Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing снимать шляпу | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.восхищаться кем-либо преклоняться перед кем-либо снимать шляпу передtake off hat to (кем-либо)
Makarov.не снимать шляпуleave one's hat on
Makarov.не снимать шляпуkeep one's hat on
gen.не снимать шляпыremain covered
gen.не снимать шляпыkeep one's hat one's overcoat, this dress, etc. on (и т.д.)
gen.не снимать шляпыkeep on hat
gen.он никогда не снимает шляпу, даже в присутствии короляhe stands always even in the presence of the king
obs.почтительно снимать шляпуvale the bonnet
Makarov., obs.почтительно снимать шляпуto vale the bonnet
gen.почтительно снимать шляпуvail the bonnet
gen.приветствовать кого-либо снимая шляпуtouch hat to
gen.принято снимать шляпуit is usual to remove one's hat
idiom.снимать перед кем-либо шляпу в знак уваженияtake off one's hat to someone (Taras)
gen.снимать шляпуpull one's hat one's cap, one's coat, one's gloves, one's boots, etc. off (и т.д.)
gen.снимать шляпуuncap
gen.снимать шляпуunbonnet (в знак приветствия)
gen.снимать шляпуbare one's head
gen.снимать шляпуtip hat to (перед кем-либо. I tip my hat to our teachers who've raised standards in the school with very few resources. Mira_G)
gen.снимать шляпуderobe (в знак приветствия)
inf.снимать шляпуmove (в знак приветствия)
Makarov.снимать шляпуtake off one's hat
Makarov.снимать шляпуtake one's hat off
idiom.снимать шляпуbear one's head (Mirinare)
Makarov.снимать шляпуbare one's head
Makarov.снимать шляпуdoff (в знак приветствия)
gen.снимать шляпуtip one's hat (перед кем-либо: I tip my hat to the best pilot in... Taras)
gen.снимать шляпуremove one's hat (для приветствия)
gen.снимать шляпуhat (перёд кем-либо)
obs.снимать шляпуuncoif
gen.снимать шляпуuncover
gen.снимать шляпу передtip one's hat to (Ремедиос_П)
gen.снимать шляпу передtake off one’s hat to (fig.)
gen.снимать шляпу передdoff one's hat to (I doff my hat to you and your band for a great performance tonight. fddhhdot)
gen.снимать шляпу передtake one's hat off to (someone – кем-либо Wakeful dormouse)
gen.снимать шляпу передtake off one's hat to (someone – кем-либо)
fig.снимаю перед вами шляпуI tip my cap to you (в знак уважения PeachyHoney)
fig.снимаю перед вами шляпуtip one's cap to (жест восхищения, признательности или почтения PeachyHoney)
fig.снимаю перед вами шляпуtip a cap to (в знак уважения или восхищения PeachyHoney)
idiom.снимаю шляпуhats off (to someone / перед кем-либо Юрий Гомон)
idiom.снимаю перед вами шляпуI tip my hat to you (Ivan Pisarev)
idiom.снимаю шляпуhat off (to someone mrs_tikhonova)
idiom.снимаю шляпуtip of the hat (jimka)
gen.снимаю шляпуchapeau (выражение восхищения) Пример: Chapeau on your new appointment. AKarp)
gen.снимаю шляпуhats off to you (Taras)
gen.снимаю шляпуmy hat's off (to someone or something 4uzhoj)
media.снимаю шляпу передhats off to (фраза из заголовка статьи Alex_Odeychuk)
gen.снимаю шляпу передmy hat is off in respect to (the phrase used by a native speaker Sidle)

Get short URL