятого для передачи изображений, которые изменяются в соответствии с событиями, происходящими в реальном времени в системах связи | video (например, полоса видеочастот примерно от 30 Гц до нескольких мегагерц обычно используется для передачи ТВ сигналов) |
| progr. | схема передачи управления между объектами при поступлении пользовательского события | flow of control between objects in response to a user event (ssn) |
| bank. | тип события и параметры передачи | instance type and transmission (в заголовке SWIFT-сообщения jovowitch) |
