| Subject | Russian | English |
| bank. | выкуп собственной акции | repurchase of own stock |
| EBRD | выкуп собственных акций | buy-in |
| EBRD | выкуп собственных акций | redemption |
| gen. | выкуп собственных акций | redemption of own shares (VictorMashkovtsev) |
| econ. | выкупать акции собственной компании | reacquire shares |
| securit. | выкупленная собственная акция | Treasury Share (Krio) |
| econ. | выкупленные собственные акции | treasury shares |
| account. | выкупленные собственные акции | reacquired stock (Inchionette) |
| gen. | выкупленные собственные акции | treasury stock (Lavrov) |
| gen. | Добавочный капитал от собственных акций в портфеле | Paid-in capital from Treasury Stock |
| econ. | доля собственного капитала, приходящаяся на акцию | equity per share |
| EBRD | запрещение уставное компании приобретать собственные акции | anti-greenmail provision (oVoD) |
| fin. | Обыкновенные акции / другой собственный капитал | Common stock/other equity |
| EBRD | предложение компании о покупке собственных акций | self-tender (вк) |
| EBRD | предложение компании о покупке собственных акций | sell-tender (raf) |
| gen. | приобретать собственные акции | buy back own shares (AD Alexander Demidov) |
| law | приобретение на баланс собственных размещённых акций | redemption of shares (если приобретенные акции не были погашены // см. тж. казначейские акции 4uzhoj) |
| gen. | приобретение собственных акций | acquisition of own shares (AD Alexander Demidov) |
| econ. | приобретённые собственные акции в портфеле | treasury stock acquired (glenfoo) |
| econ. | программа скупки корпорацией собственных акций для поддержания их цены | share repurchase plan |
| law | работник, владеющий акциями собственного предприятия | employee shareholder |
| account. | резерв на владение собственными акциям | reserve for holding of own shares |
| busin. | резерв на владение собственными акциями | reserve for holding of own shares |
| EBRD | резерв на приобретение собственных акций | capital redemption reserve (oVoD) |
| busin. | скупка корпорацией собственных акции | buy-back |
| bank. | скупка корпорацией собственных акций | bay-back |
| bank. | скупка корпорацией собственных акций | buy-back |
| gen. | скупка корпорацией собственных акций | buy-back |
| bank. | скупка корпорацией собственных акций для поддержания их рыночной цены | share buy-back |
| busin. | скупка корпорацией собственных акций для поддержания их цены | share repurchase plan |
| busin. | скупка корпорацией собственных акций для поддержания курса | share buy-back |
| econ. | собственная акция компании | treasury share (dimock) |
| busin. | собственная акция компании, хранимая в её финансовом отделе | treasury stock |
| bank. | собственные акции | own shares |
| gen. | собственные акции | treasury shares |
| gen. | собственные акции доли | own shares share interests (счёт 81 ABelonogov) |
| dipl. | собственные акции в инвестиционном портфеле | stock in treasury |
| dipl. | собственные акции в инвестиционном портфеле | treasury stocks |
| notar. | собственные акции в портфеле | treasury stock |
| notar. | собственные акции в портфеле | stock in treasury |
| econ. | собственные акции в портфеле | treasury stocks (акции какой-либо корпорации, приобретённые этой же корпорацией) |
| busin. | собственные акции в портфеле | treasure stock |
| fin. | собственные акции в портфеле | treasury shares (Alexander Matytsin) |
| busin. | собственные акции в портфеле | stock in treasure |
| fin. | собственные акции в портфеле инвестиций | stock in treasury |
| fin. | собственные акции, выкупленные у акционеров | treasury stock (lana178) |
| securit. | собственные акции, выкупленные у акционеров | treasury shares (Alexander Matytsin) |
| securit. | собственные акции, выкупленные у акционеров | reacquired stock (Elikos) |
| gen. | собственные акции, выкупленные у акционеров | shares repurchased (prnewswire.com Tanya Gesse) |
| account. | собственные акции, доли | owned shares (oVoD) |
| invest. | собственные акции компании | treasury stock |
| econ. | собственные акции компании | treasury stocks |
| gen. | собственные акции на балансе | treasury shares (Lavrov) |
| busin. | собственные акции объединения компаний | own shares of group |
| law | собственные акции предприятия в портфеле | capital stock held in treasury |
| gen. | собственные балансовые акции в активе баланса – собственные акции в портфеле | treasury stock |
| audit. | собственные выкупленные акции | treasury stock |
| bank. | собственные казначейские акции | treasury share (акции, выкупленные эмитентом (но непогашенные) или изначально не размещенные Andy) |
| invest. | тендер на покупку собственных акций | exclusionary self-tender |
| EBRD | уставное положение, препятствующее выкупу компанией собственных акций | anti-greenmail provision (raf) |
