| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | выявления и снижения важнейших рисков | identify and mitigate major risks |
| org.name. | Группа по снижению рисков, связанных с пестицидами | AGPMC |
| org.name. | Группа по снижению рисков, связанных с пестицидами | Pesticide Risk Reduction Team |
| insur. | дополнительные меры по снижению рисков | risk management enhancement |
| mil. | Доработка технологий и снижение рисков | TMRR (Technology Maturation and Risk Reduction OlgaVitkovskaya) |
| ecol. | Международная конференция по управлению действиями при возникновении аварий / катастроф и связанному с ними риску для здоровья людей: снижение риска, улучшение результатов | International Conference on Disaster Management and Human Health Risk: Reducing Risk, Improving Outcomes |
| insur. | меры по предотвращению или снижению рисков | mitigation (напр., связанных со стихийными бедствиями nerdie) |
| dril. | меры по снижению рисков | risk mitigation measures (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | план по снижению рисков | mitigation plan (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | план по снижению рисков | risk mitigation plan (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | план снижения рисков | risk mitigation plan (serz) |
| EBRD | риск снижения | downside risk (прибылей raf) |
| EBRD | риск снижения | downside exposure (цены, курса) |
| econ. | риск снижения конкурентоспособности | competitive risk (Maxim Prokofiev) |
| gen. | риск снижения курса акций | downside risk (mascot) |
| econ. | риск снижения стоимости вложенного капитала | risk of principal |
| bank. | риск снижения стоимости ценной бумаги | downside risk |
| IMF. | риск снижения темпов роста | downside risk (по отношению к прогнозу) |
| agric. | риск снижения урожайности | yield risk (leselidze) |
| energ.ind. | риск снижения эффективности | effectiveness limiting risk |
| O&G, casp. | риски снижения надёжности | reliability risk (Yeldar Azanbayev) |
| audit. | системы контроля, ориентированные на снижение рисков | mitigating controls (аудиторский термин Gelika-Agay) |
| O&G, sakh. | Смета расходов на обеспечение соблюдения графика и снижение рисков | Schedule Delivery and Mitigation Budget (SDMB Sakhalin Energy) |
| environ. | снижение природных рисков | natural risks prevention (Precautionary measures, actions or installations implemented to avert the probability of harm to humans, property or natural resources posed by conditions or events in the environment neither initiated nor formed by human activity; Профилактические мероприятия, действия или устройства, реализуемые в целях предотвращения вероятности нанесения ущерба людям, имуществу или природным ресурсам со стороны природных условий или событий, не контролируемых и не вызываемых деятельностью человека) |
| manag. | снижение регуляторных рисков | regulatory risk management (Александр Стерляжников) |
| busin. | снижение рисков | de-risking (De-risk: The activity or series of activities which reduces or lowers risk in any given situation. (De-risk: The activity or series of activities which reduces or lowers risk in any given situation.) DvaStakana) |
| gen. | снижение рисков | reduction of risks (CafeNoir) |
| insur. | снижение рисков | risk mitigation |
| bus.styl. | снижение рисков | driving out risks (MichaelBurov) |
| progr. | снижение рисков | mitigating risks (ssn) |
| busin. | снижение рисков | derisking (Nel`4ik) |
| gen. | снижение рисков | cushioning of risks (gennier) |
| dril. | снижение рисков в процессе бурения | drilling hazard mitigation (MichaelBurov) |
| dril. | снижение рисков в процессе бурения | DHM (MichaelBurov) |
| data.prot. | снижение рисков информационной безопасности | cybersecurity risk mitigation (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | снижение рисков кибербезопасности | cybersecurity risk mitigation (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | снижение рисков реализации проекта | execution risk mitigation (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | снижение рисков, сокращение рисков, митигация | Mitigation (Asaula) |
| med. | Стратегия оценки и снижения рисков | Risk Evaluation and Mitigation Strategy (amatsyuk) |
| risk.man. | стратегия снижения рисков | de-risking strategy (thenextweb.com Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | форма реестра рисков и снижения рисков | risk register and mitigation form (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | центр экспериментальной отработки, снижения рисков и интеграции системы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | Centre for Experimentation, De-Risking and Integration for C4I Capability |
