| Subject | Russian | English |
| railw. | крышка люка иЛи смотрового колодца | manhole door |
| construct. | крышка люка или смотрового колодца | manhole cover |
| construct. | крышка смотрового колодца | trap door |
| construct. | крышка смотрового колодца | manhole cover |
| shipb. | крышка смотрового лаза | inspection plate |
| avia. | крышка смотрового люка | maintenance panel |
| refrig. | крышка смотрового люка | access cover |
| auto. | крышка смотрового люка | access plate |
| auto. | крышка смотрового люка | hand hole cover |
| polym. | крышка смотрового люка | trap door |
| automat. | крышка смотрового люка | inspection hole cover (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | крышка смотрового люка | access hole cover |
| astronaut. | крышка смотрового люка | access panel |
| mil., WMD | крышка смотрового люка | access hole cover |
| O&G, tengiz. | крышка смотрового люка | bulkhead inspection hatch cover (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | крышка смотрового люка | inspection |
| tech. | крышка смотрового люка | inspection plate |
| nautic. | крышка смотрового люка | inspection cover |
| avia. | крышка смотрового люка | access doors (katuwa_sky) |
| tech. | крышка смотрового люка | manhole cover |
| avia. | крышка смотрового люка | access door |
| construct. | крышка смотрового люка в резервуаре | manlid |
| astronaut. | крышка смотрового люка доступа | access door |
| mil., arm.veh. | крышка смотрового люка к приводам основного тормоза | service brake linkage inspection plate |
| mil., arm.veh. | крышка смотрового люка картера сцепления | clutch-housing cover plate |
| auto. | крышка смотрового люка картера сцепления | clutch housing cover plate |
| mil., arm.veh. | крышка смотрового люка картера фрикциона | clutch-housing cover plate |
| oil | крышка смотрового люка крейцкопфа | crosshead inspection plate |
| dril. | крышка смотрового люка крейцкопфа | crosshead inspection head (бурового насоса Yeldar Azanbayev) |
| polym. | крышка смотрового окна | inspection cover |
| met. | крышка смотрового окна | peep-hole cover |
| met. | крышка смотрового окна | peephole cover |
| tech. | крышка смотрового окна | access plate |
| mil., arm.veh. | крышка смотрового окна для осмотра | access plate |
| mil., arm.veh. | крышка смотрового окна для регулировки | access plate |
| railw. | крышка смотрового отверстия | cover inspection hole |
| mil. | крышка смотрового отверстия | hand hole cover |
| mining. | крышка смотрового отверстия | trapdoor |
| mining. | крышка смотрового отверстия | trap-door |
| nautic. | крышка смотрового отверстия | peep hole door |
| Makarov. | крышка смотрового отверстия шапки моторно-осевого подшипника | axle cap inspection cover |
| tech. | крышка смотрового отверстия шашки моторно-осевого подшипника | axle cap inspection cover |
| nautic. | крышка смотровой горловины | access plate |
| oil | петля крышки смотрового люка | manhole cover hinge |
| mil., arm.veh. | прокладка крышки смотрового люка | inspection plug gasket |
| tech. | расположение смотровой крышки | inspection cover location |
| GOST. | смотровая крышка | access cover (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| tech. | смотровая крышка | inspection cover |
| railw. | смотровая крышка буксы | journal box lid (Technical) |
| Makarov. | смотровая крышка водяной рубашки | water-jacket plate (двигателя) |
| tech. | смотровая крышка коленвала | crankshaft inspection cover |
| tech. | смотровая крышка распредвала | camshaft inspection cover |
| gyrosc. | смотровая крышка, сделанная из плексигласа | plexiglass-inspection cover |
| tech. | смотровая крышка синхронизации | timing advance inspection cover |
| tech. | смотровая крышка форсунки | fuel injection inspection cover |
| tech. | смотровая крышка фрикциона | clutch inspection cover |
| gyrosc. | смотровое окошечко крышки магнитного компаса | window opening |
| tech. | уплотнение смотровой крышки | inspection cover seal |
