 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | смотри, кого к нам занесло, смотри кто пришел | look who the cat dragged in (Lady_z) |
| slang | смотри-ка, кто пришёл | look who's in town (Юрий Гомон) |
| slang | смотрите, кто пришёл | look who's in town (Юрий Гомон) |
| inf. | смотрите, кто пришёл! | look who's here! (an expression drawing attention to someone present or who just arrived at a place Grateful Ded) |
| inf. | смотрите, кто пришёл! | look who is here! (Grateful Ded) |