| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | cверка сметных затрат, содержащихся в "Изменениях к смете расходов на освоение" от 2005 г. | ADB reconciliation (Sakhalin Energy) |
| O&G, casp. | вероятностная смета затрат | probablistic estimate (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | внутренняя смета текущих затрат | internal operating budget |
| construct. | дополнительные затраты по смете | addition |
| archit. | затраты по смете | estimate input |
| construct. | затраты по смете | estimate cost |
| gen. | Квартальный обзор сметы затрат и плана работ | Quarterly Cost Estimate and Schedule Review (Alexey Lebedev) |
| busin. | конечная смета затрат | final cost estimate (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | независимая государственная смета затрат | independent government cost estimate |
| mil., WMD | независимая смета затрат | independent cost estimate |
| Makarov. | общая сумма затрат по смете на рабочую силу | overall budget for labor cost |
| O&G, casp. | особый резерв графика и сметы затрат | special cost and schedule allowance (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | планирование сметы затрат | cost-based budgeting (Soulbringer) |
| SAP. | планировать смету для групп мест возникновения затрат | budget cost center groups |
| SAP. | планировать смету для отдельного места возникновения затрат | budget single cost center |
| el. | подробная смета затрат на строительство | detailed estimate |
| gen. | программа работ и смета затрат | work programme and cost estimate (ABelonogov) |
| mil., WMD | разбивка сметы затрат | cost estimate breakdown |
| O&G, casp. | сверка сметы затрат | Estimate Reconciliation (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | сводная смета с разбивкой на капитальные и эксплуатационные затраты | capex/opex summary (Budget Sakhalin Energy) |
| account. | смета затрат | budget (Alex_Odeychuk) |
| gen. | смета затрат | budgeted cost estimate (Alexander Demidov) |
| busin. | смета затрат | budgetary cost estimate (на этапе ТЭО felog) |
| econ. | смета затрат | estimated charges |
| econ. | смета затрат | estimate of outlays |
| construct. | смета затрат | estimate of expenses |
| oil | смета затрат | authorized for expenditure (andrushin) |
| oil | смета затрат | accounting financial expenditure (andrushin) |
| busin. | смета затрат | estimate of expenditures |
| gen. | смета затрат | cost estimate (ABelonogov) |
| O&G, casp. | смета затрат класс | class EST (Yeldar Azanbayev) |
| proj.manag. | смета затрат на выполнение проекта | project budget (oVoD) |
| product. | смета затрат на завершение | estimate-to-complete (алешаBG) |
| econ. | смета затрат на закупки | purchase budget |
| econ. | смета затрат на приобретение | purchase budget |
| busin. | смета затрат на производство | estimate of production costs |
| tech. | смета затрат на производство | production estimate |
| econ. | смета затрат на рекламу | advertizing budget |
| econ. | смета затрат на рекламу | advertizing estimate |
| econ. | смета затрат на рекламу | ad estimate |
| econ. | смета затрат на рекламу | ad budget |
| gen. | смета затрат на соответствующий год | cost estimate for the relevant year (ABelonogov) |
| busin. | смета затрат по видам работ | activities budget |
| oil | смета затрат, связанная с риском планируемых работ по скважине | risked well cost estimator (Seregaboss) |
| oil | смета затрат, связанная с риском планируемых работ по скважине | RWCE |
| account. | смета капитальных затрат | capital expenditure budget |
| O&G, casp. | смета капитальных затрат | capex estimate (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | смета капитальных затрат | capital spending budget |
| econ. | смета капитальных затрат | capital spending sights |
| O&G, sakh. | смета общих затрат на проект | overall project cost estimate (pipa1984) |
| account. | смета прямых затрат на материалы | direct materials budget |
| econ. | смета прямых затрат на материалы | direct material budget |
| account. | смета прямых затрат на оплату труда | direct labour budget |
| econ. | смета прямых затрат на оплату труда | direct labor budget |
| O&G, sakh. | смета с разбивкой по элементам затрат | budgets by cost elements (Budget Sakhalin Energy) |
| econ. | смета текущих затрат | operating accounts |
| EBRD | смета текущих затрат | operating budget |
| energ.ind. | смета текущих затрат | operating budget (на ТЭС, АЭС) |
| mil. | смета текущих затрат командования | command operating budget |
| cables | смета текущих затрат на производство | estimate of operating costs |
| O&G, karach. | соответствие смете затрат и графику работ | CESAP (Cost estimate & Schedule assurance process bumblbee89) |
| manag. | составление сметы затрат по проекту | costing (Dashout) |
| O&G, sakh. | укрупненная смета затрат | high level cost estimate |
| SAP. | управление сметой мест возникновения затрат | budget management on cost centers |
| econ. | цеховая смета производственных затрат | departmental statement |
