| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | аварийная расчистка снежных заносов | emergency snow clearing |
| auto. | борьба со снежными заносами | snowdrift control |
| logist. | борьба со снежными заносами | snow control |
| road.wrk. | борьба со снежными заносами | snow-drift control |
| auto. | борьба со снежными заносами | drift prevention |
| gen. | быть отрезанными снежными заносами | be cut off by the snow (by the tide, by the flood, by the enemy, etc., и т.д.) |
| gen. | движение прервано из-за снежных заносов | all traffic is stopped by snow |
| gen. | движение приостановлено из-за снежных заносов | all traffic is stopped by snow |
| Makarov. | дорога была перекрыта снежным заносом | the road was blocked by a bank of snow |
| railw. | живая изгородь для защиты от снежных заносов | snow protection hedge |
| road.wrk. | задержанный снежным заносом | snow bound |
| railw. | задержанный снежным заносом | snow-bound (поезд) |
| Makarov. | задержанный снежным заносом | snowbound |
| gen. | задержанный снежным заносом или бураном | snowbound |
| gen. | задержанный снежными заносами | snow-bound |
| Makarov. | застрять из-за снежных заносов | be snowed in |
| gen. | застрять из-за снежных заносов | be caught in the snow |
| Makarov. | защита дорог, населённых пунктов и промышленных объектов от снежных заносов | protection of roads, settlements and enterprises from snow drifts |
| Makarov. | защита железнодорожного полотна от снежных заносов | railway protection from snow drifts |
| Makarov. | мероприятия по предохранению дорог, населённых пунктов и промышленных объектов от снежных заносов | measures taken to protect roads, settlements and enterprises from snow drifts |
| Makarov. | на дорогах снежные заносы | the roads are snow-blocked |
| gen. | по всему району были снежные заносы | snow rain, floods, etc. swept over the whole region (и т.д.) |
| gen. | по всему району были снежные заносы | snow rain, floods, etc. swept across the whole region (и т.д.) |
| Makarov. | поезд опаздывая из-за снежных заносов | the train was delayed by heavy snowfalls |
| gen. | поезд опоздал на два часа из-за снежных заносов | the train was delayed for two hours by snowdrifts |
| gen. | попасть в снежный занос | be caught in the snow |
| railw. | посадка для защиты от снежных заносов | snow protection plantation |
| railw. | посадка живой изгороди против снежных заносов | plantation for protection from snowdrifts |
| gen. | расчистка снежных заносов на подъездной дороге | snowplowing of the driveway (4uzhoj) |
| ecol. | реагенты для борьбы со снежными заносами и обледенением | snow and ice control products (25banderlog) |
| meteorol. | снежные заносы | low drifting |
| meteorol. | снежные заносы | snow windrows |
| Makarov. | снежные заносы | snow drifts (отложения снега во время метелей и снегопадов на дорогах и застроенных территориях) |
| railw. | снежные заносы | snow blockades (Alexander Demidov) |
| meteorol. | снежные заносы | drifting snow |
| road.wrk. | снежные заносы | blizzard conditions |
| water.res. | снежные заносы | snow drifts |
| O&G, sakh. | снежные заносы | snow shifts |
| auto. | снежные заносы | drifting |
| avia. | снежные заносы | snow banks |
| Makarov. | снежные заносы задержали наше продвижение | snowdrifts blocked our progress |
| avia. | снежные заносы на аэродроме | windrow |
| Makarov. | снежные заносы на аэродроме | airdrome snow window |
| avia. | снежные заносы на аэродроме | aerodrome snow windrow |
| Makarov. | снежные заносы на дорогах, предприятиях и в посёлках | snowdrift spreading over roads, structures and settlements |
| gen. | снежные или песчаные заносы | drifting |
| Makarov. | снежный занос | snowbank |
| Makarov. | снежный занос | wreath |
| ecol. | снежный занос | driftsnow |
| ecol. | снежный занос | snow blockage |
| tech. | снежный занос | drifted snow |
| agric. | снежный занос | snow accumulation |
| nautic. | снежный занос | snow-bank |
| road.wrk. | снежный занос | drift |
| road.wrk. | снежный занос | snow drier (автомобильной дороги) |
| pulp.n.paper | снежный занос | snow drifts pl |
| wood. | снежный занос | snow drift |
| road.wrk. | снежный занос | snow blockade |
| construct. | снежный занос | snow drift (дороги) |
| construct. | снежный занос | snowdrift (полотна дороги) |
| construct. | снежный занос | driven snow |
| Gruzovik, meteorol. | снежный занос | accumulation of snow |
| construct. | снежный занос | snow bank |
| Gruzovik | снежный занос | snowdrift |
| gen. | снежный занос | snow wreath |
| Makarov. | снежный занос | snow-wreath |
| gen. | снежный занос | bank of snow |
| Makarov. | снежный занос дороги | snow drift |
| mil., tech. | срочная расчистка снежных заносов | emergency snow clearing |
| Makarov. | степень подверженности данного объекта снежным заносам | extent of snowdrift spreading over roads, structures and settlements |
| Makarov. | степень распространения снежных заносов на дорогах, предприятиях и в посёлках | extent of snowdrift spreading over roads, structures and settlements |
| Makarov. | степень распространения снежных заносов на дорогах, предприятиях и в посёлках; степень подверженности данного объекта снежным заносам | extent of snowdrift spreading over roads, structures and settlements |
| busin. | ущерб от снежных заносов | snow damage |
| avia. | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: имеют место снежные заносы | HY-NOTAM |
