DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing со всей серьёзностью | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.он говорил со всей серьёзностьюhe spoke in all seriousness
gen.он говорил со всей серьёзностьюhe spoke in all earnestness
gen.он подошёл к делу со всей серьёзностьюhe went into it full bore
polit.отнестись со всей серьёзностьюgive serious considerations to the views expressed here (bigmaxus)
polit.отнестись со всей серьёзностьюgive careful considerations to the views expressed here (bigmaxus)
ed.относиться к учебному процессу со всей серьёзностьюtake one's learning very seriously (Анна Ф)
gen.относиться со всей серьёзностьюnot something to take lightly (Explosion due to ignition of grain dust is a well-known major hazard of grain elevators. Here in North Van there have been several such disasters in the past, including one that rained chunks of concrete on Moodyville, and a huge blast and fire in 1975 that killed 5 workers. So, as the other commenters note, "overheating" at a grain elevator is not something to take lightly. -- к этому следует относиться со всей серьёзностью nsnews.com ART Vancouver)
formalподходить со всей серьёзностьюtake something very seriously (ART Vancouver)
gen.принять, отнестись со всей серьёзностьюtake in right earnest (musichok)
rhetor.со всей серьёзностьюwith the utmost seriousness (Alex_Odeychuk)
Makarov.со всей серьёзностьюin all seriousness
inf.со всей серьёзностьюin earnest (to speak in earnest Val_Ships)
gen.со всей серьёзностьюin dead earnest (Andrey Truhachev)
gen.со всей серьёзностьюseriously (sankozh)
gen.со всей серьёзностьюwith all solemnity
gen.со всей серьёзностьюsolemnly (Abysslooker)
Игорь Мигсо всей серьёзностью браться заfocus on (напр., , решение вопроса)
rhetor.со всей серьёзностью и вниманиемwith full attention and seriousness (Alex_Odeychuk)
gen.со всей торжественностью / серьёзностьюin all solemnity