| Subject | Russian | English |
| hydrol. | весеннее снеготаяние | spring snowmelt |
| water.res. | водный баланс снеготаяния | water balance of snow melting |
| Makarov. | водный баланс снеготаяния | water balance of snow melting (соотношение прихода и расхода воды в речном бассейне за период от начала снеготаяния до завершения половодья) |
| construct. | время между началом снеготаяния и началом стока | lag time |
| el. | гидрограф снеготаяния | snowmelt hydrograph |
| Makarov. | граница, отделяющая площадь, на которой идёт снеготаяние, от площади, где оно полностью завершилось | boundary between the area where snow melting goes on and the area where it is completed |
| Makarov. | граница, отделяющая площадь, охваченную снеготаянием, от территории, где таяние ещё не начиналось | boundary that separates the area subject to snow melting from the territory where no melting has started |
| hydrol. | граница снеготаяния | snowmelt line |
| hydrol. | интенсивность снеготаяния | snowmelting rate |
| hydrol. | интенсивность снеготаяния | snowmelt intensity |
| hydrol. | искусственное снеготаяние | artificial snowmelt |
| hydrol. | конвективное снеготаяние | convection snowmelt |
| hydrol. | коэффициент снеготаяния | code of snowmelt |
| tech. | коэффициент снеготаяния | coefficient of snowmelt |
| construct. | крыша, оснащённая системой снеготаяния | snow melting roof |
| Makarov. | лавины из мокрого, влажного и увлажнённого снега, образующиеся во время оттепелей, весеннего снеготаяния, выпадения дождя | avalanches composed of moist, wet or very wet snow and caused by thawing, spring snow melt and rainfall |
| hydr. | объём стока от снеготаяния | snowmelt runoff |
| tech. | объём стока при снеготаянии | effective snowmelt water |
| hydrol. | окончание снеготаяния | ending of snowmelt |
| Makarov. | оттепель, весеннее снеготаяние и выпадение дождя | thawing, spring snow melt and rainfall |
| Makarov. | парниковый эффект снеготаяния | greenhouse effect of snowmelting (повышение температуры до 0 град. и выше под ледяной коркой при отрицательных температурах наружного воздуха в результате проникновения сквозь нее солнечных лучей) |
| Makarov. | период от начала снеготаяния до завершения половодья | time interval from the beginning of snow melting up to end of the flood |
| tech. | период снеготаяния | thawing season |
| tech. | период снеготаяния | snowmelt period |
| tech. | период снеготаяния | melting season |
| tech. | период снеготаяния | melt season |
| Makarov. | площадь, на которой идёт снеготаяние | area where snow melting |
| Makarov. | площадь, охваченная снеготаянием | area subject to snow melting |
| hydrol. | площадь снеготаяния | area of snowmelt |
| hydrol. | радиационное снеготаяние | radiation snowmelt |
| heat. | система снеготаяния | snow melting system (Olga_Lari) |
| el. | склад снеготаяния | snowmelt storage |
| hydrol. | снеготаяние, вызванное дождём | rain snowmelt |
| hydrol. | снеготаяние, вызванное скрытой теплотой конденсации | vapour-condensation snowmelt |
| hydrol. | снеготаяние, вызванное скрытой теплотой конденсации | vapor-condensation snowmelt |
| hydr. | сток от снеготаяния | effective snowmelt |
| hydr. | сток от снеготаяния | accumulated snowmelt |
| hydr. | сток от снеготаяния | snowmelt runoff |
| water.res. | температурный коэффициент снеготаяния | temperature coefficient of snowmelt |
| water.res. | тыл снеготаяния | snow-melting limit |
| Makarov. | тыл снеготаяния | snow-melting limit (граница, отделяющая площадь, на которой идёт снеготаяние, от площади, где оно полностью завершилось) |
| water.res. | тыловая граница снеготаяния | rear snowmelt boundary |
| Makarov. | улучшение водно-теплового режима почв путём регулирования снегонакопления, продолжительности залегания снежного покрова, снеготаяния и поверхностного стока талых вод | improvement of water-and-thermal regime of soil by controlling snow accumulation, duration of snow cover, snow melting and surface melt water runoff |
| Makarov. | фронт снеготаяния | front of snowmelt |
| geogr. | фронт снеготаяния | front of snow melting |
| Makarov. | фронт снеготаяния | front of snow melting (граница, отделяющая площадь, охваченную снеготаянием, от территории, где таяние ещё не начиналось) |
| Makarov. | эффективное снеготаяние | effective snow melt |
